《Where Is My Mind ?》是Pixies演唱的歌曲，由Black Francis作詞，收錄於專輯《Surfer Rosa (Remastered)》。
基本介紹
- 外文名：Where Is My Mind ?
- 所屬專輯：Surfer Rosa (Remastered)
- 歌曲原唱：Pixies
- 填詞：Writer
- 發行日期：1988年3月21日
歌曲歌詞
(Ooh)
—stop
“停”
With your feet on the air and your head on the ground
當你縱身跳躍 向深處下潛
Try this trick and spin it, yeah (Yeah)
在水中自在旋轉
Your head will collapse if there's nothing in it
你的意識逐漸瓦解飄離 直到歸零
And you'll ask yourself
你不由地問自己
Where is my mind?
我的理智去哪了？
Where is my mind?
曾經的自我意識呢？
Where is my mind?
我過去的思想呢？
Way out in the water
冰冷海水中 陽光照拂著
See it swimmin'
它們遠遠漂離
I was swimmin' in the Caribbean
記得那時在加勒比海浮潛
Animals were hiding behind the rock
小生命都躲藏在礁石縫隙
Except the little fish
除卻那隻魚
Bumped into me
靠近我
I swear he was trying to talk to me, koi-koi
我敢說 他一定想和我聊聊
Where is my mind?
我的理智去哪了？
Where is my mind?
曾經的自我意識呢？
Where is my mind?
我過去的思想呢？
Way out in the water
幽深海水中 水流驅使著
See it swimmin
它們正脫離我這軀殼
With your feet on the air and your head on the ground
當你縱身跳躍 向深處下潛
Try this trick and spin it, yeah
在水中自在旋轉
Your head will collapse if there's nothing in it
你的意識逐漸瓦解飄離 直到歸零
And you'll ask yourself
你開始自問
Where is my mind?
我的理智去哪了？
Where is my mind?
曾經的自我意識呢？
Where is my mind?
我過去的思想呢？
Way out in the water, see it swimmin'
你將親眼看到 它們漂走
With your feet on the air and your head on the ground
赤腳從懸崖躍入水中
Try this trick and spin it, yeah
在水裡自在旋轉吧
