《we just laugh about it》是一首瑞典歌手Lucky Twice演唱的歌曲，收錄於專輯《Young & Clever》中。
基本介紹
- 中文名：we just laugh about it
- 歌手：Lucky Twice
- 出自專輯：Young & Clever
- 歌曲：Me And You
基本信息,歌手介紹,中文翻譯,
基本信息
歌手：Lucky Twice
歌手介紹
英文名:Lucky Twice
國籍:瑞典
組建:2006
音樂風格:dance (舞曲) 、pop(流行)
唱片公司:Family Tree Music(瑞典)
Lucky Twice，由同是17歲Hannah Reynold和Sofie Larsson組成，是瑞典當紅女子團體。她們簽約了瑞典唱片公司Family Tree Music，曾經把September和Gathania & Nexx一手推向成功的Victoria Ekeberg擔任Lucky Twice的經紀人，公司對這對組合前途充滿信心。她們首支單曲 "Lucky"2006年6月20日在西班牙率先發行就奪下單曲榜冠軍位置，同時創下雙白金超高銷量，兩個17歲的女生並沒有被初次的成功而沖昏頭腦，緊接07年推出首張專輯Young & Clever (年少資質)，7月的單曲"Hop Non Stop"更是在越南地區席捲一場Lucky Twice風潮，代表Lucky Twice已經向國際市場邁出了堅實的一步。
然而，2007年，Sofie Larsson離開了Lucky Twice組合，而加入了其與兄長組建的新樂隊The Twisters。不久，新成員Emelie Schytz代替Sofie Larsson進入了Lucky Twice組合，後來她們重新演繹了Lucky Twice的一些經典歌曲。可惜的是，Lucky Twice組合在2010年初便宣告正式解散，從此不復存在。
You’ve been all around the world in search of life
And I’ve been lying on the bed
Time floating by
I’m a slacker
You are always first to act
But daddy used to say that opposites attract
We’re always gonna make it
We never have to fake it
And nothing’s gonna brake it
We just laugh about it
We just laugh about it
We’re always gonna make it
We never have to fake it
And nothing’s gonna brake it
We just laugh about it
We just laugh about it
You go all around the world
I go to sleep
You believe in being there
I like to dream
Still we never seem to go our separate ways
Every night you’re back with "Honey，how’s your day?"
Me and you
We’re always gonna make it
Keep it true
We never have to fake it
I love you
And nothing’s gonna brake it
We just laugh about it
We just laugh about it
Me and you
We’re always gonna make it
Keep it true
We never have to fake it
I love you
And nothing’s gonna brake it
We just laugh about it
We just laugh about it
You swim the everglades wearing you rollerblades
You climb the everest twice a day
I read a magasine
Stare at the silver screen
We just laugh about it
We just laugh about it
We just laugh about it
We just laugh about it
Me and you
We’re always gonna make it
Keep it true
We never have to fake it
I love you
And nothing’s gonna brake it
We just laugh about it
We just laugh about it
Me and you
Keep it true
I love you
中文翻譯
we just (it) laugh about it
原意：我們只是對 此 笑笑罷了
隱意：我們對此並不在意
You’ve been all around the world then search for life
你在世界的每一個角落探尋著人生
and have been lying on the bad time flow to mine
在一個不當的時間隨著時間的流逝來到我的身邊
unless like you are always first to ask
儘管像你一般總是首先提問
daddy used to say that after this is a chat
父親曾經說過。在這之後是一段閒聊
yeah yeah yeah yeah
耶，耶，耶，耶
we are always gonna make it
我們總會成功的
we never have to fake it
我們永遠不需要去弄虛作假
and nothing is gonna break it
沒有什麼是可以破壞它的
we just laugh about it
我們總是一笑而過
we just laugh about it
同上
we are always gonna make it
we never have to fake it
and nothing is gonna break it
we just laugh about it
we just laugh about it
you go all around the world i go and see
你走遍世界來尋找，我在你的身邊默默看著
you believe in being where i like to dream
你堅信我的夢中所見會成為現實
every night you back query honey, how is your day
每晚你回來後都問我 親愛的，今天過得好嗎
yeah yeah yeah yeah
we and you
你和我
we are always gonna make it
我們會等到成功的那一天
keep it true
讓夢想成為現實
we never have to fake it
我們不需要去弄虛作假
i love you
我愛你
and nothing is gonna break it
沒有什麼可以阻止這份愛
we just laugh about it
我們總是一笑而過
we just laugh about it
一笑而過
we and you
你和我
we are always gonna make it
keep it true
we never have to fake it
i love you
and nothing is gonna break it
we just laugh about it
