韓國 BigHit Entertainment 旗下Hip-pop 男團防彈少年團2014年8月20日發行的第一張正專《DARK & WILD》中的收錄曲。
該曲是組合成員SUGA（閔玧其）的自創曲目，SUGA還直接參與了從錄音到製作的全過程。這是一首抒情曲，表達出了離別後難以割捨的迷戀。
基本介紹
- 中文名稱：Let Me Know
- 所屬專輯：DARK & WILD
- 歌曲時長：4:16
- 發行時間：2014年8月20日
- 歌曲原唱：防彈少年團
- 填詞：SUGA 閔玧其
- 譜曲：SUGA 閔玧其
- 音樂風格：PBR&B
- MV導演：未拍攝MV
- 歌曲語言：韓語，英語
歌曲介紹,樂曲內容,樂曲背景,
歌曲介紹
Let Me Know在專輯發行前的2014年8月11日進行了以此免費的網路試聽。之後在MelOn Premiere Showcase 上第一次Live演唱。
在MBS 世界頻道的 A Song For You (第三季EP.12) 接受一個廣州A.M.R.Y 和三個智利 A.R.M.Y的點歌，在節目上演唱了Let Me Know。
樂曲內容
▶♑뷔 (V)
마무리 된 이 선율위에서 나 홀로 버티고있어
[我獨自宣告在這已完結的旋律中]
이젠 내게 말해줘
[現在告訴我]
끝났단 걸 Let Me Know Eh Eh
[都已經結束了 Let Me Know Eh Eh]
▶♓슈가 (SUGA)
순간 단위로 눈가엔 뚝뚝뚝 비가고여 니가고여
[瞬間 點點點 累積在眼裡的雨滴 出現了你 出現了你]
숨만 쉬어도 니가 보여 사랑은 벚꽃처럼 폈다가 쉽게 지는게 맞나봐
[即使只是呼吸 我也能看到你 原來愛就像盛開的櫻花一樣 短暫的 就凋零了]
꿈 꾼것처럼 우린 불꽃처럼 탔다가 재만 남게 됐잖아
[就像一場夢一樣 我們像煙花般綻放著 卻只剩下了灰燼]
Hey Girl, Hey Girl, 니가 일방적으로 내린 결론 니 손 니 몸
[Hey Girl, Hey Girl, 我知道這已是結尾篇 你的手 你的身體]
적도보다 뜨거웠던 너의 온기조차 사라진
[你曾比赤道還要熾熱的熱情 已消失了]
이 선율 위에서 계속해서 제자리니 도돌이표
[這旋律里 我一直在同一位置 做著重複的記號]
마침표 그어진 악보위에 나 홀로 돌고있어
[在這樂譜上 我獨自重複著
即使這已經是盡頭]
▶♑뷔 (V)
마무리 된 이 선율위에서 나 홀로 버티고있어
[我獨自懸掛在這已完結的旋律中]
이젠 내게 말해줘
[現在告訴我吧]
끝났단 걸 Let Me Know Eh Eh
[都已經結束了 Let Me Know Eh Eh]
▶♍정국 (柾國)
Girl Let Me Know,Girl Let Me Know 이미 다 끝난 건 알고있지만 미련이라도 남지 않게만
[Girl Let Me Know, Girl Let Me Know, 即使我知道已經結束了 你也許沒有任何迷戀]
Girl Let Me Know, Girl Let Me Know,Girl Let Me Know 뭐라도 말해줘
[Girl Let Me Know, Girl Let Me Know,Girl Let Me Know 什麼都好 請告訴我]
▶♑뷔 (V)
I Just Wanna Know, Know, Know, I Just Wanna Know, Know, Know
[I Just Wanna Know, Know, Know, I Just Wanna Know, Know, Know]
▶♍정국 (柾國)
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
[迷戀的我始終徘徊在休止符前]
그러니 뭐라도 내게말해줘 Girl Let Me Know
[所以什麼都好 請對我說 Girl Let Me Know]
▶♒제이홉 (J-HOPE)
함께한 다짐 어디로 시간과 함께 사라지고
[一起許下的承諾 隨著時間流逝 也消失了]
이별의 힘에 무너진 도미노 마치 줄리엣 로미오
[離別如倒塌的多米諾(骨牌) 你我就像 Juliet 和 Romeo]
너무 뜨겁게 널 좋아한건지
[是我太喜歡你]
너와 내 온기에 지켜지질
[守護著我們之間的溫暖]
이제와 돌이켜 너와의Film,Oh I Gotta Need Ah 니 생각과
[現在想起 我們一起看的的電影 Oh 我真的需要你 我又想起你]
지금 넌 나의 밤의 별을 가져가 낮의 해를 가져가
[你走了 帶走我夜裡的星星，帶走我白晝的太陽]
결국 남은 건 하나 잔구름에 어둠만
[結果 只剩下陰霾里密布的烏雲]
그래 만남도 있으면 헤어짐도 있을 거라는 법 Never Ever
[所以 不再相見這就是離別後的規則嗎 Never Ever]
그게 무슨 법이든 어기고 싶어 스스로 외면 너에게 최면 Shit
[不管是什麼規則 我想要打破它 轉過身去 自我催眠 Shit]
▶♑ 뷔(V)
마무리 된 이 선율위에서 나 홀로 버티고있어
[我獨自懸掛在這已完結的旋律]
이젠 내게 말해줘
[現在告訴我]
끝났단 걸 Let Me Know Eh Eh
[我們已經結束了 Let Me Know Eh Eh]
▶♐진 (JIN)
Girl Let Me Know, Girl Let Me Know, 이미 다 끝난 건 알고있지만 미련이라도 남지 않게만
[Girl Let Me Know, Girl Let Me Know, 即使我知道已經結束了 你也許沒有任何迷戀]
Girl Let Me Know, Girl Let Me Know, 뭐라도 말해줘
[Girl Let Me Know, Girl Let Me Know, 無論什麼都好 請告訴我]
▶♑ 뷔(V)
I Just Wanna Know, Know, Know, I Just Wanna Know, Know, Know
[I Just Wanna Know, Know, Know, I Just Wanna Know, Know, Know
▶♎지민 (JIMIN)
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
我始終徘徊在休止符(結束)前]
그러니 뭐라도 내게말해줘 Girl Let Me Know
[所以什麼也好 請對我說 Girl Let Me Know ]
▶♍랩몬스터 (RAP MON)
어쩜 우리 다 바보 멍청이 일지몰라
[可能我們全都是笨蛋傻瓜]
이미 다 끝난 사랑 하나 쯤 안고 살 잖아
[多期望 我們可以拾起這已結束的愛]
맘이 있는 건 아나 Oh oh oh
[我也不想要這樣 Oh oh oh]
갈 수 없단 것도 알아
[也知道沒法再向前走]
근데 가끔씩 체한 듯이 왜
[可是為什麼 偶爾像消化不良般]
체한 듯이 다시 내 속에서 터질 것 처럼 울컥 올라와 날 토하게 만드니
[身體裡的痛 像要爆炸一樣 令我作嘔]
상상 속에서 너와 싸우고 화해하고 널 이해해
[在想像里 我們爭吵、和好 我終於能理解你]
니 손짓 니 눈빛 희미한데 사라지진 않을까 왜
[你擺擺手 目光也漸漸模糊 卻不曾消失]
사라지진 않을까 왜 사라지진 않을까 왜
[為什麼不會消失 為什麼不曾消失]
사라지진 않을까
[不會消失]
▶♍정국 (柾國)
Girl Let Me Know,Girl Let Me Know 이미 다 끝난 건 알고있지만 미련이라도 남지 않게만
[Girl Let Me Know, Girl Let Me Know, 即使我知道已經結束了 你也許沒有任何迷戀]
Girl Let Me Know, Girl Let Me Know,Girl Let Me Know 뭐라도 말해줘
[Girl Let Me Know, Girl Let Me Know,Girl Let Me Know 什麼都好 請告訴我]
▶♑뷔 (V)
I Just Wanna Know, Know, Know, I Just Wanna Know, Know, Know
[I Just Wanna Know, Know, Know, I Just Wanna Know, Know, Know]
▶♍정국 (柾國)
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
[迷戀的我始終徘徊在休止符前]
그러니 뭐라도 내게말해줘 Girl Let Me Know
[所以什麼都好 請對我說 Girl Let Me Know]
Let Me Know, Yeah~
[Let Me Know, Yeah~]
樂曲背景
描述分手了的戀人間無法消失的迷戀。
