《la-la-la それから 1・2・3》（中文譯名：la-la-la 然後數起 1・2・3）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由樂隊鍵盤手AZUKI七作詞，主唱中村由利作曲，收錄於2010年4月14日發行的單曲EP《Over Drive》中。
基本介紹
- 中文名：la-la-la 然後數起 1・2・3
- 外文名：la-la-la それから 1・2・3
- 所屬專輯：Over Drive
- 歌曲時長：4分46秒
- 歌曲原唱：GARNET CROW
- 填詞：AZUKI七
- 譜曲：中村由利
- 音樂風格：J-Pop
- 發行日期：2010年4月14日
- 歌曲語言：日語
日語歌詞,中文歌詞,
日語歌詞
風切る音ヒュルル
冷えた手をギュッと
つないだ旅立ちの朝
正しさに向かえば
傷つくこともあること覚えた
はじめて誰かの為に
泣いたあの日忘れない
la-la-la うたって 空を見上げるときは
強くやさしくなりたいそんな時だ
1・2・3 數えて 水たまり飛び越えたら
哀しい気分を吹き飛ばしたい時
雨にも負けた 風にも負けた それでも歩いた
気がつけば S.O.S
どこか仕舞い込んで
ハジケタ周末の夜
幸せの後遺症
なんて笑っちゃって
カナタヘ飛ばしたい
迷いなく何かに向かった
不可解な情熱を連れて
la-la-la うたって‘始まり' 思い出して
海馬の中で揺られてみるのもいい
1・2・3 數えて 太陽に照らし出されて
放った両手は また宙(そら) 泳ぐでしょ
雨にも負けて 風にも負けて 今日も生きている!
la-la-la うたって 空を見上げるときは
強くやさしくなりたいそんな時だ
1・2・3 數えて 水たまり飛び越えたら
哀しい気分を吹き飛ばしたい時
雨にも負けて 風にも負けて 今日も生きている!
中文歌詞
迎風前行 風聲呼嘯耳畔
緊緊握住彼此發冷的手
清晨踏上旅途 從此知曉了
如果直面正義而上 有時也會受傷
永遠不忘卻
初次為他人落淚的那一天
la-la-la 放聲高歌 抬頭仰望天空的時刻
就是想要變得更剛強、也更溫柔的時刻
心中細數1·2·3 輕鬆跨越小水窪
時想要驅散悲哀的情緒
輸給了雨 敗給了風
即便如此 我們曾一路堅持走來
不知不覺 在某處釋放出S.O.S信號
就在感到心灰意冷的
周末の夜周末之夜
後遺症多想笑稱
這只不過是“幸福的後遺症”
然後讓灰色情緒飛到九霄雲外
帶上那毫無遲疑挑戰萬事的
看似不可理喻的熱情
la-la-la 放聲高歌 回想起“剛剛開始”的時刻
沉浸在這種追憶當中也無妨
心中細數1·2·3 沐浴在艷陽之下
放開的雙手依舊能夠暢遊宇宙
會輸給雨 會敗給風
即便如此 我們今天也堅強活著！
la-la-la 放聲高歌 抬頭仰望天空的時刻
就是想要變得更剛強、也更溫柔的時刻
心中細數1·2·3 輕鬆跨越小水窪
時想要驅散悲哀的情緒
會輸給雨 會敗給風
即便如此 我們今天也堅強活著！
