circles in the sand

《circles in the sand》是英國歌唱奇才Declan Galbraith10歲時演唱的一首歌曲，收錄在他的第一張專輯《Declan》中，為該專輯的第11張單曲。在這首歌中Declan的聲音率真可愛，清澈嘹亮，而且歌曲旋律優美，聽了後會有意猶未盡、餘音繞樑的感覺。

基本介紹

• 中文名稱：沙灘上的圓圈
• 外文名稱：circles in the sand
• 所屬專輯：《Declan》
• 歌曲時長：03:45
• 發行時間：2002年
• 歌曲原唱：Declan Galbraith
• 音樂風格：流行
• 歌曲語言：英語

基本信息

歌曲名稱：circles in the sand

中文名稱：沙灘上的圓圈

歌手：Declan Galbraith

所屬專輯：《Declan》

Declan

歌詞

英文歌詞

Iknowyourbacksagainstthewall.Nothingiseasy,theworldisclosingin.　　Butyouwon'tletmefall,　　youkeeponfightin',youdon'tgivein.　　OnedayI'llgivetoyou,allthatyoudeserve.　　YouarethesweetestthinglivingonthisEarth.　　IfIamlostupontheocean,　　you’llbemyguidingstartoleadmetodryland.　　Andonthebeachwe'llwalktogetherdrawing　　circlesinthesand.　　Inthenameoflove,nowandforever,　　alwaysthereforme.　Butwhenthetimeisright,　　you'llbethefirstonetosetmefree.　AndwhenIspreadmywings,you’llteachmehowtofly.　　Althoughyourheartwillbreakthedaywesaygoodbye.　　GodonlyknowswhereIamgoing.　　Whatkindofmanwillbecome.　　ButwhenIstandalone,outthereintheworld,　　onethingIknowwillneverchange,　　Iloveyou,andIwillforeverandaday.　　IfIamlostupontheocean,　　you’llbemyguidingstartoleadmetodryland.　　Andonthebeachwe'llwalktogetherdrawing　　circlesinthesand.Circlesinthesand.

中文歌詞

你倚牆而立，

我知道，在漸近的世界中沒有什麼是容易的

但你不會讓我失敗
你一直在鬥爭,你永遠沒有放棄
我多希望有一天能夠報答你
你是生活在世界上的最美的東西
如果我迷失在海洋上
你總是像一顆路星引導我回到岸上
在海岸,我們一起漫步
一起在沙灘上畫著圓圈
我能感覺到
一種叫愛的東西，總在我身旁
當時機成熟後
當我展開翅膀,卻是你教會我如何去飛翔
儘管知道在我們道別之時你會那么的傷心
上帝只知道我的去向
知道我將成為什麼樣的人
但是當我獨自於世上
我知道有一件事情是永遠不會改變的
我愛你,我將永遠愛你
如果我迷失在海洋上
你總是像一顆路星引導我回到岸上
在海岸,我們一起漫步
一起在沙灘上畫著圓圈
沙灘上的圓圈

中英文歌詞

Iknowyou arebacksagainstthewall.你倚牆而立
Nothingiseasy,theworldisclosingin.我知道，在漸近的世界中沒有什麼是容易的
Butyouwon'tletmefall,但你不會讓我失敗
youkeeponfightin',youdon'tgivein.你一直在鬥爭,你永遠沒有放棄
OnedayI'llgivetoyou,allthatyoudeserve.我多希望有一天能夠報答你
YouarethesweetestthinglivingonthisEarth.你是生活在世界上的最美的東西
IfIamlostupontheocean,如果我迷失在海洋上
you’llbemyguidingstartoleadmetodryland.你總是像一顆路星引導我回到岸上
Andonthebeachwe'llwalktogetherdrawing在海岸,我們一起漫步
circlesinthesand.一起在沙灘上畫著圓圈
Inthenameoflove,nowandforever,我能感覺到
alwaysthereforme.一種叫愛的東西，總在我身旁
Butwhenthetimeisright,當時機成熟後
you'llbethefirstonetosetmefree.你最先鼓勵我自由地飛翔
AndwhenIspreadmywings,you’llteachmehowtofly.
當我展開翅膀,卻是你教會我如何去飛翔
Althoughyourheartwillbreakthedaywesaygoodbye.
儘管知道在我們道別之時你會那么的傷心
GodonlyknowswhereIamgoing.上帝只知道我的去向
Whatkindofmanwillbecome.知道我將成為什麼樣的人
ButwhenIstandalone,outthereintheworld,但是當我獨自於世上
onethingIknowwillneverchange,我知道有一件事情是永遠不會改變的
Iloveyou,andIwillforeverandaday.我愛你,我將永遠愛你
IfIamlostupontheocean,如果我迷失在海洋上
you’llbemyguidingstartoleadmetodryland.你總是像一顆路星引導我回到岸上
Andonthebeachwe'llwalktogetherdrawing在海岸,我們一起漫步
circlesinthesand.一起在沙灘上畫著圓圈
Circlesinthesand.沙灘上的圓圈

歌手簡介

迪克蘭·加爾布雷斯（於1991年12月19日出生）的英國的歌手。一位堪稱歌唱奇才的少年迪克蘭·加爾布雷斯，被英國媒體推崇為“終生難得一見的歌唱奇才”的迪克蘭，他最出名的是他2002年的單曲《tell me why》，達到在英國排行榜#29 ，當時才10歲，並以他的首張專輯《Declan》轟動歐洲。並陸續發行了專輯《thank you》、《you and me》。代表作品 《Tell me why》《An Angel》《Danny boy》《You and me》。

Declan Galbraith

歌曲賞析

不得不說，小d的這首收錄在同名專輯《Declan》中的《circles in the sand》是一首天籟，即使當時的他年齡尚小，但投入的感情卻是可以和成年歌手達到一個水準的。並且，《circles in the sand》的旋律極其優美，朗朗上口，歌詞也令人感動，表達了一個孩子真誠地從內心發出的聲音與想法。而高音部分更是令人讚嘆不已。小d的聲音非常動聽，一直被評論為是天使的聲音，這清澈的嗓音會讓人不知不覺地沉醉其中，至今還沒有一個人否定過他的聲音。這首歌曲從一開始就象是發自肺腑地在向你訴說，聽完這首天籟歌曲後是真的意猶未盡。總而言之，這是一首很值得一聽並且單曲循環的好歌曲。