Bella Luna是美國創作歌手Jason Mraz的一首單曲，收錄於《MR.A-Z》，專輯發行於2005年06月30日。
基本介紹
- 外文名稱：Bella Luna
- 所屬專輯：MR.A-Z
- 歌曲時長：05;02
- 發行時間：2005年06月30日
- 音樂風格：Alternative
- 歌曲語言：英語
- 唱片公司： Atlantic /Wea
歌曲簡介,歌曲歌詞,英文歌詞,參考翻譯,歌曲賞析,專輯簡介,歌手簡介,
歌曲簡介
美國創作歌手Jason Mraz在2005年07月26日發行的專輯《MR.A-Z》中的一首歌曲。
歌曲歌詞
英文歌詞
Jason Mraz - Bella Luna
Mystery the moon
A hole in the sky
A supernatural nightlight
So full but often right
A pair of eyes a closin' one
A chosen child in golden sun
A marble dog that chases cars
To farthest reaches of the beach
and far beyond into the swimming sea of stars
Thecosmic fish they love to kiss
They're giving birth to constellations
No riffs and, oh, no reservation
If they should fall you get a wish or dedication
May I suggest you get the best
For nothing less than you and i
Let's take a chance as this romance
is rising over before we lose the lighting
Oh bella bella please
Bella you beautiful luna
Oh bella do what you do
You are an illuminating anchor
Of leagues to infinite number
Of crashing waves and breaking thunder
Tiding theebb and flowsof hunger
You're dancing naked there for me
You expose all memory
You make the most of boundary
You're the ghost of royalty imposing love
You are the queen and king combining everything
Intertwining like a ring around the finger of a girl
I'm just a singer, you're the world
All I can bring ya
Is the language of a lover
Bella luna, my beautiful beautiful moon
How you swoon me like no other
May I suggest you get the best
Of your wish may I insist
That no contest for little you or smaller I
A larger chanceset but all themmay lie
On the rise, on the brink of our lives
Bella please
Bella you beautiful luna
Oh bella do what you do
Bella luna, my beautiful beautiful moon
How you swoon me like no other, oh oh oh
參考翻譯
Mystery the moon
神秘莫測的月亮，
a hole in the sky
是那空中深邃的洞壑，
a supernatural nightlight
是那撲朔迷離的夜色，
so full but often right
盈滿如此，依舊如斯，
a pair of eyes a closing one
是那一闔一現的明媚雙眸，
a chosen child in golden sun
是那太陽唯一相中的幸運兒
a marble dog that chases cars
是那琉璃玉獸，追隨那寶馬雕車，
to farthest reaches of the beach and far beyond into the swimming sea of stars
是那琉璃玉獸，追隨那寶馬雕車，直到天涯海角，直到銀河九霄。
the cosmic fish they love to kiss
星空中魚兒依偎成雙，
they're giving birth to constellations
綺麗幻化成恆美星座。
no riffs and oh no reservation
不緊不漫，悠然自若，
if they should fall you'd get a wish or dedication
如果有朝一日從天隕落，夙願或是奉獻由你掌握，
may i suggest you get the best
那我祝你如償所願，
for nothing less than you and i
因為你我是如此相濡以沫。
let's take a chance as this romance is rising
讓我們趁浪漫氤氳而生
overbefore we lose the lighting
在幸運之光消逝前一秒，
oh bella bella please
噢，曼妙的月啊，
bella you beautiful luna
你那攝人的魅力啊，
oh bella do what you do
今夜無法自己…
you are an illuminating anchor
你是那光明的使者，
of leagues to infinite number
浩瀚眾生由你恩澤，
ofcrashing waves and breaking thunder
在破浪時刻，與雷鳴相合
tiding the ebb and flows of hunger
唱著欲望那潮起潮落之歌。
you're dancing naked there for me
你輕踏舞步，為我義無反顧
you expose all memory
掀開所有記憶之幕，
you make the most of boundary
視所有束縛如無物
you're the ghost of royalty imposing love
你是凌駕於靈魂的無上之愛，
you are the queen and king combining everything
你是國王與王后擁攬世間一切，
intertwining like a ring around the finger of a girl
你是那枚纖纖玉手上揮之不去的命運之戒。
i'm just a singer, you're the world
我只是一個歌手，而你是這全世界，
all i can bring ya
我所能證明的，
is the language of a lover
唯有愛人的話語最真切，
(the language the language the language of love)
bella luna
噢，曼妙的月啊，
my beautiful beautiful moon uh
我最美，最妙的月啊，
how you swoon me like no other
你怎么能讓我如此神魂顛倒…
may i suggest you get the best
請允許我祝你如償所願，
of your wish may i insist
請相信我對此堅持不變，
that no contest for little you or smaller i
何必再斤斤計較， 你的渺小和我的微不足道，
a larger chanceset but all them may lie
命運之神或許會再次垂憐，
on the rise, on the brink of our lives
在生命的每次起起落落間，
bella please
噢，曼妙的月啊，
bella you, beautiful luna
你那攝人的魅力啊，
oh bella do what you do
今夜無法自己…
bella luna, my beautiful beautiful moon
我最美，最妙的月啊，
how you swoon me like no other, oh oh
你怎么能讓我如此神魂顛倒…噢…
歌曲賞析
《Bella Luna》極為中性的聲音，忽而似女聲忽而似男聲，更增添了歌曲的迷離。恰到好處的慵懶，節奏舒緩卻不失節奏感，帶著靡靡的情愫。
Jason Mraz又帶來了他的浪漫主義，異域味道的BellaLuna在吉他的伴奏下，在Jason Mraz不那么張揚的嗓音下，浮現出一幅翩翩起舞的場景。
專輯簡介
2006年格萊美獎年度最佳製作人Steve Lillywhite得獎作品
2006年格萊美獎最佳專輯錄音提名
發行首度空降全美流行專輯榜與網路專輯榜第5名
收錄"Wordplay"、"Geek In The Pirk"等佳作
首張專輯中，Mraz就像是個大學新鮮人，抱著自以為無所不知的精神，摸索著人生愛情，到了第2張專輯中，他把自己當作是大學二年級生，抱著不怕承認錯誤的精神，溫和的發動自己的歌詞攻擊力道，並且迴避被人誤以為玩安全牌的創作態度，交出一張可以拿來驕傲一番的好專輯。
