《take it from me》是The Weepies演唱的一首歌曲，收錄於專輯《Say I Am You》中。發行於2006年03月07日，專輯歌手：The Weepies。
基本介紹
- 中文名稱：從我這裡帶走
- 外文名稱：take it from me
- 所屬專輯：Say I Am You
- 發行時間：2006年03月07日
- 歌曲原唱：The Weepies
- 音樂風格：旋律簡單，音樂流暢
- 歌曲語言：英語
歌曲簡介,歌詞,所屬專輯,
歌曲簡介
歌詞
What can I compare you to, a favorite pair of shoes?
我該如何貼切地形容你，把你比作是我最愛的一雙鞋？
Maybe my bright red boots if they had wings
如果我的那雙亮紅色的靴子有翅膀，我會把你比作它。
Funny how we animate colorful objects saved
可我們該如何使儲積的五彩事物始終鮮活，這太滑稽。
Funny how it's hard to take a love with no sting.
滑稽得正如我們該如何擁有一份毫無痛苦的愛情，這太困難。
But come on take it, come on take it, take it from me
但是來吧，來愛吧，讓我們相愛。
But come on take it, come on take it, take it from me
但是來吧，來愛吧，讓我們相愛。
But come on take it, come on take it, take it from me (we`ve got a good life).
但是來吧，來愛吧，讓我們相愛。如果你肯這樣做，我們定會過得幸福。
What can I compare you to, a window the sun shines through?
我該如何貼切地形容你，把你比作是一扇容納陽光穿透的玻璃窗？
Maybe the silver moon, a smile rising
或許應該是一彎銀月亮，就像是一個嘴角揚起的微笑。
The magic of the fading day, satellites on parade
在那些逝去的卻又充滿魔法的日子裡，它像遊行的衛星一樣始終圍繞在我身旁。
A toast to the plans we've made to live like kings.
我們舉杯——曾經以為只要有彼此在，每天都能過得像國王一樣。
But come on take it, come on take it, take it from me
但是來吧，來愛吧，讓我們相愛。
But come on take it, come on take it, take it from me
但是來吧，來愛吧，讓我們相愛。
But come on take it, come on take it, take it from me (we`ve got a good life).
但是來吧，來愛吧，讓我們相愛。如果你肯這樣做，我們定會過得幸福。
I lose my breath despite the air
儘管空氣無處不在，我仍然無法呼吸。
When the rain falls down I give in to despair
下雨的時候，我因內心絕望而屈服。
Pink magnolia in winter she doesn't care
而同處寒冬的粉色木蘭花卻毫不在意我的心情，兀自綻放著。
if you don't show up to have another cup.
我絕望是因為你沒有選擇我與你共同生活。
What can I compare you to, when everything looks like you?
我該如何貼切地形容你，當所有事物看起來都像你的時候。
I get a bit confused with every Spring
每個春天來臨時我都會變得有點兒迷惑。
Flowers that bloom your eyes, hummingbirds side by side
看到那些盛開在你眼中的花，以及那些並肩飛翔的蜂鳥。
My heart won't stay entirely in this rib caging.
我的心臟總會在胸腔里蠢蠢欲動。
But come on take it, come on take it, take it from me
但是來吧，來愛吧，讓我們相愛。
But come on take it, come on take it, take it from me
但是來吧，來愛吧，讓我們相愛。
But come on take it, come on take it, take it from me (we`ve got a good life).
但是來吧，來愛吧，讓我們相愛。如果你肯這樣做，我們定會過得幸福。
所屬專輯
發行時間：2006年03月07日
專輯歌手：The Weepies 地區：美國 語言：英語
《SayIAmYou》專輯封面
《SayIAmYou》專輯封面專輯類型：Indie Folk/Pop 專輯介紹： The Weepies，一隻由Deb Talan和Steve Tannen組成的流行民謠二重奏。兩人初次相遇是在Tannen的波士頓音樂會上。在此之前，兩人都已各自發表過自己的作品（Deb Talan發行過3張，Steve Tannen發行過2張）。二人相互欽佩，很快就一起開始了創作歌曲，並且Weepies很快誕生了。 2004年，他們獨立發布了8隻歌的EP“Happiness”，並且在二年後簽約Nettwerk廠牌。 2005年12月，The Weepies在此廠牌錄製完成全新專輯“Say I Am You”，並於2006年3月正式發行。 特點是旋律簡單，音樂流暢，人聲舒服，清新自然。 有女生獨唱且有男聲獨唱，亦有男女聲混唱，美麗卻不張揚。 淡淡的感覺帶著簡潔和清新的味道，細膩的吉他，抒情的歌詞，非常值得品味。
