一首來自芬蘭樂隊Poets of the fall的歌曲
基本介紹
- 外文名稱：the beautiful ones
- 所屬專輯：《Signs of Life》
- 歌曲原唱：Poets of the fall
- 地區：芬蘭
Poets of the fall歌曲,介紹,歌詞及參考翻譯,The Suede的歌,樂隊簡介,歌詞及參考翻譯,Prince歌曲,基本信息,歌詞,Mariah Carey翻唱歌曲,基本信息,歌詞,
Poets of the fall歌曲
介紹
一首來自芬蘭樂隊Poets of the fall的歌曲 Poets of the fall(以下簡稱Potf) 樂隊來自音樂天才層出不窮的國度---北歐芬蘭。 他們的故事開始於2002年芬蘭首都赫爾辛基。主音Marko和吉他手Ollie，兩位來自不同音樂背景的音樂人走到了一起，開始一同寫歌。“我們已經一起呆了一年長的時間了，在這個過程中我們發現彼此的風格可以很好的互相配合起來，於是我們決定一起創作屬於我們的歌曲”，後來鍵盤手Captain的加入構築了現在的POTF.
《the beautiful ones》出自專輯《Signs of Life》
Poets of the fall樂隊歌詞及參考翻譯
Flies with a broken wing, she's ever so graceful, so like an angel,
以一片破碎的孤翼飛翔著，她如此地優雅美麗，像極了一個天使
but I see, tears flow quietly.
但是我看見，淚水無聲的滑落
The struggle she's seen this spring, when nothing comes dancing,
這個沒有什麼翩翩起舞，沒有人付出慷慨代價的春季
paying a handsome fee, and still she smiles at me.
她見證了那時的掙扎拼搏，而現在她仍然對我微笑
And I can't take it, no I can't help but wonder...
然而我不能默默接受，不，我情不自禁地想知道
Why do we sacrifice the beautiful ones?
為何我們犧牲了美麗的事物？
How do you break a heart of gold?
你怎么能傷害一顆金子般的心？
Why do we sacrifice our beautiful souls?
為何我們犧牲了我們美好的靈魂？
Heroes of tales unsung, untold.
那些未被歌頌，未被講述的童話中的英雄
Sweet as an angel sings, she gives though she has none left but the
她的聲音像天使歌唱般甜美，她不斷付出儘管自己已一無所有
last one, free, unhesitatingly.
但這最後一次的贈予，依舊自由而毫不猶豫
And I am humbled, I'm a broken mirror, and I can't help but wonder...
我卑微潦倒如一面破鏡，但我情不自禁地想知道
Why do we sacrifice the beautiful ones?
為何我們犧牲了美麗的事物？
How do you break a heart of gold?
你怎么能傷害一顆金子般的心？
Why do we sacrifice our beautiful souls?
為何我們犧牲了我們美好的靈魂？
Heroes of tales unsung, untold.
那些未被歌頌，未被講述的童話中的英雄
Why do we sacrifice the beautiful ones?
為何我們犧牲美麗的事物？
Why when they walk with love alone?
為何當他們孤獨地伴虔誠的熱愛而行？
Why do we sacrifice our beautiful souls?
為何我們犧牲我們美好的靈魂？
Just trying to find their way home.
只是試著尋回他們回家的路。
Why do we sacrifice the beautiful ones?
為何我們犧牲了美麗的事物？
How do you break a heart of gold?
你怎么能傷害一顆金子般的心？
Why do we sacrifice our beautiful souls?
為何我們犧牲了我們美好的靈魂？
Heroes of tales unsung, untold.
那些未被歌頌，未被講述的童話中的英雄
Why do we sacrifice the beautiful ones?
為何我們犧牲了美麗的事物？
Why when they walk with love alone?
為何當他們孤獨地伴虔誠的熱愛而行？
Why do we sacrifice our beautiful souls?
為何我們犧牲我們美好的靈魂？
Just trying to find their way home.
只是試著尋回他們回家的路。
The Suede的歌
一首來自The Suede的歌。Suede成立於1989年的英國樂隊，在大多數人看來，他們至多只能出一張專輯，而就在他們這幾年的巨大成功中，才能非凡的兩位吉他手和 Justine Frischmann 證明了這種看法是錯誤的。成為英國最受矚目的非主流搖滾。
樂隊簡介
現在也許已經沒有多少人還在聽JIMI.Hendrix, Rolling Stones了．但不管你走到何處，你會發現所有的年輕人都在聽Oasis, Blur, Radiohead. Suede, the Verve. 這些來自英國的大男孩們用他們甜美的嗓音和動聽的旋律征服了全球的歌迷．在這些樂隊中，Suede無疑是比較低調的一支。但這並不說明他們的音樂不夠出色。他們沒有Blur, Oasis那樣清新歡快，也沒有Radiohead那樣大紅大紫。看一看 "Dog Man Star" 的唱片封面和Brett Anderson口叼菸頭的照片，你就會確信Suede有一種與生俱來的孤獨與憂鬱，就像寂靜黑夜中飄過窗外的一縷清煙。Brett, Matt 這兩個兒時的夥伴，早在1981年就組建了名為Geoff的樂隊。1983年樂隊更名為 "Suave & Elegant"。1986年，Brett來到倫敦攻讀建築學。1989年Brett和Matt根據廣告找到了前吉它手Bernard Butler並正式把樂隊名定為"Suede"。那時的Suede非常實驗化。1991年，隨著天才打擊樂手Simon Gilbert的加入，Suede終於開始了他們的成功之路。歸功於Suede頻繁的演出，他們在還未發表個人專輯前就已贏得了“最佳英國新興樂隊”的稱號。1993年，單曲"Animal Nitrate"發行並打入排行榜前十位。但其音樂錄影帶因含有兩個男人接吻的鏡頭而遭到禁播。同年，首張專輯"Suede"發表並在一周內便銷掉了100,000張。初嘗勝果的Suede立即著手新專輯的製作。1994年"Dog Man Star"發行並直衝銷量榜榜首。Brett 自己形容這張作品為“躺在地面上眺望星空”。在取得商業成功的同時，"Dog Man Star"也遭到了前所未有的非議。很多人認為這張專輯過於個人化，讓人覺得晦澀難懂。而Brett Anderson更坦言"Dog Man Star"中的每首歌都是毒品參與的結果。他還在電視訪談中吹噓自己已試過了地球上所有的毒品。撇開這些爭議，值得肯定的是：在那時，全世界的歌迷都知道了"Suede"除了“山羊的皮膚”這一解釋外，還代表著一支蒸蒸日上的英國樂隊。不管喜歡還是討厭，每個人都想看一看這支樂隊的下一步會是什麼樣。在萬眾期待中，Suede的第三張專輯 "Coming Up" 於1996年面世。這一專輯基本還是延續了以前的風格，而Suede作為British-pop代表之一的地位也就此得以鞏固。醉生夢死的城市生活，沒完沒了的大麻古柯鹼，還有肉乎乎的性感女郎，這些都是Suede前三張唱片裡反覆出現的字眼兒。Suede可能天生就是一群悲觀厭世者。他們的形象可能是90年代英國眾多大牌樂隊中最不健康的。五個人總是那一身暗色著裝，頭髮零亂，面無表情。Brett Anderson可能是著個星球上最酷的男人。他那蒼白，消瘦，鬍子拉扎的英俊臉龐和那雙深邃而又憂鬱的大眼睛可以迷倒任何一個男人或女人。他手夾香菸，凝視地面的形象已成了他的註冊商標。Suede的兩位吉它手Richard和Neil是公開的同性戀者。不管他們如何成功，人們總是不自覺地把他們當怪物看待。
歌詞及參考翻譯
High on diesel and gasoline,
燒著柴油和汽油我們沒命地飛馳
psycho for drum machine
心裡只裝著那些架子鼓和樂器
shaking their bits to the hits,
隨著音樂搖動每寸狂熱
Drag acts, drug acts, suicides,
穿起裙子，穿起裙子，還是要結繩自縊
in your dad's suits you hide
藏在你老爸的大衣里
staining his name again,
卻又玷污了一次他的名氣
Cracked up, stacked up,
要碎就碎個徹底，我們才能堆在一起
22, psycho for sex and glue
轉眼已經22，心裡全是性和毒品
lost it to Bostik, yeah,
卻把它們全忘在了糨糊里
Shaved heads, rave heads,
剃光的頭顱，嚎叫的頭顱
on the pill, got too much time to kill
避孕藥效尚存，時間仍沒法用個乾淨
get into bands and gangs,
乾脆混跡在樂隊和幫派里
Oh, here they come,
喔，他們來了
the beautiful ones, the beautiful ones
那美麗的一夥，美麗的一群
Oh, here they come,
喔，他們來了
the beautiful ones, the beautiful ones
那美麗的一夥，美麗的一群
loved up, doved up,
愛到了頂，High到了極
hung around, stoned in a lonely town
到處閒逛，孤獨小鎮裡我變成了石頭皮
shaking their meat to the beat,
隨著節拍搖動每寸身體
High on diesel and gasoline,
駕著車我們把油門一踩到底
psycho for drum machine
心裡只想著架子鼓和樂器
shaking their bits to the hits,
隨著音樂搖動每寸熱情
You don't think about it,
你從來沒這樣想過
You don't do without it,
你不能不這樣去想
because you're beautiful,
因為你這般美麗
And if your baby's going crazy
如果你的寶貝變得如此瘋狂
that's how you made me,
你就會讓我沉溺至此
And if your baby's going crazy
如果你的寶貝變得如此瘋狂
that's how you made me,
你就會讓我沉溺至此
la, la, la, la...
Prince歌曲
基本信息
歌手：Prince
專輯：Purple Rain
時間：1984年
專輯介紹：1984年，Prince發行了他的第六張個人專輯，具有歷史意義的《Purple Rain》。《Purple Rain》是同名電影的原聲專輯，電影《Purple Rain》是Prince半自傳式的劇情片，描述這位來自明尼阿波利斯市的天才歌手如何成為一位傑出音樂人的故事。片中的主題曲 Purple Rain 是 Prince 在父親自殺以及在老闆的壓力下面臨失去自己的音樂夢想時所演繹出來的經典，悽慘動人！《Purple Rain》在1985年獲得了葛萊美獎。Prince的樂隊Revolution也被授予最佳搖滾樂樂表演樂隊獎，兩年之間風靡了整個美國，並使他一舉榮獲第二十七屆格萊美最佳搖滾組合獎和奧斯卡最佳電影歌曲獎。從這張專輯裡誕生出了《When Doves Cry》《I Would Die 4 U》《Purple Rain》這樣的整個80年代標誌性的單曲。而這張專輯在全美的銷量令人驚異的突破了1000萬張，在排行榜冠軍寶座上一住就是24周！在這張專輯中， Prince的風格再次發生了變化，在這張專輯裡，音樂更為流行化，而在錄製的時候，Prince也是與他的巡演樂隊the Revolution一起錄製的。《Purple Rain》這張專輯不僅成為了Prince音樂事業中的最高峰，也成為了整個80年代的流行音樂的重要標誌性專輯之一。
歌詞
Baby baby baby
What's it gonna be?
Baby baby baby
Is it him or is it me?
Don't make me waste my time
Don't make me lose my mind, baby
Baby baby baby
Cant you stay with me tonight?
Oh baby baby baby
Dont my kisses please you right?
You were so hard to find
The beautiful ones, they hurt you
Every time
Paint a perfect picture
Bring to life a vision in one's mind
Some beautiful ones
(The beautiful ones)
Always smash the picture
Always every time
If I told you, baby
That I was in love with you
Oh baby baby baby
If we got married
Would that be cool?
You make me so confused
The beautiful ones
You always seem to lose
baby
Mariah Carey翻唱歌曲
基本信息
專輯：Butterfly
時間：1997年
歌手：Mariah Carey
專輯介紹：1997年2月，隨著Mariah所自創的Crave公司正式開始運作，她更從歌手、詞曲作家、製作人等身份，升為唱片公司老闆，至此她的成就已非一般人所能及。此專輯是Mariah兩年來的全新錄音專輯，亦是她進入樂壇7年的第7張作品，無論在封面造型及作品的歌路上，都有著突破性的表現。專輯內共收錄了12首作品，除了"The Beautiful Ones"一曲是重唱Prince《Purple Rain》專輯中的傑作外，Mariah參與了其餘11首全新作品的詞曲創作，且其中6首是由她與老製作人Walter A.共同完成。首支單曲"Honey"以及"Breakdown"請來了樂壇當紅的製作人兼歌手PUFF DADDY來為這首歌操刀製作，加上兼具恢弘氣勢與款款情意的專輯同名曲"Butterfly"， Mariah招牌式抒情歌"My All"等，讓聽者的心弦隨之。
歌詞
Baby baby baby
What's it gonna be?
Baby baby baby
Is it him or is it me?
Don't make me waste my time
Don't make me lose my mind, baby
Baby baby baby
Cant you stay with me tonight?
Oh baby baby baby
Dont my kisses please you right?
You were so hard to find
The beautiful ones, they hurt you
Every time
Paint a perfect picture
Bring to life a vision in one's mind
Some beautiful ones
(The beautiful ones)
Always smash the picture
Always every time
If I told you, baby
That I was in love with you
Oh baby baby baby
If we got married
Would that be cool?
You make me so confused
The beautiful ones
You always seem to lose
baby
