《You're No God》是由英國女歌手勞拉·馬林錄唱的一首歌曲，被收錄在勞拉·馬林於2008年2月4日發行的錄音室專輯《Alas I Cannot Swim》。
基本介紹
- 外文名稱：You're No God
- 所屬專輯：Alas I Cannot Swim
- 發行時間：2008年2月4日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
作曲 : Laura Marling
作詞 : Laura Marling
Mom thinks that you're sad and that you're living alone,
媽媽認為你很難過，因而獨自生活
And your friends think if you're sad,
朋友們說如果你很難過
You should call them more.
你應該試著多向他們傾訴
But the truth is that you never needed someone to comfort you.
但事實是你從不需要任何人來安慰你
Oh, you never needed someone to comfort you.
你從不需要任何人來安慰你
You're no god
你不是上帝
You're no god
你不是上帝
You will never leave this place
你永不離開
You will always feel alone
你永遠孤獨
You will never feel quite clean in this new skin
你永遠不會以這樣感到純淨
that you have grown until your old
從年少到你衰老
and broken bones are laid into their resting place,
和骨折的身軀被埋葬在安息之地
just like the rest of human race.
就像其他人一樣
Until I fall into my place,
直到我落到我的位置
just like the rest of human race,
就像其他人一樣
Until I'm laid into my final resting place,
直到我躺在我最終安息的地方
just like the rest of human race,
就像其他人一樣
Who've done it without complaining all the way.
那些沒有永懷抱怨的人
You're no god
你不是上帝
You're no god
你不是上帝
As long as you promise that you will never leave,
只要你保證你永不離開
I need only worry about you and me.
