《Vietnamese Baby》是New York Dolls演唱的一首歌曲，Johansen作詞，收錄於專輯《New York Dolls》。
基本介紹
- 外文名：Vietnamese Baby
- 所屬專輯：New York Dolls
- 歌曲時長：3分34秒
- 歌曲原唱：New York Dolls
- 填詞：Johansen
歌曲歌詞
When I'm getting home to you
當我到了你家
I gotta show you what I can do
我要讓你知道我能做什麼
But everything connects, and that ain't nowhere
但是一切都是聯繫起來的，而不是無關緊要之地
Well, but maybe they're just giving you all you've ever wanted
或者你根本不知道你想要什麼
And maybe you never ever know what that was
好吧，可能他們只是給你你曾經想要的一切
And maybe you're just finding it out now
或者你要現在把它找出來
With a Vietnamese baby on your mind
在你的腦海中與一個越南甜心一起
Technology satellite, well
高科技衛星啊
What's wrong today and why was
今天怎么了
Everyone so busy they've forgotten why they're playing
怎么人人都這么忙，他們早已忘了為什麼這樣
That he said, what's wrong today is what wrong with you
他說，今天出什麼問題是你的問題
You're so solid, busy solid, that's all you do
你那么腳踏實地，踏實工作，這就是你所做的
With a Vietnamese baby on your mind
在腦海里與一個越南甜心在一起
Your pretty little mind
你機靈的小腦瓜
Catch me your slaves, shot at
你的奴隸捉住我，沖我開槍
Every riffle on the way and I gotta
路上每個水坑我都趟過
Show you more mustard gas than any girl ever seen
給你比任何女孩都多的毒氣
Since I been blasted, I've been blown, I've been backing away
因為我被炸殘，我被炸廢了，我得撤退
You've got to back it away
你得撤退
You've got to take a search of values, yeah
你得去找一下價值觀了
But I've got a concert out to play
但我有演唱會要玩
With a Vietnamese baby on your mind
同一個你腦海中的越南甜心
Your pretty little mind
你那機靈的小腦瓜
Your pretty little mind
你那機靈的小腦瓜
When I'm getting home to you
當我到了你家
I gotta show you what I can do
我要讓你知道我能做什麼
But everything connects, and that ain't nowhere
但是一切都是聯繫起來的，而不是無關緊要之地
No no no baby no nowhere
不不不，寶貝那不是不知名的地方
It just won't give a no
那不會無關緊要
I'm talking about your overture
我們在說你的提議
Talking bout your overture
說說你的提議
Got to shout about your overture
要喊出你的提議
Now that it's over, now that it's over
現在它完了，一切都完了
Now that it's over, what ya gonna do?
現在結束了，你要怎么做
