《divine criminal》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄於2018年5月16日發行的專輯《divine criminal (初回限定盤)》中。
基本介紹
- 外文名：divine criminal
- 所屬專輯：divine criminal (初回限定盤)
- 歌曲原唱：fripSide
- 填詞：八木沼悟志
- 譜曲：八木沼悟志
- 編曲：八木沼悟志
- 歌曲語言：日文
- 發行時間：2018年5月16日
歌曲歌詞
哀しいほどの漆黒の闇に
在令人悲傷不已的黑暗之中
蠢(うごめ)く痛み 問い続ける罪
隱隱作痛的傷口在拷問罪孽
真実と噓 抗(あらが)う その日々はやがて僅かな光
真實謊言相互抗爭的那段日子最終也只剩下微弱的餘光
絕望を照らした
照亮絕望
いつからか捜していた いくつもの夜を越えて
不知何時開始尋找著 跨過了無數的黑夜
この心を映す幻影 壊せるほどに強い救いを
心中映出的幻影 在崩潰的邊緣渴望著救贖
苦しみで逃げ場のない 毎日に支配された
痛苦卻無處可逃 每日都籠罩在支配之下
この世界で求め続けた 明日を信じるその意味を
在這世間不斷追尋著令人信服的明日的意義
震えるこの鼓動が 力を生み出す時
令人顫抖的心跳 力量湧現之時
隣に感じる同じ息吹が 絆を超えていく
感受到身旁的氣息定能超越羈絆
放つ光は全てを貫く 強い力は未來を切り裂く
四射的光芒貫穿了一切 強大的力量開拓了未來
儚く散った涙の數だけ その存在を越えた真実に辿り著く
無數散落的虛幻之淚 它們的存在跨越一切並抵達通往真實的路
巡り行く日々の中で いくつもの迷い抱いて
在循環流轉的日子之中 心懷萬千迷茫
この心に映る記憶を 壊せないまま抗(あらが)っている
心中映出的回憶 為了它不被破壞而一直不斷抗爭
立ち止まり見上げた空 幻想が溢れている
駐足仰望天空 幻想不斷湧現
この世界を生き抜く意味を 教えてくれた君がいた
在這個世界生存下去的意義 是你讓我領悟
言葉なんていらない 結果だけが全てと
不需要任何語言 結果就是一切
ただ走り続け 闘う希望 失くさず生きてきた
只是不斷奔走 為了不失去戰鬥的希望而活下去
葉わぬ夢を抱(いだ)く暇はなく
無暇顧及不可及的願望
過去を振り切るその意思は高く
與過往一刀兩斷的鬥智高昂
切なく響く息遣いだけが この生命(いのち)燃える限り
為了響起的哀切之聲而嘆息 在這生命燃盡之前
その噓を呑み込む
將謊言探尋到底
心のままに生きていくこと それだけは失くしたくはない
隨心所欲的生活下去 唯此不願失去
この不條理な世界がいま 音を立てずに崩れ落ちても
這荒謬的世界如今開始一聲不響的分崩離析
哀しいほどに美しい罪が
這悽美的罪孽
囁(ささや)いている 幻惑の罰(ばつ)を
呢喃著幻惑之罰
真実と噓 抗(あらが)う その日々に永久(とわ)の痛み抱きしめ
真實謊言相互抗爭的那段日子 懷抱著永恆的痛苦
絕望に墮ちてく
墜入絕望的深淵
放つ光は全てを貫く 強い力は未來を切り裂く
四射的光芒貫穿了一切 強大的力量開拓了未來
儚く散った涙の數だけ その存在を超えてく
無數散落的虛幻之淚 它們的存在跨越一切
葉わぬ夢を抱(いだ)く暇はなく
無暇顧及不可及的願望
過去を振り切るその意思は高く
與過往一刀兩斷的鬥智高昂
切なく響く息遣いだけが この生命(いのち)燃える限り
為了響起的哀切之聲而嘆息 在這生命燃盡之前
その噓を呑み込む
將謊言探尋到底
