wonder zone，是TV動畫《Love Live!》TV動畫第一季第九集插曲。
在B站2015拜年祭中出現了中文版，由siren填詞，由水曜日、小司pyon 、圈9圈9、桃澤、茶理理、括弧君、KonaYu、露蒂絲、小象演唱。
基本介紹
歌曲出處,歌詞,日文中文對照,歌詞羅馬音,中文版歌詞,
歌曲出處
動漫中首次出現於《Love Live!》第一季第九話。
歌詞
日文中文對照
Wonder zone
キミに呼ばれたよ 走ってきたよ
聽見你的呼喚 我即刻奔來
きっと不思議な夢がはじまる
這肯定是不可思議的夢想開端
Hi! はじまるよ(Wonder feeling)
Hi!要開始了喔(Wonder feeling)
不思議だよ 特別な夢さ(Wonder feeling)
如此地不可思議的特別夢想(Wonder feeling)
【ことり・絵里】元気あげたいな 明日もHappy
想賦予你元氣 快樂地迎接明天
【ことり・絵里】いっぱい楽しんで ときめきたいよ
想要盡情地享受心跳不已的感覺
【希・海未】元気出し過ぎて 転んだあとも
就算興奮過頭栽了跟斗
【希・海未】さっと起き上がり 笑顏でしょ!
也要隨即起身展露笑容!
【穗乃果・花陽】どんなに つらいコトがあっても
不論遭遇了多么難受的事
【穗乃果・花陽】泣かずにがんばらなきゃ輝けないね!
也要仰頭止淚惟有努力才能綻放光彩!
【μ's】Wonder zone
Wonder zone
強い私へとなれるミライ
我會在未來變得更加堅強
いっしょに見つけよう I'm OK!
讓我們一同見證吧I'm OK!
キミにつよく呼ばれたよ 走ってきたよ
聽見你強烈的呼喚 我即刻奔來
きっと大きな夢がはじまる
那肯定是廣大的夢想開端
Hi! はじまるよ(Wonder feeling)
Hi!要開始了喔(Wonder feeling)
不思議だよ 特別な夢さ(Wonder feeling)
如此地不可思議的特別夢想(Wonder feeling)
【希・海未】勇気忘れずに 進めばLucky
倘若帶著勇氣前進 就能獲得好運
みんな出會えるよ しあわせになれ
與大家相遇 變得更加幸福
【にこ・真姬・凜】勇気消えそうで 不安なときは
即使在意志消沉 內心不安的時候
うんと背伸びして 前向いて!
也要抬頭挺胸 望向前方!
【穗乃果・花陽】なんども確かめたくなるよ
想要一次又一次地確認
となりにいてくれるキミに合圖!
在我身邊的你所發出的信號!
【μ's】Wonder sign
Wonder sign 熱い喜びをまねくミライ
呼喚著熾熱喜悅的未來
いっしょに感じたい You're my friend
想與你一同感受You're my friend
キミとあつく動きだそう 急いできてよ
要與你帶著更多熱情 快快來
ぐっと大きな夢をはじめよう
使勁地推動廣大的夢想
【ことり】Wonder zone
Wonder zone
強い私へとなれるミライ
我會在未來變得更加堅強
いっしょに見つけよう I'm OK!
讓我們一同見證吧I'm OK!
【μ's】キミにつよく呼ばれたよ 走ってきたよ
聽見你強烈的呼喚 我即刻奔來
きっと大きな夢がはじまる
那肯定是廣大的夢想開端
Hi! はじめるよ(Wonder feeling)
Hi!要開始了喔(Wonder feeling)
不思議だよ 最高の夢さ(Wonder feeling)
如此地不可思議最棒的夢想(Wonder feeling)
歌詞羅馬音
Wonder zone
kimi ni yobaretayo hashitte kitayo
kitto fushigi na yume ga hajimaru
Hi! hajimaruyo ( Wonder feeling )
fushigi dayo tokubetsu na yume sa ( Wonder feeling )
genki agetai na ashita mo Happy
ippai tanoshinde tokimekitaiyo
genki dashi sugite koronda ato mo
satto oki agari egao desho !
donna ni tsurai koto ga attemo
nakazu ni ganbara nakya kagayake naine !
Wonder zone
tsuyoi watashi eto nareru mirai
issho ni mitsuke you I'm OK!
kimi ni tsuyoku yobaretayo hashitte kitayo
kitto ooki na yume ga hajimaru
Hi! hajimaruyo ( Wonder feeling )
fushigi dayo tokubetsu na yume sa ( Wonder feeling )
yuuki wasurezu ni susumeba Lucky
minna deaeruyo shiawase ni nare
yuuki kie soude fuan na toki wa
unto senobi shite mae muite !
nandomo tashikame takunaruyo
tonari ni itekureru kimi ni aizu !
Wonder sign
atsui yorokobi wo maneku mirai
issho ni kanjitai You're my friend
kimi to atsuku ugoki dasou isoide kiteyo
gutto ooki na yume wo hajime you
Wonder zone
tsuyoi watashi eto nareru mirai
issho ni mitsuke you I'm OK!
kimi ni tsuyoku yobaretayo hashitte kitayo
kitto ooki na yume ga hajimaru
Hi! hajimeruyo ( Wonder feeling )
fushigi dayo saikou no yume sa
（Wonder feeling）
中文版歌詞
Wonderzone
只因你 走過千萬里 直到今天相遇
夢想的五彩畫筆 握在你我的手心
Hi!開始的標題（Wonderfeeling）
未來的軌跡 就是那么不可思議（Wonderfeeling）
元氣 現在就給你 每天都會Happy
歡樂是無窮無盡 會讓你心跳不已
元氣 如果太充裕 也會馬失前蹄
站起身一定注意 笑容是第一
無論是 經受了多么痛苦的遭遇
也要藏起悲傷繼續前進 才能充滿活力
Wonderzone
我相信 未來會有更加堅強的自己
一直也不曾懷疑I'mOK！
回應你的邀請 走過千萬里 直到今天相遇
夢想的五彩畫筆 握在你我的手心
Hi!開始的標題（Wonderfeeling）
未來的軌跡 就是那么不可思議（Wonderfeeling）
勇氣 請不要忘記 努力就會lucky
我們想會在這裡 幸福蕩漾在心裡
勇氣 也會被恐懼 蒙上一層陰影
請你將胸膛挺起 信念要堅定
我確定 你一定在向我們靠近
在人海中細心的找尋 你給出的信息
Wondersign
我相信 未來會散發著熾熱的激情
一直也不曾離去You'remyfriend
伴著你的身影 不論在何地 興致不會降低
夢想的七色足跡 登上幸福的天梯
Wonderzone
我相信 未來會有更加堅強的自己
一直也不曾懷疑I'mOK！
回應你的呼喚 走過千萬里 直到今天相遇
夢想的五彩畫筆 握在你我的手心
Hi！開始的話語（Wonderfeeling）
未來的約定 奇妙又無可代替（Wonderfeeling）
