《brave love,tiga》是V.A.演唱的歌曲，由サンプラザ中野填詞，バーベQ和佐田譜曲，收錄在專輯《Brave Love,TIGA》中。是《迪迦·奧特曼》的片尾曲。
基本介紹
- 外文名：brave love,tiga
- 所屬專輯：Brave Love,TIGA
- 歌曲時長：3分37秒
- 歌曲原唱：V.A.
- 填詞：サンプラザ中野
- 譜曲：バーベQ和佐田
- 音樂風格：搖滾
- 發行日期：1996年10月21日
- 歌曲語言：日語
英語 - 發行公司：バンダイ・ミュージックエンタテインメント
原版歌詞,中文歌詞,
原版歌詞
ティガ 勇気が 今 足りない
brave love,tiga
TIGA YUHKI GA IMA TARINAI
ティガ 勇気を 授けてくれ
TIGA YUHKI O SAZUKETEKURE
たとえ力が強くても 一人きりじゃ闘えない
TATOE CHIKARA GA TSUYOKU TEMO HITORIKIRI JA TATAKAENAI
強く未來を求めても 一人きりじゃとどかない
TSUYOKU MIRAI O MOTOMETEMO HITORIKIRI JA TODOKANAI
悲しみにおおわれてる この空を壊すよ
KANASHIMI NI OOWARETERU KONO SORA O KOWASU YO
S.0.S.受けて 君の待つ明日ヘ
S.O.S. UKETE KIMI NO MATSU ASHITA E
ティガ 愛こそ 今 必要
TIGA AI KOSO IMA HITSUYOH
ティガ 地球を 見つめてくれ
TIGA CHIKYUH O MITSUME TEKURE
どんな暗暗の中でも 星はどこかで輝くよ
DONNA KURAYAMI NO NAKA DEMO HOSHI WA DOKOKA DE KAGAYAKU YO
弱く儚い星たちも 夢を求めて輝くよ
YOWAKU HAKANAI HOSHITACHI MO YUME O MOTEMETE KAGAYAKU YO
愛してる愛している 魂が叫ぶよ
AISHITERU AISHITE IRU TAMASHIH GA SAKEBU YO
時のゲート開けて 君の待つ未來へ
TOKI NO GEHTO AKETE KIMI NO MATSU MIRAI E
ティガ 勇気が 今 足りない
TIGA YUHKI GA IMA TARINAI
ティガ 勇気を 授けてくれ
TIGA YUHKI O SAZUKE TEKURE
悲しみにおおわれてる この空を壊すよ
KANASHIMI NI OOWARETERU KONO SORA O KOWASU YO
S.0.S.受けて 君の待つ明日へ
S.O.S. UKETE KIMI NO MATSU ASHITA E
ティガ 愛こそ 今 必要
TIGA AI KOSO IMA HITSUYOH
ティガ 地球を 見つめてくれ
TIGA CHIKYUH O MITSUMETE KURE
ティガ 勇気が 今 足りない
TIGA YUHKI GA IMA TARINAI
ティガ 勇気を 授けてくれ
TIGA YUHKI O SAZUKE TEKURE
中文歌詞
迪迦， 我們現在沒有足夠的勇氣，
迪迦，請將勇氣授與我們吧！
即使力量再如何強大，
獨自一人是無法戰鬥的，
即使強烈地追求未來，
獨自一人是無法達成的，
把這片被悲傷籠罩的天空打破吧！
接收SOS的訊號，
飛向你所等待的明天。
迪迦，愛才是我們現在所需要的，
迪迦，請你注視著地球吧！
不管在如何的黑暗之中，
星辰仍會在某處閃耀著，
就連微弱飄渺的星辰們，
也在追求夢想而發出光輝，
我愛你， 我愛你， 靈魂在呼喊著，
打開時光的門扉，
飛向你所等待的未來。
