《Ugly》是韓國女子組合2NE1演唱的歌曲， 收錄在2NE1的第二張迷你專輯《ugly》中，於2011年7月28日公開。
基本介紹
- 中文名：醜
- 外文名：ugly
- 歌手：2NE1
- 作曲：Teddy
- 語言：韓語
創作背景,歌詞,中文歌詞,韓文歌詞,羅馬音譯,音譯歌詞,
創作背景
將於2011年7月28日公開音源的《ugly》，將通過26日下午6點播出的Mnet 2NE1 TV LIVE WORLD WIDE公開。《ugly》是Teddy作詞 作曲的歌曲，因為Sandara畫有Ugly紋身的手指和外貌妄言而引 發話題的歌曲。 Mnet稱，計畫通過2NE1 TV LIVE WORLD WIDE片尾曲最初公開 《ugly》音源。 另外，在2NE1 TV LIVE WORLD WIDE第3集中，老么敏智的工作 室和主場朴春挑戰笨豬跳的過程也將直接公開。 朴春回憶道：“歌手出道前偶然聽說在公園有笨豬跳的地方。 覺得好像只要能做到這個，就有成為歌手的資格。當時父母非常反對自己歌手出道”，以及“笨豬跳的時候飛下去，壓力一 下子就消失了，有重新出發的心情。”26日下午6點播出。
歌詞
中文歌詞
試著開懷微笑
卻並不稱心如意
我算不上漂亮更稱不上美麗
Oh oh oh oh x2
試著唱首歌曲
卻沒有一個聽眾
我算不上漂亮更稱不上美麗
Oh oh oh oh x2
我為何如此毫無作為
該如何做才能像你那樣笑得燦爛
對自己生氣怎么總是達不到完美
只能責怪這破碎的鏡子中我醜陋的模樣
不要看我我討厭這樣的感覺
我只想找個地方躲起來逃離這裡
這世界本身就是個謊言
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
別說你能夠輕鬆地理解我
我醜陋而扭曲的內心說不定正把你怨恨
別跟我說話我配不上你
你優越的眼神中那冰冷的虛偽讓我無法喘息
不要靠近我我不稀罕你的關心
我想要離開這兒想要大聲呼喊
這世界本身就是個謊言
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
All alone
I’m all alone X2
沒有什麼可以取暖
我身邊沒有人陪
All alone I’m all alone X2
I’m always all alone
沒有什麼可以取暖
我身旁無人將我擁抱
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
韓文歌詞
밝게웃어보지만
내맘에들지않아
난예쁘지않아아름답지않아
Oh oh oh oh x2
노랠불러보지만
아무도듣지않아
난예쁘지않아아름답지않아
Oh oh oh oh x2
난왜이렇게못난걸까
어떡하면나도너처럼환하게웃어볼수있을까
또화가나왜늘완벽하지못해
이깨진거울속못난모습을향해탓하기만해
쳐다보지마지금이느낌이싫어난
어디론가숨고만싶어벗어나고싶어
이세상은거짓말
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
날쉽게이해한다고하지마
못생기고삐뚤어진내마음이널원망할지도몰라
말시키지마난너와어울리지못해
그잘난눈빛속차가운가식이날숨막히게해
다가오지마너의관심조차싫어난
어디론가떠나고싶어소리치고싶어
이세상은거짓말
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
All alone
I’m all alone X2
따뜻함이란없어
곁엔아무도없어
All alone I’m all alone X2
I’m always all alone
따뜻함이란없어
곁엔그누구도날안아줄사람없어
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
羅馬音譯
balg-ge us-eobojiman
nae mam-e deulji anh-a
nan yeppeuji anh-a aleumdabji anh-a
Oh oh oh oh x2
nolael bulleobojiman
amudo deudji anh-a
nan yeppeuji anh-a aleumdabji anh-a
Oh oh oh oh x2
nan wae ileohge mosnan geolkka
eotteoghamyeon na doneocheoleom hwanhage us-eo bolsu iss-eulkka
tto hwagana wae neul wanbyeoghaji moshae
ikkaejingeoulsogmosnanmoseub-eulhyanghaetashagimanhae
chyeodabo jima jigeum-i neukkim-i silh-eo nan
eodi longa sumgo man sip-eo beos-eonago sip-eo
i sesang-eun geojismal
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
nal swibge ihaehandago hajima
mos-saeng-gigo ppittul-eojin nae ma-eum-i neol wonmang haljido molla
mal siki jima nan neowa eoulliji moshae
geujalnannunbichsogchagaungasig-inalsummaghigehae
daga ojima neoui gwansimjocha silh-eo nan
eodi longa tteonago sip-eo soli chigo sip-eo
i sesang-eun geojismal
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
All alone
I’m all alone X2
ttatteusham-ilan eobs-eo
gyeot-en amudo eobs-eo
All alone I’m all alone X2
I’m always all alone
ttatteusham-ilan eobs-eo
gyeot-en geu nugudo nal an-ajul salam eobs-eo
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
nae mam-e deulji anh-a
nan yeppeuji anh-a aleumdabji anh-a
Oh oh oh oh x2
nolael bulleobojiman
amudo deudji anh-a
nan yeppeuji anh-a aleumdabji anh-a
Oh oh oh oh x2
nan wae ileohge mosnan geolkka
eotteoghamyeon na doneocheoleom hwanhage us-eo bolsu iss-eulkka
tto hwagana wae neul wanbyeoghaji moshae
ikkaejingeoulsogmosnanmoseub-eulhyanghaetashagimanhae
chyeodabo jima jigeum-i neukkim-i silh-eo nan
eodi longa sumgo man sip-eo beos-eonago sip-eo
i sesang-eun geojismal
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
nal swibge ihaehandago hajima
mos-saeng-gigo ppittul-eojin nae ma-eum-i neol wonmang haljido molla
mal siki jima nan neowa eoulliji moshae
geujalnannunbichsogchagaungasig-inalsummaghigehae
daga ojima neoui gwansimjocha silh-eo nan
eodi longa tteonago sip-eo soli chigo sip-eo
i sesang-eun geojismal
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
All alone
I’m all alone X2
ttatteusham-ilan eobs-eo
gyeot-en amudo eobs-eo
All alone I’m all alone X2
I’m always all alone
ttatteusham-ilan eobs-eo
gyeot-en geu nugudo nal an-ajul salam eobs-eo
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
音譯歌詞
吧給無嗖啵幾蠻
內嘛沒特幾啊那
那內不幾啊那啊了大幾啊那
Oh oh oh oh x2
喏類不咯啵幾蠻
啊目斗特幾啊那
那內不幾啊那啊了大幾啊那
Oh oh oh oh x2
難為一咯尅莫難夠噶
喔斗卡秒那斗喏巧龍換哈給無嗖啵素一色噶
斗哈噶那為嫩萬表卡幾莫忒
一給今夠無嗖莫難莫色不料黑他他gi嘛內
巧大啵幾嘛幾可米呢gi米西咯難
喔滴龍噶素夠蠻西破啵嗖把夠西破
一塞撒嗯夠幾嘛
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
那西給一黑汗大夠哈吉馬
莫塞gi夠比毒咯今內嘛額米喏我嘛哈幾斗莫咯
嘛西ki幾嘛難喏哇喔無力幾莫忒
可加啦奴比嗖恰哈無噶西gi那素嘛gi給黑
大噶喔幾嘛喏誒款西嗖恰西咯難
喔滴龍噶大那夠西破嗖力起夠西破
hi塞撒嗯夠幾嘛
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
All alone
I’m all alone X2
大的他米啦喏b嗖
gio忒那目斗喔b嗖
All alone I’m all alone X2
I’m always all alone
大的他米啦喏b嗖
gio忒可奴古斗那啦那就撒啦喔b搜
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
