《What's the Use》是Carpenters演唱的歌曲，收錄於專輯《Ticket to Ride》。
基本介紹
- 外文名：What's the Use
- 所屬專輯：Ticket to Ride
- 歌曲原唱：Carpenters
- 發行日期：1969年10月9日
歌曲歌詞
Getting away from all the things that need doing
拋下所有的工作
Lazily here to lose the afternoon
懶洋洋地消磨下午時光
Lying around, here on the ground
愜意地躺下
It's as close to getting up as I can go
這是我喚醒自己最好的方法
Taking the chance to free myself from my worries
藉此機會擺脫煩惱
Cover them well enough and no one sees
把它們全都藏好
Nobody knows, until they show
沒有人知道
Then the only thing to do is try to cover them again
會被人發現也會被再次藏住
Hurry yourself, what's the use?
讓自己忙起來，何必呢？
Mountains of wealth, I refuse
我拒絕堆積如山的財富
To be somebody's slave for a dime
不為五斗米折腰
I've got plenty of mountains I'm looking to find
我追尋多座高山
Spending my time
享受自我
Lying around, here on the ground
愜意地躺下
It's as close to getting up as I can go
這是我喚醒自己最好的方法
Pleasing myself is all that really needs doing
取悅自己才是我真正要做的
Everything else begins but never ends
世事繁忙
Listen to me, and you'll agree
聽我說，你會同意的
That a man is better off if he has come to realise
意識到這一點你就會過得更好
Hurry yourself, what's the use?
讓自己忙起來，何必呢？
Mountains of wealth, I refuse
