wikiGT理念是由遊戲飯飯玩家社區首次提出，全稱為WIKI Game Translation,中文直譯為開放式協同工作的遊戲翻譯平台。
基本介紹
- 外文名：WIKI Game Translation
- 類型：遊戲翻譯平台
- 簡稱：wikiGT
- 所屬機構：飯飯玩家社區
簡介,詳細介紹,
簡介
基於WEB2.0中的WIKI理念的模式。
英文全稱：WIKI Game Translation
詳細介紹
wikiGT理念是由遊戲飯飯玩家社區首次提出，全稱為WIKI Game Translation,中文直譯為開放式協同工作的遊戲翻譯平台。最簡單的描述它，便是全民漢化！作為WEB2.0的典型套用模式，同樣也可以適合於遊戲漢化這個行業。
在wikiGT的理念中，遊戲的漢化將是屬於所有玩家的，同時，漢化的項目將是完全開放式的，且不沾染任何商業利益色彩，避免了不必要的爭端，也讓玩家更好的貼近漢化這一事業，並親身參與進來。在如今WEB2.0的時代，網路共享已然成為一種網際網路發展趨勢，我們都生活在一個奇特的共享世界中，尤其是在遊戲漢化的行業，應該更好的讓玩家來決定漢化的內容和質量。撞車、爭端都將不復存在，因為wikiGT是公益性質的，只是一個平台，不論是提出、參與、成果，都是屬於所有參與者共同努力的結果，一方面增加了互動性，另一方面完全規避了現今漢化行業內的各種內幕和爭端。
wikiGT的開放特性，使得在其上操作的任何資源、內容都將是徹底共享的、公開的，如：漢化教程、遊戲破解方法、破解後的遊戲文本、遊戲圖片，乃至漢化相關的周邊資源等等。所有的這些，都將完全展示在網際網路大環境下，並通過wikiGT讓所有參與者協同操作。
我們可以預想，假設某位玩家非常喜歡某款遊戲，在wikiGT中提出了漢化項目，那么此項目將完全公開在所有玩家那裡，破解、翻譯、潤色、修圖等等都將由自願參加漢化的網友組成。當項目完成後，STAFF中也將是標註所有參與者名單，同時也只標註基於wikiGT平台開發，不會出現任何組織、論壇或網站的名稱，很好的防止一些組織為了爭取其自身利益而導致的很多行業內幕和爭端。
