《佐羅》（法語：Zorro）是法國和義大利合拍，由Mondial Televisione Film出品，喬治·阿洛里奧擔任編劇，杜奇奧·泰薩利執導、阿蘭·德龍、奧塔維亞·皮科洛、斯坦利·貝克主演的西部動作電影，電影於1975年3月6日在義大利上映，1975年3月15日在法國上映。
電影背景設定在被西班牙殖民統治的新阿拉貢。劍術大師唐·迭戈·德拉維加在好友米格爾被新阿拉貢的威爾塔上校刺殺後，為給好友復仇，他代替米格爾成為新阿拉貢的總督，並化身俠客佐羅拯救被暴政摧殘的新阿拉貢人民。
《佐羅》是1976年後第一批引進中國的譯製片，超過 70,000,000 名電影觀眾觀看了該片。截止到2024年5月18日累計全球票房約122萬美元。
基本介紹
- 中文名：佐羅
- 外文名： Zorro
ZorroZorro, El
El Zorro la belva del Colorado
A Marca do Zorro
Zoro - 其他譯名：大決鬥 、神鞭大俠 、蘇洛
- 類型：喜劇 / 動作 / 西部 / 冒險
- 出品公司：Mondial Televisione Film、Les Productions Artistes Associes
- 製片地區：法國、義大利
- 拍攝日期：1974年7月29日
- 拍攝地點：西班牙
- 發行公司：Titanus Distribuzione S.p.a.（義大利）
Allied Artists Pictures Corporation（美國）
Cine Art Pictures（巴西） - 導演：杜奇奧·泰薩利
- 編劇：喬治·阿洛里奧
- 製片人：盧西亞諾·馬蒂諾
- 主演：阿蘭·德龍 、奧塔維亞·皮科洛 、斯坦利·貝克 、恩佐·塞魯西科
- 片長：124 分鐘
- 上映時間：1975年3月6日
- 票房：122 萬美元(截至2024年4月23日)
- 對白語言：義大利語
英語 - 色彩：彩色
- 電影分級：G
- imdb編碼：tt0072448
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,幕後製作,製作發行,主創公司,上映信息,播出信息,影片評價,大眾評分,
劇情簡介
西班牙人在南美洲殖民統治時代，苛捐雜稅民不聊生。新總督米蓋爾在上任"新阿拉貢"地區的途中被殺，臨死時把官印交與好友“歐洲第一劍士”唐·迭戈（阿蘭·德龍飾），要其承繼遺志。三個月後，新總督突然出現，不過他似乎是一個貴族的紈絝子弟，一切事物均假手他人。與此同時，民間傳說一位蒙面黑俠從天而降，警惡懲奸，鋤強扶弱，“佐羅”的英名不脛而走，令殖民者大為頭痛，而新總督的身份更令人懷疑。身兼總督和俠客雙重身份的迭戈與殘暴的韋爾塔上校（斯坦利·貝克飾）鬥智鬥勇，終於在韋爾塔強娶奧頓西婭·普利多（奧塔維亞·皮科洛飾）的婚禮上結果了這個惡棍的性命，為當地百姓除了大害。佐羅告別了好姑娘奧頓西婭，告別了新阿拉貢。這個主持公道、追求自由的義俠佐羅又跨上棗紅馬去行俠仗義了。
《佐羅》
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 唐·迭戈/假總督/佐羅 | 阿蘭·德龍 | 童自榮 | ---- |
| 奧頓西婭·普利多 | 奧塔維亞·皮科洛 | 程曉樺 | ---- |
| 韋爾塔上校 | 斯坦利·貝克 | 邱岳峰 | ---- |
| 華金 | 恩佐·塞魯西科 | 邱岳峰 | 唐·迭戈的仆 |
| 加西亞中士 | 穆斯塔什 | 翁振新 | ---- |
| 弗烈茲·馮·默克爾 | 賈科莫·羅西-斯圖亞特 | 周瀚 | ---- |
| 德·拉·塞爾納夫人 | 萊伊卡·朱爾塞奇 | ---- | |
| 卡門嬸嬸 | 萊伊卡·朱爾塞奇 | 丁建華 | ---- |
| 修道士弗朗西斯科 | 詹皮耶羅·阿爾貝蒂尼 | 孫渝烽 | ---- |
| 蓋爾·德·拉·塞爾納 | 馬里諾·馬塞 | 楊成純 | ---- |
| 刺客 | 伊萬·希弗爾 | ---- | |
| Nobleman | Domenico Cianfriglia | ---- | |
| Goat Merchant | Fabián Conde | ---- | |
| Hitman | Wladimir Daddi | ---- | |
| Nobleman | Arnaldo Dell'Acqua | ---- | |
| Chicken Vendor | Tito García | ---- | |
| Townsman | Vincenzo Maggio | ---- | |
| Grocer | José Riesgo | ---- | |
| Chico | Paulino Rito | ---- | |
| Ramiro Valdez | Vicente Roca | ---- | |
| Senoria de la Serna | Raika Juri | ---- | |
| Miguel de la Serna | Marino Masé | ---- | |
| Brother Francisco | Giampiero Albertini | ---- | |
| Fritz von Merkel | Giacomo Rossi Stuart | ---- | |
| Don Diego's Servant | Enzo Cerusico | ---- |
職員表
演職員表資料來源
角色演員介紹
佐羅/唐·迭戈/假總督演員：阿蘭·德龍唐·迭戈·德拉維加是歐洲第一劍客，西班牙人。他見義勇為，遇事有條不紊。受老友米格爾臨終託付，他代替米格爾成為新阿拉貢的新總督。在目睹新阿拉貢地區人民所受壓迫後，他化身傳說中的佐羅，為民除害，最終扳倒威爾塔上校。在完成使命後，唐離開新阿拉貢浪跡天涯。
奧頓西婭·普利多演員：奧塔維亞·皮科洛美麗善良的貴族少女。她與她的家庭因為心繫新阿拉貢的貧苦百姓而被別的貴族排擠。當她看到佐羅為窮人打抱不平時，愛上了佐羅。
韋爾塔上校演員：斯坦利·貝克殘暴、武力高強且聰明的軍隊上校。在新阿拉貢，作為殖民者的威爾塔上校一直以權謀私，指使手下剝削百姓。他貪戀奧頓西婭·普利多的美貌妄圖強娶，最終在婚禮上被唐·迭戈·德拉維加扮演的佐羅殺死。
參考資料來源
音樂原聲
原聲資料 | 原聲曲目 |
|---|---|
 電影原聲帶 名稱：《Zorro》 藝人：C.A.M. 發行日期：2012年3月21日 | 1、Zorro Is Back 2、Ortensia's Capture 3、The Governor's Son 4、Governor's Death 5、Zorro In the Village 6、To You Mi Chica - Instrumental version 7、To You Mi Chica 8、Zorro's Arrival 9、Huerta 10、Zorro and the Governor 11、Huerta's Chase 12、Zorro Is Back (I) |
 電影原聲帶 名稱：Zorro 藝人：Digitmovies (CDDM200) 發行日期：2011年10月13日 | 1、Zorro is Back 2、Ortensia's Capture 3、The Governor's Son 4、Governor's Death 5、Zorro in the Village 6、To You Mi Chica 7、Zorro's Arrival 8、To You Mi Chica 9、Huerta 10、Zorro and the Governor 11、Huerta's Chase 12、Zorr is Back 13、BONUS TRACKS 14、Ortensia's Capture 15、To You Mi Chica 16、Zorro is Back 17、Hureta's Chase 18、To You Mi Chica 19、Zorro and the Governor (reprise) 20、To You Mi Chica 21、Zorro is Back (vocal reprise #3) 22、Ortensia's Capture (reprise #2) 23、Zorro in the Village (reprise #2) 24、To You Mi Chica 25、Zorro is Back (vocal reprise #4) 26、Zorro and the Governor (reprise #2) 27、To You Mi Chica 28、Governor's Death (reprise) 29、To You Mi Chica 30、Zorro is Back (off vocal version) |
幕後花絮
- 在電影結尾出現的佐羅與威爾塔上校的擊劍對決靈感來自1952年的電影《美人如玉劍如虹》（英文名：Scaramouche）。
- 《佐羅》是威爾塔上校的扮演者斯坦利·貝克出演的最後一部電影。
- 《佐羅》引入中國大陸是在1978年，當時譯製片剛剛興起，電影對歐洲文化與藝術的表現，歷史風貌的還原，在中國觀眾中很受歡迎。除了阿蘭·德龍與斯坦利·貝克在影片中精湛的演技，童自榮的配音也為影片在中國的傳播增色不少。
- 銀幕上的佐羅被塑造成為帶有浪漫氣質的俠客，而童自榮在中高音區的富有磁性的聲音與該形象相契合。《佐羅》譯製版的成功，讓阿蘭·德龍訪華時特意訪問了上海譯製片廠。此後阿蘭·德龍參演電影的中文版本均由童自榮配音。
幕後製作
創作背景
"Zorro" 原本是一個的西班牙語單詞，意思為狐狸。加州在1850年脫離西班牙的殖民統治加入美國聯邦。在此之前，最後一任總督拉弗爾用高壓獨裁統治對付當地百姓，民眾苦不堪言。貴族狄亞哥乃用蒙面俠的身份挺身而出對抗暴政，"佐羅的傳奇"因此誕生。佐羅最開始出在一位叫作約翰·麥考利的記者的虛構小說里現身，麥考利筆下的佐羅是這位記者將一位英格蘭傳奇人物的故事加上三位墨西哥革命時期的英雄人物的事跡改編而成的。
製作發行
主創公司
製作公司 | 1、Mondial Televisione Film（義大利） 2、Les Productions Artistes Associés（法國） |
|---|---|
發行公司 | 1、Titanus Distribuzione S.p.a.（義大利） 2、CBS Television（美國） 3、Allied Artists Pictures Corporation（美國） 4、Aquarius TV（希臘） 5、Cine Art Pictures（巴西） 6、Direct Source（美國） 7、Gemstone Entertainment 8、Reel Media International（美國） 9、Reserva Especial（巴西） 10、United Artists（德國） 11、VCI Home Video（美國） |
上映信息
國家/地區 | 日期 | 國家/地區 | 日期 |
|---|---|---|---|
義大利 | 1975年3月6日 | 法國 | 1975年3月15日 |
奧地利 | 1975年5月 | 前西德 | 1975年5月8日 |
荷蘭 | 1975年7月24日 | 芬蘭 | 1975年11月14日 |
瑞典 | 1976年2月29日 | 美國 | 1976年6月 |
參考資料來源
播出信息
播出時間 | 播出平台 |
|---|---|
2022年1月21日 | CCTV6電影頻道 |
2022年5月14日 | |
2023年10月9日 |
影片評價
《佐羅》在音效上營造了很多虛張聲勢的氛圍，包括一些精心製作，充滿特效的場景，同時片中混合了大量風趣幽默又看上去愚蠢的情節，這樣的搭配和組合讓整部影片變的非常有趣。該片適合所有年齡段的觀眾觀影，特別值得注意的是片尾最後的劍戰，整體的動作、畫面和場景設定都讓觀眾深深的記住了這史詩般的決鬥，也成為該片的點睛之筆。另外，該片的故事情節由一個普通男人營救貴族女人開始，這是一個看似很老套的故事情節，但通過主創團隊有趣的設計，包括比較誇張的雜技效果，讓觀眾眼前一亮。（100Films、Blu-ray綜合評）
大眾評分
網站 | 評分 | 參評人數 | 統計截止日期 |
豆瓣 | 8.1 | 18808 | 2023-12-11 |
