《Tu fais ton age》是La Grande Sophie演唱的歌曲，收錄於專輯《La Place Du Fantôme》。
基本介紹
- 外文名：Tu fais ton age
- 所屬專輯：La Place Du Fantôme
- 歌曲原唱：La Grande Sophie
- 發行日期：2012年3月19日
歌曲歌詞
Tu fais ton âge
你在芳華歲月中漫舞，
Malgré tous les détours
儘管前途曲折，
Malgré ceux qui t'entourent
儘管周身聒噪，
Malgré les confusions
儘管質疑仍在。
Tu fais ton âge
你在芳華歲月中漫舞，
Et quand tu fais la gueule
當你面露難色，
Ça crève les pupilles
睽睽而視，
Ça brûle les tympans
耳邊在灼燒，
Tu fais ton âge
你依舊在自己的歲月中漫舞。
J'entends au bout du fil
當你掛斷電話，
Quand toi tu te défiles
我聽到聲線未斷，
Ta voix prend les devants
你的聲音在一切之上。
Tu fais ton âge
你在芳華歲月中漫舞，
Même si je sais très bien
儘管我早已知曉，
Que ce n'est pas facile
等待著春日
De compter les printemps
從未是易事。
T'es pas à l'âge
你依舊年輕，
Où au fond de tes jeans
依舊在穿著牛仔褲的年齡。
Tes mots sont délavés
你曾說過的話慢慢褪淡，
A tort ou à raison
不再與是非有關。
Un engrenage
你的生活已經顛倒，
Où ta vie à l'envers
陷入過往，
Tombée dans le passé
視野之外
Ne voit plus l'horizon
不見其他。
Tu fais ton âge
你曾在芳華歲月中漫舞，
Celui qui t'appartient
這是屬於你的歲月，
Celui où le respect
這是尊重取代讚賞的時候。
Force l'admiration
Tu fais ton âge
你在芳華歲月中漫舞，
Même si je sais très bien
儘管我早已知曉，
Que ce n'est pas facile
等待四季更替，
De compter les saisons
從未是易事。
Tu fais ton âge
你在芳華歲月中漫舞，
Celui qui te va bien
一切都好，
Celui qui en exil
流亡者，
Reviendra en courant
又回到隨波流浪的生活。
Tu fais ton âge
你在芳華歲月中漫舞，
Du haut de ton building
透過種種激情，
Je compte les étages
你住的那棟樓，
A travers les passions
我數著有多少樓層。
Tu fais ton âge
你在芳華歲月中漫舞，
Ça donne le vertige
流年經傳
Ça file bien trop vite
眼花繚亂，
Le temps est sans pardon
時間卻不懂寬恕。
Tu fais ton âge
你在芳華歲月中漫舞，
Même si je sais très bien
儘管我早已知曉，
Que ce n'est pas facile
飲盡毒藥
D'attraper le poison
從未是易事。
