《When You're Ready》是由加拿大流行男歌手肖恩·蒙德茲錄唱的一首歌曲，該歌曲被收錄在肖恩·蒙德茲的同名錄音室專輯《肖恩·蒙德茲》，為專輯中的第14首歌曲。
Maybe I had too many drinks
也許我喝得太多
But that's just what I needed
但這正是我需要的
I hope that you don't think that what I'm saying sounds conceited
希望你不會覺得我說的話有些自大
When I look across the room, you're staring right back at me
當我環顧著房間 你回應著我灼灼的目光
Like somebody told a joke and we're the only ones laughin'
就像有人講了笑話 而我們是唯一會心一笑的人
Don't know why I tried
不知道為什麼我要嘗試接近你
也許我喝得太多
But that's just what I needed
但這正是我需要的
I hope that you don't think that what I'm saying sounds conceited
希望你不會覺得我說的話有些自大
When I look across the room, you're staring right back at me
當我環顧著房間 你回應著我灼灼的目光
Like somebody told a joke and we're the only ones laughin'
就像有人講了笑話 而我們是唯一會心一笑的人
Don't know why I tried
不知道為什麼我要嘗試接近你
There ain't nobody like you
這裡沒有人和你一般美麗
Familiar disappointment every single time I do
每一次嘗試都讓我再一次熟悉失望的感覺
Every single night my arms are not around you
每一夜我的雙臂都沒有搭在你的身上
My mind's still wrapped around you
我的腦海卻依然深深印刻著你
Baby, tell me when you're ready
親愛的 當你準備好時請告知我
I'm waitin'
我一直在等待
Baby, any time you're ready
親愛的 當你準備好時請告知我
I'm waitin'
我一直在等待
Even ten years from now
即使自此十年過後
If you haven't found somebody
若我還未尋至真命天女
I promise, I'll be around
我保證 我會陪在你身邊
Tell me when you're ready
親愛的 當你準備好時請告知我
I'm waitin'
我一直在等待
What if my daddy's right
要是我爹地說的是正確的該怎么辦
When he says that you're the ones
他告訴我 我們就是命中的注定
No, I can't even argue
我甚至無法反抗
I won't even fight him on it
我不會在這一點上與他辯駁
I will call you when it's late
當夜深 我會致電於你
And I know that you're already in bed
我知道已已經躺在床上
'Cause I'm three hours back
因為我總是晚睡三個小時
Seems like you're always six ahead
你的時鐘卻仿佛比我快了整整六個鐘頭
And I don't know why I tried
不知道為什麼我要嘗試接近你
There ain't nobody like you
這裡沒有人和你一般美麗
Familiar disappointment every single time I do
每一次嘗試都讓我再一次熟悉失望的感覺
Every single night my arms are not around you
每一夜我的雙臂都沒有搭在你的身上
My mind's still wrapped around you
我的腦海卻依然深深印刻著你
Baby, tell me when you're ready
親愛的 當你準備好時請告知我
I'm waitin'
我一直在等待
Baby, any time you're ready
親愛的 不論何時你準備好
I'm waitin'
我一直在等待
Even ten years from now
即使自此十年過後
If you haven't found somebody
若我還未尋至真命天女
I promise, I'll be around
我保證 我會陪在你身邊
Tell me when you're ready
當你準備好時請告知我
I'm waitin', yeah
我一直在等待
And if I have to await forever
如果我非得永遠等待
Say the word and I change my plans
請告訴我 我好及時改變計畫
Yeah, you know that we fit together
你真的我們如此登對
I know you high like the back of my hand
我知曉你的一切就如知曉我手背的紋路
So baby, tell me when you're ready
親愛的 當你準備好時請告知我
I'm waitin'
我一直在等待
Baby, any time you're ready
親愛的 不論何時你準備好
I'm waitin'
我一直在等待
Even ten years from now
即使自此十年過後
If you haven't found somebody
若我還未尋至真命天女
I promise, I'll be around
我保證 我會陪在你身邊
Tell me when you're ready
當你準備好時請告知我
I'm waitin', yeah
我一直在等待
Baby, tell me when you're ready
親愛的 當你準備好時請告知我
I'm waitin'
我一直在等待
Baby, any time you're ready
親愛的 不論何時你準備好
I'm waitin', oh
我一直在等待
Even ten years from now
即使自此十年過後
If you haven't found somebody
若我還未尋至真命天女
I promise, I'll be around
我保證 我會陪在你身邊
Tell me when you're ready
當你準備好時請告知我
I'm waitin', I'm waitin'
我會等待 我會等待
這裡沒有人和你一般美麗
Familiar disappointment every single time I do
每一次嘗試都讓我再一次熟悉失望的感覺
Every single night my arms are not around you
每一夜我的雙臂都沒有搭在你的身上
My mind's still wrapped around you
我的腦海卻依然深深印刻著你
Baby, tell me when you're ready
親愛的 當你準備好時請告知我
I'm waitin'
我一直在等待
Baby, any time you're ready
親愛的 當你準備好時請告知我
I'm waitin'
我一直在等待
Even ten years from now
即使自此十年過後
If you haven't found somebody
若我還未尋至真命天女
I promise, I'll be around
我保證 我會陪在你身邊
Tell me when you're ready
親愛的 當你準備好時請告知我
I'm waitin'
我一直在等待
What if my daddy's right
要是我爹地說的是正確的該怎么辦
When he says that you're the ones
他告訴我 我們就是命中的注定
No, I can't even argue
我甚至無法反抗
I won't even fight him on it
我不會在這一點上與他辯駁
I will call you when it's late
當夜深 我會致電於你
And I know that you're already in bed
我知道已已經躺在床上
'Cause I'm three hours back
因為我總是晚睡三個小時
Seems like you're always six ahead
你的時鐘卻仿佛比我快了整整六個鐘頭
And I don't know why I tried
不知道為什麼我要嘗試接近你
There ain't nobody like you
這裡沒有人和你一般美麗
Familiar disappointment every single time I do
每一次嘗試都讓我再一次熟悉失望的感覺
Every single night my arms are not around you
每一夜我的雙臂都沒有搭在你的身上
My mind's still wrapped around you
我的腦海卻依然深深印刻著你
Baby, tell me when you're ready
親愛的 當你準備好時請告知我
I'm waitin'
我一直在等待
Baby, any time you're ready
親愛的 不論何時你準備好
I'm waitin'
我一直在等待
Even ten years from now
即使自此十年過後
If you haven't found somebody
若我還未尋至真命天女
I promise, I'll be around
我保證 我會陪在你身邊
Tell me when you're ready
當你準備好時請告知我
I'm waitin', yeah
我一直在等待
And if I have to await forever
如果我非得永遠等待
Say the word and I change my plans
請告訴我 我好及時改變計畫
Yeah, you know that we fit together
你真的我們如此登對
I know you high like the back of my hand
我知曉你的一切就如知曉我手背的紋路
So baby, tell me when you're ready
親愛的 當你準備好時請告知我
I'm waitin'
我一直在等待
Baby, any time you're ready
親愛的 不論何時你準備好
I'm waitin'
我一直在等待
Even ten years from now
即使自此十年過後
If you haven't found somebody
若我還未尋至真命天女
I promise, I'll be around
我保證 我會陪在你身邊
Tell me when you're ready
當你準備好時請告知我
I'm waitin', yeah
我一直在等待
Baby, tell me when you're ready
親愛的 當你準備好時請告知我
I'm waitin'
我一直在等待
Baby, any time you're ready
親愛的 不論何時你準備好
I'm waitin', oh
我一直在等待
Even ten years from now
即使自此十年過後
If you haven't found somebody
若我還未尋至真命天女
I promise, I'll be around
我保證 我會陪在你身邊
Tell me when you're ready
當你準備好時請告知我
I'm waitin', I'm waitin'
我會等待 我會等待
