Zendaya

《Zendaya》是Cozz、J. Cole演唱的歌曲，由C. Osagie、J. Cole、D. Winslow、I. Lins、V. Martins作詞作曲，收錄於專輯《Effected》。

基本介紹

• 外文名：Zendaya
• 所屬專輯：Effected
• 歌曲原唱：Cozz、J. Cole
• 填詞：C. Osagie、J. Cole、D. Winslow、I. Lins、V. Martins
• 譜曲：C. Osagie、J. Cole、D. Winslow、I. Lins、V. Martins
• 發行日期：2018年2月13日

歌曲歌詞

Yeah

Yeah

Check

Check

How else I make it this far?

我怎么走到了這么遠？

How else I make it this far?

我怎么走到了這么遠？

How else I make it this far?

我怎么走到了這么遠？

Listen, music my flesh and blood, it's been my only love since ye high

音樂是我的血液與骨肉，從童年開始便熱愛的一件事

I used to play Jay high and Ye high

我也曾聽著Jay-Z和侃爺的音樂

Thinkin' one day I would go from fan to f****n' player

幻想著有一天我能從一個冬粉變成一位明星

I guess I found a way huh, my ***** Cozz wants Zendaya

我想我已經找到辦法了，我老哥Cozz想和Zendaya約會

A side note, I'm rootin' for you, I use these bars and start recruitin' for you

順便說一句，我支持你，我用這些酒吧開始為你招募

But treat her right

但是得對她好

And just remember, on your lonely nights this mic will be your friend

還有你記住，在你孤獨的夜晚，這隻麥克風將會是陪伴著你的朋友

You tell it all your secrets that you keepin' deep within

你把你藏在內心深處的秘密全都告訴了它

Your fantasies, regrets, your happy moments and your sins

你和你所有的幻想，遺憾， 快樂的時光以及你所犯下的罪惡

And if he doesn't comprehend, at least he can pretend

如果它不能理解你，那起碼它可以假裝去理解你

Let's begin to be the men we never seen

讓我們開始做一個我們從未見過的全新的人

In the 80's they smoke crack but now today they sippin' lean

在八十年代，他們服用，現在他們服用

And poppin' Xannies

和嗑xanax(或“Xannies”)是一種抗焦慮藥物，經常被濫用

**** ****** runnin' from their families

那些蠢貨離開了他們的家人

The streets don't give a **** about the Grammys

街上的人對格萊美毫不在意

Wish I could talk to granny,wish I could smoke in peace

我希望我可以和奶奶談話，我希望我能安靜地吸菸

But when I hit the blunt lately my mind it tortures me

當我最近又開始服用的時候，我的內心就會飽受折磨

Everything ain't supposed to be, apparently

很顯然，一切都不應該是這樣(Cole曾認為這世界所有事都是一成不變的)

I take it as a sign and stick the s*it that's steerin' me

我把它當成一個信號，然後將它貼在我的身上

In the direction of some clarity

能讓我有一些明確的方向

This music is my therapy, I thank the Lord 'cause he care for me

這音樂治療了我，我感謝上帝因為他能關心我

How else I make it this far?

我怎么走到了這么遠？

How else I make it this far?

我怎么走到了這么遠？

How else I make it this far?

我怎么走到了這么遠？

How else I make it this far?

我怎么走到了這么遠？

How else I make it this far?

我怎么走到了這么遠？

How else I make it this far?

我怎么走到了這么遠？

You know I gotta thank God

你知道的，我必須要感謝上帝

How else I make it this far? (far)

我怎么走到了這么遠？

Music is my soul and fuel

音樂是我的靈魂與燃料

I guess it only saves a chosen few

我想這隻救了少數幾個人

From goin' to school or sellin' ****, crazy

從上學到販賣違禁物，這簡直是瘋了

Back in school, I was bumpin' Cole daily

回到學校的時光，我也曾一直聽J.Cole的歌

Now I'm writin' rhymes in the notebook that Cole gave me

而我現在在J.Cole贈我的筆記本上寫著押韻的詩

And bro you so crazy, but all I can do is thank you

Cole老哥,你真是太猛了,我所能做的就是感謝你

You threw your boy a lob, and s*it, I ain't even say to

你扔了你兒子一個高球，我都沒說

But **** it, all that s*it he say true

但他說的都是真的

'Cause you a dime, I'm sure you hear that every day, cool

因為你告訴我，我相信你每天都能聽到，這很酷

So look, **** bein' fine 'cause I know you got a brain too

聽著,這沒有太大問題,因為我知道你也有腦子

And s*it, let me not get my plate full, you know your brain moves

別讓我裝滿我的盤子，你知道你的腦子也在動

A little different when you haven't ate food

你沒吃東西的時候會有一點不一樣

So I'ma leave it up to fate to make these decisions

所以我要讓命運來做決定

And stick to my intentions

和堅持我的意圖

I did it for more of the passion, not the great checks

我所做的這些是為了更多的，而不是為了大把的支票

Knowin' that there's more than fat asses and great ***

我知道這些的分量要比和為愛鼓掌更多

Tryna be the man I ain't yet

試著成為那個我還沒有成為的男人

But demons stuck on me like ashes on gray sweats

但惡魔像是灰塵一樣附著在我身上

'Cause man I ain't made s*it and I'm lackin' the patience

我沒有搞砸事情，但我缺乏耐心

It's a battle to take in' the fact that I ain't win, yet

我還沒贏，這就像是一場戰鬥

What am I sayin', I can't complain when

我到底在說什麼，我任何時候都不能夠抱怨

I travel and take trips, I look to God then I thank Him

當我外出和旅行時，我仰望上帝並且感謝他

How else I make it this far?

我怎么走到了這么遠？

How else I make it this far?

我怎么走到了這么遠？

How else I make it this far?

我怎么走到了這么遠？

How else I make it this far?

我怎么走到了這么遠？

Yeah, how else I make it this far?

為什麼，我怎么走到了這么遠？

How else I make it this far?

我怎么走到了這么遠？

You know I gotta thank God

你知道的，我必須要感謝上帝

How else I make it this far? (far)

我怎么走到了這么遠？

Look, I ain't got money to blow but I'm gettin' there, dawg

聽著，我並沒有錢，但並不能阻止我達到目標，夥計

Can't get momma a home but I'm gettin' there y'all

我不能給媽媽買一個房子，當我正在這么做的路上

Won't reach the end of the road, just sittin' there dawg

我不會走到路的盡頭，我只是坐在那裡

How you gon' learn to grow if you ain't listenin' y'all?

如果你們不謙虛的聽教，你們怎么能學會成長?

Look, I'm still a student of the game but I been through some things

聽著，我在這個圈子裡還是一個學生，但我已經經歷過一些事情

And I could school you rather say don't be clueless in the brain

我也可以告訴你，不要在大腦里毫無頭緒的想著

You gotta learn to fly before you cruisin' with the planes

如果你想開飛機，總得先學會如何開

And you could be a boss, just gotta do it in your lane

而你也可以在你自己熟悉的領域做一個成功的人

Choosin' and choose to pray instead of choosin' prey

選擇祈禱而不是選擇獵物

To use and abuse for pay

為了報酬而去浪費和濫用

You doin' it for the love or you doin' it to get praised?

你這樣做是為了愛還是為了得到表揚?

What would you do for fame?

為了出名你會選擇去做什麼?

If it was family or money, they probably lose you today

如果是家庭或金錢，他們今天可能會失去你

Probably go buy a car and try and coupe with the pain

也許去買輛轎跑，試著在痛苦中行駛

Sometimes homies and hoes is truly the same

有時候兄弟和女人其實是一樣的

Try and screw you for change, yeah it's truly a shame

試著給你找麻煩，這真令人羞恥

But somehow I seem to see the beauty in the rain

但不知何故，我似乎看到了雨中的美

I made it this far

我想我已經做到了