短語so far 主要有三個含義：表時間、表距離和表程度。我們先來看看雨欣在她的問題里提出的一句話：到目前為止，我一直工作的很辛苦。是不是可以用上so far 這個短語呢? 當然可以。整個句子可以是So far I've been working very hard day and night. 此處的so far就是今天我要講解其三個意思中的第一個。它強調的是時間切入點“到目前為止”，不包括將來。
Examples
This is the best score so far, but I will keep trying.
這是迄今為止的最好成績了，不過我會繼續努力的。
So far there's been no news about our moving to Manchester.
到目前為止，沒有聽到我們搬遷到曼城的訊息。
So far, so good. I've got two A's and one B in my exams.
迄今為止， 一切順利。我的考試兩門得A，一門得B。
歌詞及中文翻譯
Like the touch of my mother's hand on my head
像母親安撫我一樣的感覺
i'll miss you, too. when i go to bed
當我入夢時，也會想起你
we've ruined all the new pots
我們毀掉了所有的新罐子
and the metal in the egg crate cots
和蛋箱床上的金屬架
but we haven't missed a good day of television yet so far
但至少我們還沒錯過一個看電視的好日子
but we haven't missed a good day of television yet so far
但至少我們還沒錯過一個看電視的好日子
The dishwasher's on now
洗衣機正在工作
cleaning somehow
就如平常那么清洗著
the baby bits of hamburger helper that dried too soon
