基本介紹
- 中文名:啊我死了
- 外文名:awsl
あ、私は死んでいゐ(a watashi wa shinde iru) - 含義:形容對看到可愛之物時的激動心情
- 別名:阿偉死了
- 性質:網路流行詞
- 成就:嗶哩嗶哩2019年度彈幕
詞語來源,發展經過,社會影響,
詞語來源
awsl是“啊我死了”的拼音首字母縮寫,一般用來形容對看到可愛之物時的激動心情。
2018年5月,因著名Vtuber物述有棲的可愛聲線,在許多中文翻譯視頻中出現"啊,我死了"的彈幕。2018年6月29日,在Vtuber物述有棲相關翻譯視頻——【生氣了?】蘿莉的傲嬌是這樣的!【愛麗絲流#1】中首次出現"awsl" 的簡寫,之後被多次使用。
發展經過
虛擬主播白上吹雪自2018年6月開始活動,因為可愛的外表、個性和聲音瞬間收穫了大批冬粉。為了表達對白上吹雪的喜愛之情,冬粉在白上吹雪的視頻和直播中大規模刷起了“aswl”的彈幕。“awsl”爆紅後,被套用於各種令人感到開心的幸福的場合。
白上吹雪本人在直播間也曾問起awsl是什麼意思,被回答“あ、私は死んでいゐ(a watashi wa shinde iru)”即日語的“啊,我死了”。與此同時,“AWSL”也衍生出了“阿偉死了”等一系列腦洞大開的拼讀方式。
社會影響
2019年,彈幕“AWSL”一共出現了超329萬次,榮登2019年B站年度彈幕榜首。
2019年12月4日,嗶哩嗶哩發布2019年年度彈幕,awsl入選2019年十大彈幕熱詞。