基本介紹
- 中文名稱：《時光》
- 外文名稱：《Time》
- 所屬專輯：《C’est la vie》
- 歌曲時長：4分鐘48秒
- 發行時間：2000
- 歌曲原唱：齊豫
- 填詞：Glen Burtm
- 譜曲：Dee Carstensen
- 音樂風格：民謠
- 歌曲語言：英語
Time（時光）
歌手：齊豫
Today I’m closing up the house
今天我決定鎖上這棟房子
cause it don’t feel like home
cause it don’t feel like home
因為它已沒有了家的感覺
the harder twilight pulls at me
the harder twilight pulls at me
暮光抽的我身影愈長
The less I wanna go
The less I wanna go
我愈不想離去
they say that all streets of heaven are paved with gold
they say that all streets of heaven are paved with gold
人們都說天堂的路是金子鋪成的
that’s just to hurry up us folks that get too old
that’s just to hurry up us folks that get too old
那只是在催促我們這些活得太久的人
Times gets me wound up
Times gets me wound up
時間上緊我的發條
like a clock inside my head
like a clock inside my head
如時鐘般在腦子裡作響
Time gets me spinning my own wheels
Time gets me spinning my own wheels
時間讓我轉動自己的輪軸
and when I think there ain’t one more inch this worn out heart can give
and when I think there ain’t one more inch this worn out heart can give
每當我覺得這斑駁的心已無力再給予
time’s gonna teach me how it feels
時間教會我如何去感受
watch you hands they don’t get caught
watch you hands they don’t get caught
小心你的手別被夾到
I’m’bout to close this door
I’m’bout to close this door
我就要閉上這扇門
you bright young kids are all I got
you bright young kids are all I got
聰慧的孩子啊你們是我如今僅有的
and now I know what for
and now I know what for
我也已知道原因
you’ll see that love’s the only thing we’ve got to show
你們將會明白愛是唯一需要表達的
time will just run out but love I know
時間有用盡的一天但我懂得愛
時間有用盡的一天但我懂得愛
times gets you wound up
時間上緊你的發條
時間上緊你的發條
like a clock inside your head
如時鐘般在你腦子裡滴答
如時鐘般在你腦子裡滴答
Times gets you spinning your own wheels
時間讓你轉動自己的輪軸
時間讓你轉動自己的輪軸
and while you’re losing what you found
而當你失去已尋著的
而當你失去已尋著的
time's gonna teach you how it feels
時間會教你如何去感受
I know your father's watching me
我知道你在天上的父親一直在看
he's saving me a place right by his side
並且在他身旁預留了個位置給我
and that you don't like to hear that kind a talk
也知道你不喜歡聽這些
but it ain't up to me to hide
然而掩藏與否由不得我
然而掩藏與否由不得我
don’t make it hard for me to go
別讓我走得如此艱難
don’t make it hard for me
別讓我如此艱難
別讓我走得如此艱難
don’t make it hard for me
別讓我如此艱難
This house has seen some fifty years
這棟房子已見證了50年
這棟房子已見證了50年
atop the same old soil
它腳下的泥土未改
它腳下的泥土未改
but the same old soil
但房子只是房子
但房子只是房子
but houses are just houses child its people are what’s loyal
始終如一的是裡面的人
始終如一的是裡面的人
you’ll see that love’s the only thingwe’ve got to show
你知道我們只需要表達愛
time will just run but love I know
時間有用盡的一天但我懂得愛
時間有用盡的一天但我懂得愛
Times gets you wound up
時間上緊你的發條
時間上緊你的發條
like a clock inside your head
如同時鐘在你的腦海里滴答
Time gets you spinning your own wheels
時間讓你轉動自己的輪軸
時間讓你轉動自己的輪軸
and when you think that there ain’t one more inch your worn out heart can give
每當你覺得那顆斑駁的心已無力再付出
每當你覺得那顆斑駁的心已無力再付出
time’s gonna teach you how it feels
時間會教會你如何去感受
