《What Child Is This Anyway?》是Sufjan Stevens演唱的歌曲，收錄於專輯《Songs For Christmas》。
基本介紹
- 外文名：What Child Is This Anyway?
- 所屬專輯：Songs For Christmas
- 歌曲原唱：Sufjan Stevens
- 發行日期：2006年11月21日
歌曲歌詞
What child is this who lay to rest
這孩子是誰？他安然躺在
On Mary's lap is sleeping?
聖瑪麗的腿上熟睡
Whom angels greet with anthem sweet
天使們用甜美歌聲向他致意
While shepherd's watch are keeping
而牧羊人的守望不停歇
This, this is Christ the King
這是，這是吾王基督
Whom shepherds guard and angels sing
牧羊人守衛，天使歌頌
Haste, haste to bring him laud
趕快，趕快來讚美他
The babe, the son of Mary
這嬰兒，聖瑪麗的兒子
Why lies he in such mean estate
為什麼把他放在這么簡陋的所在
Where ox and ass are feeding?
在餵養牛馬的地方？
Good Christian fear, for sinners here
基督徒害怕，因為罪人們在此
The silent word is pleading
無聲的言語在懇請
Nails,spears shall pierce him through
鐵釘、長矛會將他穿透
The cross he bore for me, for you
他背負十字架，為了你和我
Hail, hail the word made flesh
致敬，致敬這傳道之身
The babe, the son of Mary
這嬰兒，聖瑪麗的兒子
So bring him incense, gold and myrrh
帶給他薰香、黃金和香樹脂
Come peasant king to own him
來吧，農民、國王，來承認他
The King of kings salvation brings
萬王之王，帶來救贖
Let loving hearts enthrone him
讓愛戴之心擁立他
