tetragrammaton，英語單詞，主要用作為名詞，用作名詞譯為“ 表示上帝的四字母詞；神名”。
基本介紹
- 外文名：tetragrammaton
- 英式讀音：[,tɛtrə'ɡræmətən]
- 美式讀英：[,tɛtrə'ɡræmətən]
- 詞性：名詞
單詞用法,雙語例句,
單詞用法
柯林斯英漢雙解大詞典
Tetragrammaton /ˌtɛtrəˈɡræmətən/
1.N the Hebrew name for God revealed to Moses on Mount Sinai (Exodus 3), consisting of the four consonants Y H V H (or Y H W H) and regarded by Jews as too sacred to be pronounced. It is usually transliterated as Jehovah or Yahweh 上帝; 摩西在西乃山上所獲知的上帝的希伯來之名，由YHVH或YHWH四個輔音字母組成，猶太人認為此名神聖不能隨意稱呼，通常被翻譯為Jehovah或Yahweh，音譯為耶和華 (Sometimes shortened to Tetragram) [Bible]
雙語例句
There are two designations used for God. Yahweh, which is the sacred Tetragrammaton, it's written with four letters in Hebrew, they don't include vowels.
上帝有兩種稱謂。耶和華是神聖的四字聖名，它由四個希伯來字母組成，它們不包括元音。
Okay, so there are two designations used for God. Yahweh, which is the sacred Tetragrammaton, it's written with four letters in Hebrew, they don't include vowels.
上帝有兩個名字，耶和華， 猶太人上帝的名字，在希伯來語由四個字母構成，希伯來語沒有元音。
Whenever you see "Lord" in small caps in your English translation of the Hebrew Bible that means that the tetragrammaton, the four letters of God's name are in the Hebrew.
當你在希伯來聖經的英文譯本中,看到小寫的“主“時,它代表的是四字神名，希伯來語中的四個字母的神的名字。
