pound-for-pound,簡稱"P4P"，字面意思是：同樣重量的情況下。首先出現在拳擊領域，用來形容某一重量級別的某一拳擊手在與其同級別和不同級別的拳手相比較之下的實力和價值。
基本介紹
- 外文名：pound-for-pound
- 簡稱："P4P"
- 意思：同樣重量的情況下
- 首先出現：在拳擊領域
概念,術語,其他,用法,
概念
在職業拳擊和格鬥領域，用來形容或標誌凌駕於重量級別之上的核心戰鬥力水平。實質上是對進攻能力，防守能力，技戰術，意志，體能，天賦等等成分的綜合評定。評價某一拳手是pound-for-pound No.1,就意味著該拳手不僅在其目前和以往所在級別所向披靡，而且據專業判斷（專家分析，拳迷調查等），其核心戰鬥水平超過其他任何級別的拳手。例如，美國職業拳擊手Floyd Mayweather, Jr.被《The Ring》評為自2005年7月18日至2008年6月2日pound-for-pound第一名。截止2017年3月，職業生涯49戰全勝，其中26次以KO方式取勝。他的拳擊天賦是有目共睹的。P4P前幾名一般都不是重量級拳手，而是輕重量級及以下的拳手，因為體重上去之後，速度會相應下降，且很多高難度動作很難像小級別拳手那樣輕鬆表達出來。
術語
拳擊比賽按體重分多個級別，不同的拳擊組織頒發不同的頭銜。到底哪個拳手是最具實力的？人們希望有一個權威的，大一統的排名。
其他
拳擊專家和拳擊愛好者認為雜誌《The Ring》推出的pound-for-pound排名是最權威的。
《The Ring》Pound-for-Pound 前十名
1. 曼尼帕奎奧 菲律賓 50-3-2（38KO）
2.小弗洛伊德梅威瑟 美國 40.0.0（25KO）
3.肖恩莫斯利 美國
4.伯納德霍普金斯 美國
5.朱安馬奎茲 墨西哥
6.諾尼托多奈爾 菲律賓
7.米高安傑羅庫托 波多黎各
8.塞利斯提諾卡巴來羅 巴拿馬
9.查德道森 美國
10.保羅威廉士 美國
用法
作插入語用，表示兩者經比較後明顯感到差異，一般指數量上的差異
For example, a tin of tomatoes weighing 250 g and costing $2.50 is more expensive, pound for pound, than one weighing 500 g and costing $4 (as the former costs $1 per 100 g and the latter $0.8 per 100 g).
