VOLUME UP

《VOLUME UP》是韓國女子演唱組合4MINUTE演唱的一首歌曲，該歌曲分為韓語與日語雙語版。韓語版收錄於2012年4月9日發行的第三張迷你專輯《VOLUME UP》中；日語版收錄於2012年8月22日發行的專輯《Love Tension》中。

基本介紹

• 中文名稱：VOLUME UP 
• 所屬專輯：VOLUME UP
• 歌曲時長：03:49
• 發行時間：2012年4月9日
• 歌曲原唱：4MINUTE
• 填詞：新沙洞老虎 ，Rado，휴우(HUU)
• 譜曲：新沙洞老虎，Rado
• 編曲：新沙洞老虎
• 音樂風格：舞曲，爵士，流行，K-POP
• 歌曲語言：韓語，日語
• 發行公司：Cube Entertainment

基本信息

歌曲名：VOLUME UP

演唱者：4MINUTE

歌曲語言：韓語

專輯類型：K-pop, electropop, dance-pop, electro hop

發行時間：2012年4月9日

唱片公司：Cube Entertainment

專輯介紹

2012年初，Cube Entertainment曾向媒體發布4MINUTE將於2月發行第三張迷你專輯。不過,最終不斷延期至4月9日。4minute歷時1年後正式回歸。主打曲《Volumn Up》使用了從未在女組合歌曲中見到的薩克斯管聲音預示了4minute性感的表演。經紀公司Cube公司相關人士表示：“這次專輯包括主打歌‘Volumn Up’在內，以之前沒有嘗試過的音樂實驗和多樣體裁試圖擴大領域。”專輯收錄8首歌曲，包括Hit U曲製作人新 沙洞老虎在內有名的作曲家打造屬於4MINUTE的色彩。首張概念圖片於2012年4月3日公開，4月4日公開第二張概念圖片和MV teaser。

歌曲介紹

韓國女子組合4minute新專輯主打歌《VOLUME UP》MV的預告片造型於4日下午4時44分全面公開，4minute組合全體成員集體變身吸血鬼，濃烈的瞬即妝以及暗黑的唇妝給人強烈的視覺衝擊。

MV以成員泫雅性感的背影拉開序幕，其他成員也隨著歌曲與一眾男伴舞熱舞，表情自然，就連哭戲也發揮出色，讓大家看到成員們不斷成熟的演技。華麗浪漫的服裝也吸引了眾人的目光。

公開的照片中，4minute塗著暗黑的唇彩，面容蒼白，身穿黑色風衣，氣場詭異，讓人不禁想起吸血鬼。

此前還是害羞少女的4minute，在這張預告照中完全轉型，以全新的面貌示人。而令人印象最深刻的還是成員們似有似無的表情和灼灼的眼神。

遊走於清純和驚悚間的新專輯《VOLUME UP》是由新 沙洞老虎和歌手Rado共同打造完成的，展示了另外一種魅力。描寫大眾對女團狂熱和與其相反的偏見等，很有4minute風格的直白歌詞，吸引了業內人士和4minute冬粉的矚目。

專輯曲目

曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
01	GET ON THE FLOOR	임상혁; 김동열		임상혁; 김동열; 조희경	01:45
02	VOLUME UP	新沙洞老虎; Rado; 휴우(HUU)	新沙洞老虎; Rado	新沙洞老虎	03:49
03	I'M OK	Rado			03:26
04	SAY MY NAME	서재우(TENTEN); 서용배(TENTEN)			03:16
05	FEMME FATALE	이민우; Fugees	김도현		03:28
06	DREAM RACER	칵스(THE KOXX)			03:31
07	BLACK CAT	장준호; 새벽			03:15

資料來源

歌曲歌詞

《GET ON THE FLOOR》韓文歌詞

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Get on the floor

Uh uh uh uh uh uh uh

Get it on the floor

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Get on the floor

Uh uh uh uh uh uh uh

Get it on the floor

남들보단 좀 더 또렷하게

누구보다 좀 더 짜릿하게

즐길 준비 된 사람만 따라와

Get it on Get it on Get it on the Floor

남들은 흉내낼 순 없지

누구도 따라할 순 없지

즐길 준비 됐으면 따라와

Get it on Get it on Get it on the Floor

네 심장을 쿵쾅거리게

네 마음을 달아오르게

Get it on the floor Get it on the floor oh oh

음악은 멈추지 않게

볼륨은 이제 더 크게

Get it on the floor Get it on the floor oh oh

느껴봐 즐겨봐 음악에 네 몸을 맡겨봐

Get it on Get it on Get it on

Get it on Get it on Get it on the Floor

더 높게 더 크게 볼륨을 더 크게 올려봐

Get it on Get it on Get it on

Get it on Get it on Get it on the Floor

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Get on the floor

Uh uh uh uh uh uh uh

Get it on the floor

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Get on the floor

Uh uh uh uh uh uh uh

Get it on the floor

Volume up!

《VOLUME UP》韓文歌詞

나를처음봤을땐눈도못뗐었던

너uh uh uh uh 너uh uh uh uh

쉽다고싫다며뒤에서내얘길

해eh eh eh eh Why

매일내목소리에춤을추고웃고바라보던넌

이제내목소리도듣기싫다고서

등을돌리고있어

미치겠어나이제끝났대

더이상은내자리가없대

내목소릴높여줘높여줘높여줘

이음악을더크게Everybody time to rock

다치우고Pump up the volume! (Up up)

듣기싫어Pump up the volume! (Up up)

갈수록더변해질거야ah

독하게eh eh eh oh 더~

Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~

Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh

제대로날한번봐준적없었던

너uh uh uh uh 너uh uh uh uh

내가뭘하던지관심조차없던

Hey eh eh eh eh Why

매일내가슴만더조여오게하는너의시선이

이제내가슴에더상처로남아서

나를감춰버렸어

미치겠어나이제끝났대

더이상은내자리가없대

내목소릴높여줘높여줘높여줘

이음악을더크게Everybody time to rock

歌曲MV截圖

다치우고Pump up the volume! (Up up)

듣기싫어Pump up the volume! (Up up)

갈수록더변해질거야ah

독하게eh eh eh oh 더~

Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~

Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh

넌모를거야나를잘알수없겠지

아무것도모르고내앞에서그렇게

Lie lie lie lie

Lie lie lie lie

Lie lie lie lie

다치우고Pump up the volume! (Up up)

듣기싫어Pump up the volume! (Up up)

갈수록더변해질거야ah

독하게eh eh eh oh 더~

Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~

Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh

《VOLUME UP》中字歌詞

初次見到我時連眼都不曾正視的你

uh uh uh uh

你 uh uh uh uh uh

在我背後說著很容易說著討厭的你

eh eh eh eh

why uh uh uh uh

曾經每日聽著我的聲音我跳著舞看著笑著的你

現在卻說著種種連我的聲音都不想聽見的話

要瘋了 我現在要結束它

即使再也沒有我的位置

把我的聲音提高 提高 提高

讓這音樂再響亮點 everybody time to rock

收起你那一套 pump up the volume ! up up

不想聽你廢話 pump up the volume ! up up

你會變得越發不可收拾 ah

狠毒地 eh eh eh o 更

uh uh uh uh uh

uh uh uh uh uh

oh 更

uh uh uh uh uh

uh uh uh uh uh

一次都沒有認真看看我的你

uh uh uh uh

你 uh uh uh uh

從不關心我努力過多少

hey eh eh eh eh

why uh uh uh uh

每日都讓我窒息的你的視線

現在在我心中留下了傷疤快要將我掩埋

要瘋了 我現在要結束它

即使再也沒有我的位置

把我的聲音提高 提高 提高

讓這音樂再響亮點 everybody time to rock

收起你那一套 pump up the volume ! up up

不想聽你廢話 pump up the volume ! up up

你會變得越發不可收拾 ah

狠毒地 eh eh eh o 更

uh uh uh uh uh

uh uh uh uh uh

oh 更

uh uh uh uh uh

uh uh uh uh uh

你不明白 你並不清楚了解我吧

什麼都不知道就在我面前說著那樣的話

lie lie lie lie

lie lie lie lie

lie lie lie lie

收起你那一套 pump up the volume ! up up

不想聽你廢話 pump up the volume ! up up

你會變得越發不可收拾 ah

狠毒地 eh eh eh o 更

uh uh uh uh uh

uh uh uh uh uh

oh 更

uh uh uh uh uh

uh uh uh uh uh

《I'M OK》中韓歌詞

우린 벌써 한 시간째 이러고 있어

我們這樣坐著已經一個小時了

아무 말도 아무 표정 없는 얼굴을 하고

兩張相對無言的臉龐

많이 변했잖아 너와 나의 사랑도

你和我的愛情變淡了許多啊

우린 너무 멀어졌잖아 너와 나의 사이도

你和我的關係疏遠了許多啊

(우린 그만 만나야 돼) 많이 힘들겠지만

(我們要在這裡分手啊)就算很不捨得

(더 좋은 여자 만나야 돼) 나보다 더 훨씬 괜찮은 여자

(你要遇見更好的女子)比我確實還要好的女子

잠깐이면 돼 금방 잊혀질 거야

一下就好 我馬上就會忘記

지금보단 괜찮아질 거야

會比現在更好

I’m OK! Baby are U OK?

우린 더 이상은 아냐

我們不再是情人

너를 다시는 못 볼 거야 Oh

以後也不能再見面

I’m OK! Baby are U OK?

나를 미워해도 좋아

就算埋怨我也罷

그만 참지 말고 날 잊어

不用強忍住就把我忘記

먼저 갈게 내 손잡지 말아줘

先告辭了放開我的手吧

그런 슬픈 표정하지 마

不要這樣一臉悲傷

내 맘이 더 아파와

我的心比你更難過

이쯤에서 그냥 헤어지는 게 좋아

就這樣分手對我們都好

어차피 또 이렇게 될 걸 (또 이렇게)

反正都會是這樣的結局(都會是這樣)

우린 그만 만나야 돼) 많이 힘들겠지만

(我們要在這裡分手)就算很不捨

(더 좋은 여자 만나야 돼) 나보다 더 훨씬 괜찮은 여자

(你要遇見更好的女子)比我確實還要好的女子

잠깐이면 돼 금방 잊혀질 거야

一下就好 我馬上就會忘記

지금보단 괜찮아질 거야

會比現在更好

I’m OK! Baby are U OK?

우린 더 이상은 아냐

我們不再是情人

너를 다시는 못 볼 거야 Oh

以後也不能再見面oh

I’m OK! Baby are U OK?

나를 미워해도 좋아 그만 참지 말고

埋怨我也罷 不用強忍住

난 괜찮아 Oh I'm OK

我很好 oh I'm ok

너도 괜찮니 Baby U… Ok?

你也還好吧Baby U… Ok?

숨막혔던 우리의 사랑도

曾經讓我們窒息的愛情也

여기까진 걸 이제

就讓它在這一刻結束吧

I’m OK! Baby are U OK?우린 더 이상은 아냐

我們不再是情人

너를 다시는 못 볼 거야 Oh

以後也不能再見面

I’m OK! Baby are U OK?

나를 미워해도 좋아

埋怨我也罷

그만 참지 말고

不用強忍住

I’m OK! Baby are U OK?

우린 더 이상은 아냐

我們不再是情人

너를 다시는 못 볼 거야 Oh

以後也不能再見面

I’m OK! Baby are U OK?

나를 미워해도 좋아埋怨我也罷

그만 참지 말고 날 잊어不用強忍住 忘記我吧

《SAY MY NAME》韓文歌詞

Can't stop What you got Can't stop Wha, What you got

Can't stop What you got Can't stop Wha, What you got

Can't stop Can't stop What you got

Can't stop Can't stop What you got

Can't stop Can't stop What you got

Can't stop Can't stop What you got

뜨거운 시선들 내게 빠져든 눈빛

아닌 척 하지만 너도 나를 원하고 있잖아

장난치는 게 아니란 걸 너도 알잖아 오늘뿐이야 Babe

Just can't stop fallin’ in love oh 망설이지 말고 do it up

Do you like it Do you like it Do you like it like Hey

Do you like it Do you like it Do you like it like Hey

재지 말고 내게 다가와 Tonight

이 밤이 지나면 다신 못 볼 지 몰라 Say my name

Get it up Get it up Get it up (hey hey)

Get it up Get it up Get it up (hey hey)

하나가 되는 기분 마치 꿈만 같아 Say my name

Get it up Get it up Get it up (hey hey)

Get it up Get it up Oh hold me, love... Tonight

Oh 아찔하게 날 불러줘

Can't stop Can't stop What you got

Can't stop Can't stop What you got

달콤한 입술로 내 이름을 불러봐

주위의 시선들 눈치 보지 말고 다가올래

가볍게만 생각하지 마 너도 알잖아 이번뿐이야 Babe

Just can't stop fallin’ in love oh 시간 끌지 말고 hurry up

Do you like it Do you like it Do you like it like Hey

Do you like it Do you like it Do you like it like Hey

용기내서 좀 더 다가와 Hey boy

이 밤이 지나면 다신 못 볼 지 몰라 Say my name

Get it up Get it up Get it up (hey hey)

Get it up Get it up Get it up (hey hey)

하나가 되는 기분 마치 꿈만 같아 Say my name

Get it up Get it up Get it up (hey hey)

Get it up Get it up Oh hold me, love… tonight

Oh 아찔하게 날 불러줘

Can't stop Can't stop What you got

Can't stop Can't stop What you got

Uh 어디서도 나를 볼 수 없게

숨어버릴 거야 나를 못 봐 안달나게

오늘이 지나면 날 잡지 않으면

넌 분명 오랫동안 후회할 거야

헝클어진 머릿속이 Bang Bang Bang Bang

어지러워 너 때문에 Bang Bang Bang Bang

말만 하지 말고 나를 잡아줘

남자답게 좀 더 나를 리드해줘

이 밤이 지나면 다신 못 볼 지 몰라 Say my name

Get it up Get it up Get it up (hey hey)

Get it up Get it up Get it up (hey hey)

하나가 되는 기분 마치 꿈만 같아 Say my name

Get it up Get it up Get it up (hey hey)

Get it up Get it up Oh hold me, love… tonight

Oh 아찔하게 날 불러줘

Can't stop Can't stop What you got

Can't stop Can't stop What you got

《FEMME FATALE》韓文歌詞

멋있는 척 Hello (Hello) 자신있게 걸어

도도한 척 Follow (Follow) 날 따라 Hey ho

당당한 척 You know (You know) 날 멈출 순 없어

I’m a danger I’m a danger

널 매료시켜 줄게 모두 Listen up!

시작할게 Turn it up! 빠져들겠어?

넌 항상 지루해 바꿔줄테니까

이제 모두 비켜 I'm so dangerous

시선들이 내게로 모여들게 해

소용없어 넌 이미 갇혔어

It’s going crazy

마력처럼 빠져 멈출 수는 없어

날 거부하진 못해 I’m mysterious

시간마저 멈춰 되돌릴 순 없어

벗어나려 하지 마 I’m so dangerous

거부할 수 없는 위험한 본능

마치 사냥하는 정글의 동물

머리 어깨 허리 무릎 팔 다리 발끝까지

너무 Hot한 Body 기겁할 듯

당당하게 I’m a bad bad shorty

화끈하게 Let’s get get naughty

경고 됐으면 change up

Its danger

더 가까이 내게로 이끌리게 해

모르겠어? 넌 이미 갇혔어

It’s going crazy

마력처럼 빠져 멈출 수는 없어

날 거부하진 못해 I’m mysterious

시간마저 멈춰 되돌릴 순 없어

벗어나려 하지 마 I’m so dangerous

소리 질러봐 높이 뛰어봐

All you girls, Put your hands in the air, yeah!

우리 이름을 크게 외쳐봐

All you girls, It’s 4Minute, Let’s go

마력처럼 빠져 멈출 수는 없어

날 거부하진 못해 I’m mysterious

시간마저 멈춰 되돌릴 순 없어

벗어나려 하지 마 I’m so dangerous

멋있는 척 Hello (Hello) 자신있게 걸어

도도한 척 Follow (Follow) 날 따라 Hey ho

당당한 척 You know (You know) 날 멈출 순 없어

I’m a danger I’m a danger

《DREAM RACER》中韓歌詞

여기 폭풍처럼 질주하는 무한대의 속도

這是暴風一般飛奔 無限大的速度

저기 폭죽처럼 터져나는 사람들의 환호

那是暴風一般爆發的人們的歡呼

Let’s make a dream,

Gettin’ with it

Do do do do it now,

It’s time 4Minute

너는 남의 눈칠 보며 한숨 뿌려 놓겠지

你看著別人的眼色會偷偷的嘆氣吧

다들 폼보다는 귀여운 척들만 해대지

他們比起態度更喜歡裝可愛的人吧

이젠 떳떳하게 Going on, 멋진 너인 걸

現在就堂堂正正地 Going on,那么帥氣的你

자 기대해봐 (Hey~) 꿈을 향해 Driving (Oh~)

好 看著吧 (Hey~) 向著夢想Driving (Oh~)

Are you ready? Three, Two, One

네 맘을 열어봐 난 끝을 알 수 없는 Dream Maker

打開你的心門吧 我是不知道停歇的織夢人

내 꿈을 함께 해 끝없이 달려가는 Dream Racer (Let’s do it now)

和我的夢想一起不停奔跑的追夢者人(Let’s do it now)

(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)

Let’s make a dream for you

(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)

I just wanna be myself ‘n now

(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)

Let’s make a dream for you

(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)

Just wanna be with you

여기 폭풍처럼 질주하는 무한대의 속도

這是暴風一般飛奔 無限大的速度

저기 폭죽처럼 터져나는 사람들의 환호

那是暴風一般爆發的人們的歡呼

Let’s make a dream,

Gettin’ with it

Do do do do it now,

It’s time 4Minute

너는 시시하게 하루 하루 흘려보내지

你是不是很鬱悶每天每天都茫然地度過

아무 느낌 없는 시간 속에 지루해 하지

你是不是在什麼都感覺不到的時間裡獨自煩躁

우린 화려하게 다른 걸 보여줄 거야

我們會展示給其他人華麗的自己

Look at me now (Hey~) Let’s get it started

네 맘을 열어봐 난 끝을 알 수 없는 Dream Maker

打開你的心門吧 我是不知道停歇的織夢人

내 꿈을 함께 해 끝없이 달려가는 Dream Racer (Let’s do it now)

和我的夢想一起不停奔跑的追夢者人(Let’s do it now)

(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)

Let’s make a dream for you

(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)

I just wanna be myself ‘n now

(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)

Let’s make a dream for you

(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)

Just wanna be with youHey,

Keep dreamingGet in and lose it

Don’t stop driving

네 맘을 열어봐 난 끝을 알 수 없는 Dream Maker

打開你的心門吧 我是不知道停歇的織夢人

내 꿈을 함께 해 끝없이 달려가는 Dream Racer (Dream Racer yeah~)Let’s do it now

和我的夢想一起不停奔跑的追夢人(Dream Racer yeah~) Let’s do it now

(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)

Let’s make a dream for you

(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)

I just wanna be myself ‘n now

(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)

Let’s make a dream for you

(Gettin’ Gettin’ Gettin’ On)

Just wanna be with you

여기 폭풍처럼 질주하는 무한대의 속도

這是暴風一般飛奔 無限大的速度

저기 폭죽처럼 터져나는 사람들의 환호

那是暴風一般爆發的人們的歡呼

Let’s make a dream, Gettin’ with it

Do do do do it now,

It’s time 4Minute

《BLACK CAT》韓文歌詞

Black Cat - 4MINUTE (포미닛)

Watch out! Watch out!

I'm ready to break you down

Watch out! Watch out!

I'm ready to break you down

손 까딱 잘못 댔다간 상처 입게 될 걸

쉽게 날 생각했다간 눈물 삼켜 낼 걸

위태로운 넌 In danger

I don't wanna hurt U 알아서 좀 비켜

날카로운 난 Heartbreaker

I don't wanna get U 알아서 좀 빠져

진심 따윈 없어 그냥 장난처럼 즐겨

내겐 No more love La la la

내겐 No more pain Watch out boy

I'm a black cat 난 black cat

Oh 다가오면 너만 다쳐

I'm a black cat 난 black cat

Oh 건드리면 너만 아파

드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈 이제 Goodbye

웃겨 정말 뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out Get out

겁 없이 내게 왔다간 후회하게 될 걸

한 번 가져보려 했다간 빠져들게 될 걸

거부할 수 없는 Whisper

I don't wanna hurt U 알아서 좀 비켜

헤어날 수 없는 Black hole

I don't wanna get U 알아서 좀 빠져

진심 따윈 없어 하는 척만 하다 뱉어

내겐 No more love La la la

내겐 No more pain Watch out boy

I'm a black cat 난 black cat

Oh 다가오면 너만 다쳐

I'm a black cat 난 black cat

Oh 건드리면 너만 아파

드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈 이제 Goodbye

웃겨 정말 뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out

거친 내 숨소리에 니 심장이 떨리게 만들어 나

없이 못 견디게 큰 상처 나기 전에 Watch out baby boy!

Shut up and watch out boy yeah!

Shut up and watch out boy yeah!

Shut up and watch out boy yeah!

Shut up and watch out boy yeah! Yeah

I'm a black cat 난 black cat

Oh 다가오면 너만 다쳐

I'm a black cat 난 black cat

Oh 건드리면 너만 아파

드라마보다 더 뻔한 사랑 따윈 이제 Goodbye

웃겨 정말 뒤돌아보지 말고 잘 가 Get out

Watch out! Watch out!

I'm ready to break you down

Watch out! Watch out!

I'm ready to break you down

Watch out! Watch out!

I'm ready to break you down

내겐 No more love No more love

내겐 No more pain No more pain

Watch out!