《(I'm Gonna) Love Me Again》是艾爾頓·約翰與塔倫·埃哲頓為電影《火箭人》演唱的歌曲，由艾爾頓·約翰和貝爾尼·陶賓完成詞曲。該曲收錄在電影同名原聲專輯中，於2019年5月24日發行。
2020年2月，該曲獲得第92屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲。
基本介紹
- 外文名：(I'm Gonna) Love Me Again
- 所屬專輯：Rocketman (Music From The Motion Picture)
- 歌曲時長：4分10秒
- 歌曲原唱：艾爾頓·約翰、塔倫·埃哲頓
- 填詞：艾爾頓·約翰、貝爾尼·陶賓
- 譜曲：艾爾頓·約翰、貝爾尼·陶賓
- 發行日期：2019年5月24日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,獲獎記錄,重要演出,
歌曲歌詞
| 英文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
Oh, the joke was never hard to tell Threw my fair change in the wishing well The dream alone is always in your hands If that don't fill the boy and build the man A heart has many secrets, so I'm told Through the years, a theory can grow cold I'm up to be the king, it's gotten clear The voice inside my head is the one I hear Singing, I'm gonna love me again Check in on my very best friend Find the will to fill my cells Rise above the broken rails Unbound by any ties that break or bend I'm free, and don't you know? No clown that claimed he used to know me then I'm free, and don't you know? And oh-oh-oh, I'm gonna love me again The golden age was somehow bittersweet But now the past lies sleepin' in the deep The peaceful days that followed hollow nights A kiss or touch could feel like Kryptonite Praise the saints that hung up on my wall For trust is left in lovers after all A whispered word emergin' from a tale My wake-up call to claim the cursed spell Well, I'm gonna love me again Check in on my very best friend Find the will to fill my cells Rise above the broken rails Unbound by any ties that break or bend I'm free, and don't you know? No clown that claimed he used to know me then I'm free, and don't you know? And oh-oh-oh, I'm gonna love me again Sing, I'm gonna love me again Check in on my very best friend Find the will to fill my cells Rise above the broken rails Unbound by any ties that break or bend I'm free, and don't you know? No clown that claimed he used to know me then I'm free, don't you know? And oh-oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh-oh, I'm gonna love me again I'm gonna love me again I'm gonna love me again | 喔 玩茅員汽笑從不難出口 往許願池裡扔進我的零錢 夢芝訂端想其實一直都在你的手中 如果那駝企淚還您求擔不能使一個男孩長大成人巴料判籃 我聽說一顆心會有很多秘密 某個理論會在多年後被遺忘 我已做好成王的準備 這越來越顯而易見 我能聽見我腦海里的聲音坑阿 歌唱 我會再次愛自己 去看望我最好的朋友 找到能夠填滿生活的期望 前路就算寒驗精剃斷了也要站起 鐵鏈就算折斷或彎曲 也不能束縛我 我自由了 你知道嗎 沒有小丑能夠聲稱自己曾經認識我 我自由了 你知道嗎 喔~~ 我會再次愛自己 黃金年齡曾不知為何喜憂參半 但如今歷史在深處沉睡 平和的日子帶來虛度的夜晚 一個親吻或觸摸就像（使超人失去力量的）氪星石 讚美牆上掛的聖子像 因為終究愛人之間還留有信任 一個輕聲低語的詞語來自古老的傳說 吵醒我的電話仿佛一道惡咒 好吧 我會再次愛自己 去看望我最好的朋友 找到能夠填滿生活的期望 前路就算斷了也要站起 鐵鏈就算折斷或彎曲 也不能束縛我 我自由了 你知道嗎 沒有小丑能夠聲稱自己曾經認識我 我自由了 你知道嗎 喔~~ 我會再次愛自己 歌唱 我會再次愛自己 去看望我最好的朋友 找到能夠填滿生活的期望 前路就算斷了也要站起 鐵鏈就算折斷或彎曲 也不能束縛我 我自由了 你知道嗎 沒有小丑能夠聲稱自己曾經認識我 我自由了 你知道嗎 喔~~ 喔~~ 喔~~ 我會再次愛自己 我會再次愛自己 我會再次愛自己 |
獲獎記錄
| 時間 | 頒獎方 | 授予獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2019年12月19日 | 第24屆金衛星獎 | 最佳原創歌曲 | 《(I'm Gonna) Love Me Again》 | 獲獎 |
2020年1月5日 | 第77屆美國電影電視金球獎 | 最佳原創電影歌曲 | ||
2020年1月12日 | 第25屆評論家選擇獎 | 最佳電影歌曲 | ||
2020年2月9日 | 第92屆奧斯卡金像獎 | 最佳原創歌曲 |
重要演出
| 演出時間 | 演出場合 | 演出地點 | 表演者 |
|---|---|---|---|
2020年2月9日 | 第92屆奧斯卡金像獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯好萊塢杜比劇院 | 艾爾頓·約翰 |
