基本介紹
- 外文名：cinderella man
- 所屬專輯：Recovery
- 歌曲原唱：Eminem
- 填詞：Marshall Mathers
- 編曲：Marshall Mathers
- 發行日期：2010年6月21日
歌曲歌詞
Yeah,
是的
You know technically,
你知道，理論上來講
I'm not even really supposed to be here right now,
我現在根本不應該在這兒
So it,
但是的
Mine as well make the most of it.
我已經盡力了
Yeah, haha
Feels good,
感覺不錯
Whooo,
Guess I'm lucky,
我想我很幸運
Some of us don't get a second chance.
我們當中的某些人不會得到第二次機會
But I ain't blowing this one.
但是我不會放走這次的
Naw man, haha,
I feel like I can do anything now
現在我感覺我是萬能的
Who can catch lightning in the bottle,
誰能用一個瓶子捕捉閃電
Set fire to water,
用清水點燃火焰
Commin out the nozzle on the fire hose,
從笛子裡吹出一根針來
Quiet and
寧靜
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man.
鐵拳男人
Smash an hour glass,
打碎一個沙漏
Grab the sand,
抓起那些沙子
take his hands and cup 'em
握住他的手然後切掉他們
Take the hands of time and cuff 'em
扭轉乾坤，凍結鐘錶
Spit a rhyme to freeze a clock
抓住時間之手然後把它們切除掉
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man.
鐵拳男人
There's a storm comming that the weather man couldn't predict,
那個天氣預報員無法預報即將到來的一次風暴
I start the ball you better flee cuz I get ticked
我發起這個浩劫，因為我很惱火你們最好躲得遠遠的
It's a rap, I was down, when I was down I was kicked
這是說唱，我曾經很失望，虎落平陽被犬欺
I got up
我站起來了
I'm bout to punch ya to the ground, ya trick,
我會把你這個小兔崽子打翻在地
It's a trap,
這是個陷阱
my last cd this in my trash,
我上張CD躺在我的垃圾箱裡
I be god damned if another rapper gets in my ass,
如果有其他的rapper降臨到我的位置上，那我真的是被爆菊了
I hit the gas and I spit every rap as if it's my last.
我的豪氣沖天，我對待每首說唱歌曲都像最後一首一樣
You can die in the blink of an eye,
你如果看我一眼就會死掉
So batching ya eyelashes, and keep winking and blown kisses
所以閉上你的睫毛，不停地閃光膜拜，親吻我吧
Cuz your flirting with death
因為你正在與死神調情
I'm destroying your livelihood, I ain't just hurting your rep,
我在摧毀著你們的生活，我不只是在威脅著你們的銷量
I catch a flow and get goin',
我回歸自己的flow然後繼續戰鬥
No remorse, I'm showin' they slowin', for no one,
我不會後悔，我只是向他們展示他們的落後
Knowing there is nothing you can do about it
告知你們只能坐以待斃
Zeroing on the target like a marksman,
我像一個弓箭手正在瞄準
The target is you,
那個靶心就是你
I shut ya lane down,
我會將你射下來
Took ya spot, parked in it too,
得到你的位置，也會停留在那兒
Watchin' it flow, lighter fluid, saliva what can ya do,
看著那些精光閃亮的液體溜走，而你又能做什麼
Go get ya crew to hype ya up stand behind you like whoooo!
找到你的小團體然後站在他們身後尖叫吧
That boys hot enough to melt hell burn satan too,
那些男孩們害怕的可以融化地獄裡的撒旦了
Fry his ass, and put his asses back together with glue,
油炸他的，然後用膠水粘黏住
See you can hate em, he don't blame you frankly he would too,
看到了吧，你可以憎恨他，他真的不會怪罪你
This game could I'll afford to lose him. How bout you?
在這場遊戲裡我可以支付失去他的代價，而你呢？
Now guess who (hey),
現在猜猜是誰
Here's a clue (hey),
只有一個暗示
He came to a ball in a wife beater
他作為一個打老婆的男人進入舞會
Lost his nike shoe,
丟失了他的nike鞋（這裡是比喻em自己為灰姑娘，丟失的耐克鞋和灰姑娘的水晶鞋遙相呼應。）
It's in ya ass (hey),
它在你的里
He's in ya ass, he's all up in ya psychy too,
他在你的里，他就是個瘋子
Now what's his name
他叫什麼名字來著？
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
If I had a time machine, I'm passing ya,
如果我有個時光機，我會超越你
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Music is my time machine ahhh ohhhhh,
音樂就是我的時光機，阿哈哈
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
catching a lightnin' He struck it
他抓住了閃電，他重重丟棄了它
Screamed shut up and thunder,
他尖叫著閉嘴，雷霆大怒
Flipped the world upside down and made it rain upward
將世界弄得底朝天，讓雨滴從土地落到天空上
Cinderella man
鐵拳男人
Cinderella man
鐵拳男人
Cinderella man
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Rewound the future to the present,
以現在為基準，重創未來
Paused it don't ask how,
別問為什麼停頓下來了
Cinderella man
鐵拳男人
Cinderella man
鐵拳男人
Cinderella man
鐵拳男人
Cinderella man..
鐵拳男人
Cinderella man
鐵拳男人
Send the fellow shady dang came to rap the game up
把那些以前的shady的哥們們送回去說唱吧
And sell the fame,
賣出那些名望
Raise hell from hell he came,
當他到來的時候地獄從地底破出
But didn't come to bore you with the cinderella story,
我不是來用灰姑娘的故事來使你們厭倦的
Nor did he come to do the same,
他也不是的
He can't afford to be a label in this day in age,
他這把年紀現在不能再作為神一樣的存在了
And at this stage of the game
並且在說唱圈的這個地位上
Mediocrity cannot be allowed to fly,
老弱小鳥無法先飛
So say bye,
所以對OHI說---
To the o h i,
再見吧
To the new case of rock
對最新版本的搖滾樂說再見吧
Consider it as last of rod, coop degraw
把它看做是最新的款式，筆卷出風暴
Raise em high in the sky,
將他們送上雲霄
Keep em up
給予他們勇氣
Time to bring the place alive,
是時候重振旗鼓了
Thanks for being patient
謝謝你們的耐心
I will make no more mistakes,
我不會再犯錯了
my potatoes baked,
我的烤土豆熟了
Homie the veggies on my plate can fly,
哥們，我盤中的食物可以飛起來
My filet is smoking
我的飛行員就是燃燒著的
Get back if the steaks are high,
當那些牛排達到的時候我們再回來
I ain't even suppose to be here
我本不該出現在這兒的
By the grace of god,
但是上帝的仁慈
The skin on my teeth
我的牙齦
And the hair on my nuts
我蛋蛋上的毛
I skated by,
都要我這么做
Now y'all are on thin ice
現在你們都在如履薄冰
With anchor weights I hate to lie,
擁有著我不想否認的重量
How ******' irritated are you,
你們的有多憤怒
How much in ya face am I,
在你們的眼中我又是什麼
It ain't ***t you could do beferret,
能夠做出一點成績來什麼都不算
Prove us here in spirit
用精神展示給我們看呀
I'm the spittinn image
我是旋轉著的圖像
I'll mirror it
我會映照出來
When I stand near it,
當我站在它旁邊時
Your ***** lyric,
你的爛歌詞
I couldn't hear it,
簡直無法入耳
Who forms pyramids and raps circles around ****** lyrics, Who?
誰建造了金字塔，並且用車軲轆話般的歌詞說唱，誰?
Here's a clue.
只有一個暗示
He came to the ball in his wifebeater,
他作為一個打老婆的男人進入舞會
Lost his nike shoe, it's in ya ass, he's in ya ass,
丟失了他的nike鞋（這裡是比喻em自己為灰姑娘，丟失的耐克鞋和灰姑娘的水晶鞋遙相呼應。）它在你的里
He's all up in ya psychy too.
他在你的里，他就是個瘋子
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella,
灰姑娘
Cinderella man
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
If I had a time machine, I'm passing ya,
如果我有個時光機，我會超越你
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Music is my time machine so call me
音樂就是我的時光機，阿哈哈
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man,
鐵拳男人
Cinderella man.
鐵拳男人
