《Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)》是Michael Feinstein演唱的歌曲，收錄於專輯《Livingston And Evans Songbook Featuring Michael Feinstein》。
基本介紹
- 外文名：Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)
- 所屬專輯：Livingston And Evans Songbook Featuring Michael Feinstein
- 歌曲原唱：Michael Feinstein
- 發行日期：2002年1月1日
歌曲歌詞
When I was just a little boy
當我還是個小男孩的時候
I asked my mother ‘What will I be?
我問媽媽：長大後我會是什麼樣子呢
Will i be handsome?
我會很帥氣嗎
Will i be rich?
會很富有嗎
Here's what she said to me:
媽媽說
’Que sera, sera,
世事難預料呀
Whatever will be, will be
順其自然吧
The future's not ours to see.
未來是不可預見的
Que sera, sera.
世事難預料 順其自然吧
When i grew up fell in love
長大後 我戀愛了
I ask my sweetheart ‘How will it be?’
我問她 將來我們會是什麼樣呢
Will there be laughter
Year after year
我們會永遠都歡聲笑語嗎
She told me tenderly
她讓我耐心等待
Que sera, sera,
世事難預料
Whatever will be, will be;
順其自然吧
The future's not ours to see.
未來不可見
Que sera, sera,
世事難預料阿
Umm~~
La da da da da~~
Now I have chirdren of my own
現在 孩子們出生
They ask me Papa’What lies ahead?
他們問我：爸爸 長大我們會是什麼樣子呢？
Will we have rainbow day after day’?
我們每天都可以看見彩虹嗎？
I say what my mother say
我把媽媽曾對我說的話 告訴了他們
Que sera, sera,
世事難預料
Whatever will be, will be;
順其自然吧
The future's not ours to see.
未來是不可預見的
Que sera, sera,
世事難預料
What will be, will be
順其自然吧
Que sera, sara.
世事難料 順其自然吧～
