基本介紹
- 中文名稱：天堂里的陌生人
- 外文名稱：Stranger in paradise
- 所屬專輯：《Harem》
- 歌曲時長：
- 發行時間：2003
- 歌曲原唱：Sarah Brightamn
- 填詞：Robert Wright，George forrest，Alexander Glasunow
- 編曲：Sarah Brightman，Frank Peterson
- 音樂風格：古典
- 歌曲語言：英語
歌詞,歌詞翻譯,專輯《Harem》介紹,
歌詞
Sarah Brightman - Stranger In Paradise
Nikolai A. Rimsky-Korsakoff, Alexarder Borodin,
adapted by Frank Peterson, Sarah Brightman
Take my hand
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you
I saw your face ascending
Out of the common place and into the rare
Now somewhere out in space I hang suspended
Until I'm certain that there's a chance that you care
Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more
Aah-aah-aah
Take my hand
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you
I saw your face as I ascended
Out of the common place and into the rare
Now somewhere out in space I hang suspended
Until I'm certain that there's a chance that you care
Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more
A stranger no more
Nikolai A. Rimsky-Korsakoff, Alexarder Borodin,
adapted by Frank Peterson, Sarah Brightman
Take my hand
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you
I saw your face ascending
Out of the common place and into the rare
Now somewhere out in space I hang suspended
Until I'm certain that there's a chance that you care
Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more
Aah-aah-aah
Take my hand
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you
I saw your face as I ascended
Out of the common place and into the rare
Now somewhere out in space I hang suspended
Until I'm certain that there's a chance that you care
Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more
A stranger no more
歌詞翻譯
TakemyhandI'mastrangerinparadise
牽著我的手，我是天堂里的一個陌生人
Alllostinawonderland
在仙境裡迷失了一切的
Astrangerinparadise
天堂里的一個陌生人
IfIstandstarryeyedthere'sadangerinparadise
如果我眼神中閃爍著淚光，那么這股力量是來自你
Formortalswhostandbeside
在天堂中的，站在我旁邊的
Anangellikeyou
宛若天使的你
Isawyourfaceascended
看著你高飛
Outofthecommonplaceandintotherare
飛入仙境，飛入夢土
Nowsomewhereoutinspace
瞬間轉入了新的世界
Ihangsuspended
心頓然高懸，不知所措
UntilI'mcertainthatthere'sachancethatyoucare
直到確信你會注意到我……
Won'tyouanswertheferventprayer
你可否回復這個虔誠的祈禱著的
Ofastrangerinparadise
天堂里的一個陌生人
Don'tsendmeindarkdespair
不要留給我沉浸在黑色里的絕望
FromallthatIhungerfor
我所渴望的
Butopenyourangel'sarms
僅僅是張開你的天使臂膀
Tothestrangerinparadise
告訴天堂里的陌生人
Andtellherthatsheneedbe
告訴她
Astrangernomore
她不再是一個陌生人了
牽著我的手，我是天堂里的一個陌生人
Alllostinawonderland
在仙境裡迷失了一切的
Astrangerinparadise
天堂里的一個陌生人
IfIstandstarryeyedthere'sadangerinparadise
如果我眼神中閃爍著淚光，那么這股力量是來自你
Formortalswhostandbeside
在天堂中的，站在我旁邊的
Anangellikeyou
宛若天使的你
Isawyourfaceascended
看著你高飛
Outofthecommonplaceandintotherare
飛入仙境，飛入夢土
Nowsomewhereoutinspace
瞬間轉入了新的世界
Ihangsuspended
心頓然高懸，不知所措
UntilI'mcertainthatthere'sachancethatyoucare
直到確信你會注意到我……
Won'tyouanswertheferventprayer
你可否回復這個虔誠的祈禱著的
Ofastrangerinparadise
天堂里的一個陌生人
Don'tsendmeindarkdespair
不要留給我沉浸在黑色里的絕望
FromallthatIhungerfor
我所渴望的
Butopenyourangel'sarms
僅僅是張開你的天使臂膀
Tothestrangerinparadise
告訴天堂里的陌生人
Andtellherthatsheneedbe
告訴她
Astrangernomore
她不再是一個陌生人了
