基本介紹
- 中文名：一顆破碎的心能做的事
- 外文名：WHAT A BROKEN HEART CAN DO
- 所屬專輯：LOVE TRIP
- 歌曲原唱：間宮貴子
- 填詞：Gregg Oldron
- 譜曲：椎名和夫
- 發行日期：1982年11月25日
- 歌曲語言：日語
創作背景,歌曲歌詞,
創作背景
1982年リリース。間宮貴子唯一のアルバムにして和物CITY POP～AOR最高峰となる大名盤『LOVE TRIP』。
サウンド・プロデュースは、ジャズ・サックス奏者の沢井原兒を迎え、參加ミュージシャンも椎名和夫、難波弘之、鳴瀬喜博、上原裕、井上鑑、松木恆秀、向井滋春、沢井率いるビックリ・ホーンズ、それに東北新幹線の2人がコーラスで參加と完璧過ぎる布陣。
"LOVE TRIP"、"WHAT A BROKEN HEART CAN DO"、"真夜中のジョーク"などを収録!!
歌曲歌詞
I'm just a freak here at the sideshow
我只是個雜耍表演里的怪胎
Where all the people can look at me
所有人都能看到我
Between the strong man and the tattooed lady
在強壯的男人和紋身的女人之間
I'm here to look at, not to see
我盯著他們看，沒有正眼瞧
They pay their 50'second and walk on through
他們支付了50秒的錢，繼續前行
They quickly glance and look away
他們迅速瞥了一眼，然後移開了視線
And through my glass wools I can watch them
通過我的玻璃棉，我可以看到他們
Hold, there's the children cross to say
等等，孩子們要說
That's what a broken heart can do
這就是一顆破碎的心能做的事
It's why the angels ignore her
這就是為什麼天使無視她
That's what a broken heart can do
這就是一顆破碎的心能做的事
There is no wire or strings
沒有一絲牽連
She lost everything
她失去了一切
But I promise that it won't happen to you
但我保證不會發生在你身上
I see all the young couples passing by
我看到一對對年輕情侶經過
And watch them catch each other tight
看著他們緊緊地抱在一起
Then one will whisper to the other
然後其中一個會對另一個在耳邊細語
Please, won't you stay with me tonight?
“求你了，今晚能和我待在一起嗎?”
I've seen the hard looks and the empty stares
我看到了他冷酷的眼睛和空洞的眼神
I've heard the sighs and silent screams
我聽到了嘆息和無聲的尖叫
I've felt the pain that comes when no ones cares
我感受過無人關心時的痛苦
Know the ache of your worst dreams
了解你最糟糕的夢的痛苦
This is what a broken heart can do
這就是一顆破碎的心能做的事
It's why the angels ignore me
這就是天使無視我的原因
This is what a broken heart can do
這就是一顆破碎的心能做的事
There is no wire or strings
沒有一絲牽掛
I've lost everything
我失去了一切
Don't be sure that it won't happen to you
不確信它不會發生在你身上
