《Enough for You》是由奧莉維亞·羅德里戈錄唱的一首歌曲，被收錄在她的錄音室專輯《Sour》。
基本介紹
- 中文名：Enough for You
- 所屬專輯：《Sour》
- 歌曲原唱：奧莉維亞·羅德里戈
- 填詞：Olivia Rodrigo
- 譜曲： Olivia Rodrigo
- 發行日期：2021年
歌曲歌詞
作詞 : Olivia Rodrigo
作曲 : Olivia Rodrigo
I wore make-up when we dated
約會的時候 我精心描摹妝容
'Cause I thought you'd like me more
我以為這樣你就會更喜歡我一點
If I looked like the other prom queens
如果我看起來就像那位舞會女王一樣
I know that you loved before
我知道你曾墜入愛河
Tried so hard to be everything that you like
所以我用盡全力 只為成為你中意的模樣
Just for you to say you're not the compliment type
但你說你不擅長誇讚別人
And I knew how you took your coffee
我了解你喝咖啡的方式
And you favourite songs by heart
我知道你心底最喜歡的那些歌曲
I read all of your self-help books so you'd think that I was smart
我讀過了你列出的書單 這樣你便會覺得我聰明吧
Stupid, emotional, obsessive little me
愚蠢 情緒化 為你著迷 可憐的我
I knew from the start this is exactly how you'd leave
從一開始 我就知道你注定會離我而去
You found someone more exciting
你找到了更適合自己的人
The next second, you were gone
下一秒 你已不在我身邊
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
我獨自掩面哭泣 想著自己到底做錯了什麼
And you always say I'm never satisfied
你總是說我太難滿足
But I don't think that's true
但我認為這並不是真的
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
因為我自始至終 只是想成為配得上你的人
And all I ever wanted was to be enough for you
我自始至終 只是想成為配得上你的人
And maybe I'm just not as interesting as the girls you had before
也許我沒有你的那些前女友們風趣吧
But God, you couldn't have cared less about
但上帝 你怎么能
Someone who loved you more
忽略掉一個比她們都更愛你的人
I'd say you broke my heart
你讓我的心滿目瘡痍
But you broke much more than that
但你對我造成的傷害遠不止此
Now, I don't want your sympathy
我不想要你的同情心
I just want myself back before
我只想找回那份自我
You found someone more exciting
你找到了更適合自己的人
The next second, you were gone
下一秒 你已不在我身邊
And you left me there cryin', wonderin' what I did wrong
我獨自掩面哭泣 想著自己到底做錯了什麼
And you always say I'm never satisfied
你總是說我太難滿足
But I don't think that's true
但我認為這並不是真的
'Cause all I ever wanted was to be enough
因為我自始至終 只是想成為配得上你的人
Don't you think I loved you too much
你未曾發覺我愛你至深嗎
To be used and discarded?
以至於被你利用和拋棄
Don't you think I loved you too much
你未曾發覺我愛你至深嗎
To think I deserve nothing?
以至於我認為自己不值得你
But don't tell me you're sorry, boy
別再和我說道歉
Feel sorry for yourself
為你自己難過去吧
'Cause someday, I'll be everything to somebody else
因為總有一天 我要成為你高攀不起的人
And they'll think that I'm so exciting
他們全都會覺得我棒極了
And you'll be the one who's cryin'
你是最後那個獨自哭泣的人
Yeah, you always say I'm never satisfied
你總是說我太難滿足
But I don't think that's true
但我認為這並不是真的
You say I'm never satisfied
你總是說我太難滿足
But that's not me, it's you
但你說的難道不是你自己嗎
'Cause all I ever wanted was to be enough
因為我自始至終 只是想成為配得上你的人
But I don't think anything could ever be enough
但我覺得沒什麼入的了你的眼
For you
對你來說
Enough for you
讓你滿足
No, nothing's enough for you
從未有什麼能讓你滿足
