with tomorrow

《With Tomorrow》是由Gene Clark演唱的歌曲，由Gene Clark、Jesse Davis作詞作曲，收錄於2002年1月1日發行的專輯《White Light》中。

基本介紹

• 中文名：明日
• 外文名：With Tomorrow
• 所屬專輯：White Light
• 歌曲時長：0時02分25秒
• 歌曲原唱：Gene Clark
• 填詞：Gene Clark、Jesse Davis
• 譜曲：Gene Clark、Jesse Davis
• 音樂風格：民謠搖滾
  鄉村搖滾
• 發行日期：2002年1月1日
• 歌曲語言：英語

歌曲歌詞

It was more like a dream than reality

如夢境般而非現實

I must have thought it was a dream while you were here with me

和你在一起像在夢裡一樣

When you were near I didn't think you would leave

當你圍繞我身旁，從未想過你會離開

When you were gone it was too much to believe

當你離開時，我竟然如此難以相信

So with tomorrow I will borrow

another moment of joy and sorrow

所以，明日，我會藉以這樣的快樂和悲傷

And another dream and another with tomorrow

或許又一場夢，又一個明天

So with the sun there won't be time just to look behind

太陽升起，往事無法回溯

There won't be reasons no descriptions for my place and mind

心中的感受沒有辦法說清楚

There was so much I was told it was not real

大家都告訴我這不是真的

So many things that I could not taste but I could feel

可我能感覺到，雖然我無法觸碰

So with tomorrow I will borrow

another moment of joy and sorrow

所以，明日還會有這樣的快樂和悲傷

And another dream and another...with tomorrow...

又一場夢，又一個明天

歌手簡介

Gene Clark，原名Harold Eugene Clark(1944—1991)，美國歌手，唱作人，民謠搖滾樂隊The Byrds的發起人之一。

英國樂隊This Mortal Coil於1991年翻唱了這首歌曲，並收錄其專輯《Blood》當中。

中國著名歌手天后王菲在2016年幻樂一場演唱會上也翻唱了這首歌。