《What I've Done》是美國搖滾樂隊Linkin Park演唱的歌曲，由Linkin Park完成詞曲。該曲收錄在Linkin Park於2007年5月14日發行的第三張錄音室專輯《Minutes To Midnight》中，並作為該專輯的首支單曲於2007年4月2日通過華納唱片發行。
該單曲為電影《變形金剛》的主題曲，並成為樂隊第二支進入公告牌百強單曲榜前十位的單曲。2010年，該曲獲得第52屆葛萊美獎“最佳硬搖滾表演”的提名。
基本介紹
- 外文名稱：What I've Done
- 所屬專輯：Minutes To Midnight
- 歌曲時長：3分25秒
- 發行時間：2007年4月2日
- 歌曲原唱：Linkin Park
- 填詞：Linkin Park
- 譜曲：Linkin Park
- 編曲：麥克·信田，里克·魯賓
- MV導演：約瑟夫·韓
- 歌曲語言：英文
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,發行信息,
創作背景
《What I've Done》是Linkin Park的專輯《Minutes To Midnight》的第一支主打單曲。歌名出自投放核子彈的飛行員看到爆炸後一片廢墟所驚呼的“我做了什麼！（What I've Done！）”。以《Minutes To Midnight》為轉折點，Linkin Park開始轉變音樂風格，從新金屬說唱轉變為更加多元的搖滾風格，並開始關注更深刻的主題，追求更成熟的音樂風格和自我，《What I've Done》便在這樣的契機下產生。該曲是樂隊在確定好專輯主題後創作的歌曲，也是專輯中最後完成的曲目，歌詞中包含了樂隊對自由、藝術和死亡等方面的思考。樂隊主唱查斯特·貝寧頓希望借該曲和從前的自己告別，向聽眾呈現樂隊的變化。
歌曲歌詞
| 英文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
In this farewellthere's no blood there's no alibi Cause I've drawn regret from the truth of a thousand lies So let mercy come and wash away... What I've done I'll face myself To cross out What I've become Erase myself And let go of What I've done Put to rest what you thought of me While I clean this slate with the hands of uncertainty So let mercy come and wash away... What I've done I'll face myself To cross out What I've become Erase myself And let go of What I've done For what I've done I start again. And whatever pain may come Today this ends I'm forgiving... What I've done I'll face myself To cross out What I've become Erase myself And let go of What I've done What I've done Forgiving what I've done | 在這次離別中沒有殺戮與犧牲 也沒有任何辯解 因為我已經決定懺悔 在千千萬萬個 打破謊言的真相前 所以，就這樣釋懷 忘記一切 我所做的吧 我將面對自己 將我的過去 一筆勾銷 抹去自己 放下 我所做的一切 就將這些 你看待我的這種想法結束 在我努力用著這顫抖的雙手 彌補這一切的時候 現在，讓慈悲降臨 洗去一切 我所做的吧 我會面對自己 同時划去 我現在變成的樣子 抹去自己 並放下 我所做的一切 因為我做了這一切 所以現在我要重新開始 不管多少代價和痛苦 我也會從現在將它們結束 慢慢原諒 我自己的所作所為 現在我會面對自己 將自己的過去 一筆勾銷 我會抹去曾經的自己 從此放下 我所做的一切 是我做下了這一切 原諒我所做的一切吧 |
