《angel with a shotgun》是流行朋克搖滾樂隊The Cab演唱的一首歌曲，於2011年8月發行，歌曲隸屬於專輯《Symphony Soldier》。
基本介紹
樂隊簡介,歌曲歌詞,
樂隊簡介
The Cab是一支來自拉斯維加斯的流行朋克搖滾樂隊，組建於2004年。2008年4月29日，樂隊推出了他們的第一張專輯《Whisper War》大受好評，專輯出售第一張曾在公告牌200強專輯榜上排行108 。被著名音樂雜誌《Alternative Press》評為“2008年不可不知的樂隊”，隨後入選“2010你不可不知的樂隊百強”。2011年8月第二張專輯《Symphony Soldier》問世，隨即被AbsolutePunk網站評為“大作”，首發單曲《Bad》。
歌曲歌詞
I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
我身負雙翼，全副武裝
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun..
身負雙翼，全副武裝
Get out your guns, battles begun,
拿起你的槍，戰鬥的號角已吹響
are you a saint, or a sinner?
你是罪孽深重還是身披聖光？
If love is a fight, then I shall die,
若愛是一場仗，我願為它而亡
with my heart on a trigger.
我的心早已扣在扳機上
They say before you start a war,
世人皆雲 你若要奔赴你的戰場
you better know what you're fighting for.
戰前你需有所依仗
Well baby, you are all that I adore,
而寶貝 你就是我所有的仰望
if love is what you need, a soldier I will be.
若愛是你所希望，我會成為捍衛它的戰將
I'm an angel with a shotgun,
我身負雙翼，全副武裝
fighting til' the wars won,
戰鬥直到出現勝利的曙光
I don't care if heaven won't take me back.
我不在意是否能回到天堂
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe
我能拋棄信仰，只為守護在你身旁
Don't you know you're everything I have?
你能否理解你就是我的一切？
and I, wanna live, not just survive, tonight
今晚我要能得以生存，但不僅僅是苟且偷生
Sometimes to win, you've got to sin,
有時為了獲勝，你必須得拋棄純真
don't mean I'm not a believer.
但這不代表我失了信仰
and major Tom, will sing along.
虛構的太空人會一直歌唱
Yeah, they still say I'm a dreamer.
他們仍然認為我固執於無用的夢想
They say before you start a war,
世人皆雲 你若要奔赴你的戰場
you better know what you're fighting for.
戰前你需有所依仗
Well baby, you are all that I adore,
而你就是我所有的仰望
if love is what you need, a soldier I will be.
若愛是你所希望，我會成為捍衛它的戰將
I'm an angel with a shotgun,
我身負雙翼，全副武裝
fighting til' the wars won,
戰鬥直到出現勝利的曙光
I don't care if heaven won't take me back.
我不在意是否能回到天堂
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
我能拋棄信仰，只為守護在你身旁
Don't you know you're everything I have?
你能否理解你就是我的一切？
and I, wanna live, not just survive, tonight.
今晚我要能得以生存，但不僅僅是苟且偷生
ooooohhhhhhhh, ooooooohhhhh
喔，喔
whoa whoa oooh whoa
嗚嗚喔嗚
I'm an angel with a shotgun
我身負雙翼，全副武裝
fighting til' the wars won
戰鬥到勝利的曙光
I don't care if heaven won't take me back
我不在意是否能回到天堂
I'm an angel with a shotgun,
我身負雙翼，全副武裝
fighting til' the wars won,
戰鬥到勝利的曙光
I don't care if heaven won't take me back.
我不在意是否能回到天堂
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
我能拋棄信仰，只為守護在你身旁
Don't you know you're everything I have?
你能否理解你就是我的一切？
(I'm an angel with a shotgun)
我身負雙翼，全副武裝
and I, want to live, not just survive, tonight.
今晚我要能得以生存，但不僅僅是苟且偷生
(Live, not just survive)
得以生存，不僅僅是苟且偷生
and I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.
我要隱藏,隱藏,隱藏今晚我的翅膀
They say before you start a war,
世人皆雲 你若要奔赴你的戰場
you better know what you're fighting for.
戰前你需有所依仗
Well baby, you are all that I adore,
而寶貝你是我所有的仰望
if love is what you need, a soldier I will be.
若愛是你所希望，我會成為捍衛它的戰將
