《You Feel So Lonely You Could Die》是David Bowie演唱的歌曲，收錄於專輯《The Next Day》。
基本介紹
- 外文名：You Feel So Lonely You Could Die
- 所屬專輯：The Next Day
- 歌曲原唱：David Bowie
- 發行日期：2013年3月11日
歌曲歌詞
No-one ever saw you
無人見過
Moving through the dark
你在黑暗裡穿行的身影
Leaving slips of paper
把紙條
Somewhere in the park
留在公園的某處
Hidden from your friends
躲著你的朋友
Stealing all they knew
卻偷偷打聽著一切
Lovers thrown in airless rooms
戀人們擠在窒息的房間裡
Then vile rewards for you
偷窺是你低廉的樂趣
And I'm gonna tell
對了，我打算講
Yes I've gotta tell
講你說過的那些事
Gotta tell the things you've said
講那些
When you're talking in the dark
沒人聽見的事情
And I'm gonna tell the things you've done
我還要講那些你做過的事
When you're walking through the park
你穿過公園
Some night on the thriller's street
在某個恐怖的街頭夜晚
Will come the silent gun
留下寂靜的槍聲
You've got a dangerous heart
你那顆危險的心啊
You stole their trust, their moon, their sun
偷走了他們的信任，他們的月亮，他們的太陽
There'll come assassin's needle
會有暗殺者的利刃
On a crowded train
刺穿某輛擁擠的貨車
I'll bet you feel so lonely
我敢肯定你很孤獨
You could die
孤獨地想要去死
Buildings crammed with people
大樓里擠滿了人
Landscape filled with wrath
憤怒繪成的風景
Grey concrete city
陰鬱鑄就的城市
Rain has wet the street
大雨浸濕了街道
I want to see you clearly
我想真切地“看見”你
Before you close the door
在你死去之前
A room of bloody history
了解你血色的過去
You made sure of that
你想確保
I can see you as a corpse
我只能看見你的屍體
Hanging from a beam
懸於樑上
I can read you like a book
但我還是想翻閱你的人生
I can feel you falling
我看見你無限下墜
I hear you moaning in your room
聽見你痛苦悲吟
Oh see if I care
我想我真的會在意
Oh please. Please make it soon
求你了，求你快點逃離
Walls have got you cornered
高牆將你圍堵
You've got the blues my friend
我知道你已深陷憂鬱
And people don't like you
沒人在乎你
But you will leave without a sound, without an end
最後你靜靜離去，甚至沒有結局
Oblivion shall own you
湮沒無聞
Death alone shall love you
唯有死神愛你
I hope you feel so lonely
我想你真的非常孤獨
You could die
孤獨地仿佛死去
You feel so lonely
孑然一身
You could die
孤身赴死
