基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,翻唱版本,發行信息,
創作背景
該曲是酷玩樂隊主唱克里斯·馬汀獻給妻子格溫妮絲·帕特洛的。他本來想在歌中使用教堂風琴，但由於缺少器材，他使用了岳父留下一架大型電子琴進行創作。克里斯·馬汀認為這個電子琴的聲音非常特別，並且該聲音還讓他靈感很大發。該曲的創作還受到了英國搖滾樂隊Elbow的歌曲《Grace Under Pressure》影響。貝斯方面，樂隊貝斯手蓋·貝瑞曼從牙買加歌手吉米·克里夫的歌曲《Many Rivers to Cross》中找到了靈感。
歌曲歌詞
| 英語原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
When you try your best, but you don't succeed When you get what you want, but not what you need When you feel so tired, but you can't sleep Stuck in reverse And the tears come streaming down your face When you lose something you can't replace When you love someone, but it goes to waste Could it be worse? Lights will guide you home And ignite your bones I will try to fix you High up above or down below When you're too in love to let it go But if you never try you'll never know Just what you're worth Lights will guide you home And ignite your bones I will try to fix you Tears stream down your face When you lose something you cannot replace Tears stream down your face and I Tears stream down your face I promise you I will learn from my mistakes Tears stream down your face and I Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you | 當你竭盡所能卻只能鎩羽而歸 當你得到了而並非你所需要的 當你不勝疲憊時卻又無法入寐 深陷迂迴 當你的臉龐默默滑落滾滾淚水 當你錯失某些你永遠無法挽回 當你愛著一個人最後苦心煞費 還有什麼比此狼狽？ 燈光將指引你戴月而歸 點燃了你熱血騰沸 而我將與你相隨 不論極至巔峰還是人生跌墜 當你愛入骨髓放不下執迷不悔 倘若從未嘗試就永遠無法領會 人生如此難能可貴 燈光將指引你戴月而歸 點燃了你熱血騰沸 而我將與你相隨 你的臉龐默默滑落滾滾淚水 當你錯失某些你永遠無法挽回 你的臉龐默默滑落滾滾淚水 有我相隨 你的臉龐默默滑落滾滾淚水 我許你諾言痛改前非 你的臉龐默默滑落滾滾淚水 有我相隨 燈光將指引你戴月而歸 點燃了你熱血騰沸 而我將與你相隨 |
歌曲鑑賞
《Fix You》中的鋼琴穿插把這首略微傷感的搖滾情歌演繹到了極致，從開始的輕吟到鋼琴的伴奏再到吉他電聲和鼓點的融入，一切都是酷玩樂隊的標誌。歌中管風琴般莊嚴的合成器音色恰當地抑制著情緒，藉由鋼琴的間奏緩慢地流瀉，在加速的吉他與鼓點中得以宣洩。莊重的合成器不是故意在表現大氣，反而是為了主人翁的心情做鋪墊。克里斯·馬汀的假聲又一次成為了有力的武器，和鍵琴一起當起了愛情的嚮導。
歌曲MV
《Fix You》的MV由索菲亞·穆勒執導，發布於2005年8月1日。MV前半段，克里斯·馬汀在英國倫敦的街上散步。他從倫敦橋畔的杜里街的出發，之後來到泰晤士河畔的滑鐵盧橋。電吉他響起時，克里斯·馬汀開始奔跑，他穿過街道，迅速進入了一個體育場。此時，鏡頭轉到了酷玩樂隊的演唱會，最後MV以演唱會的形式結束。歌曲唱完後，克里斯·馬汀還感謝了台下的觀眾。演唱會於2005年7月在英格蘭博爾頓的銳步球場拍攝。
獲獎記錄
| 時間 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 | |
|---|---|---|---|---|
2005年10月11日 | Q音樂獎 | 最佳單曲 | 《Fix You》 | 提名 |
2006年3月25日 | 第51屆全英原創音樂大獎 | 最佳作曲與作詞 | 《Fix You》、酷玩樂隊 | 提名 |
重要演出
| 時間 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2016年2月9日 | 第五十屆超級碗中場秀 | 美國聖克拉拉李維斯球場 |
2016年2月17日 | NME音樂獎頒獎典禮 | 英國倫敦O2體育場 |
翻唱版本
| 發行時間 | 翻唱歌手 | 收錄專輯 |
|---|---|---|
2011年10月24日 | 《Ronan Parke》 | |
2013年8月31日 | 《New Rules》 |
發行信息
榜單信息
| 榜單 | 最高名次 |
|---|---|
英國流行音樂排行榜單曲榜 | 第四名 |
