《Trying to Get to You》是Elvis Presley演唱的歌曲，收錄於專輯《Elvis Presley》。
基本介紹
- 外文名：Trying to Get to You
- 所屬專輯：Elvis Presley
- 歌曲原唱：Elvis Presley
- 發行日期：1956年3月23日
歌曲歌詞
I've been traveling over miles
我已經走了那么遠
Even through the valleys, too
甚至穿越了那么多峽谷
I've been traveling night and day
不論白天晚上我一刻都不停歇
I've been running all the way
我也跑了一整路
Baby, trying to get to you.
親愛的 只是為了接近你
Ever since I read your letter
自從我看了你的來信
Where you said you loved me true
信上說你是真的愛我
I've been traveling night and day
我日日夜夜地跋涉
I've been running all the way
跑了一整路
baby, trying to get to you
親愛的 只是為了接近你
When I read your loving letter
當我閱讀愛意你充滿的來信
Then my heart began to sing
我的心裡甚至都開始歌唱
There were many miles between us,
雖然這裡有那么遠的距離
But they didn't mean a thing.
但相比起我對你的愛意來說 根本算不了什麼
I just had to reach you, baby,
我就是得與你相伴，寶貝
In spite of all that I've been through.
我才不管為了接近你我都經歷了什麼
I kept traveling night and day,
我日日夜夜地跋涉
I kept running all the way,
跑了一整路
Baby, trying to get to you.
親愛的 只是為了接近你
Well if I had to do it over
如果這么做才能實現我所想
That's exactly what I'd do,
那我肯定會去的
I would travel night and day,
我會整日整夜地跋涉
And I'd still run all the way,
我也會一路狂奔
Baby, trying to get to you.
親愛的 只是為了與你相伴
Well, there's nothing that could hold me
這世界上沒有什麼可以拉住我
Or could keep me away from you
也沒有什麼可以讓你遠離我
When your loving letter told me
當你充滿愛意的來信告訴我
That you really loved me true
你真的愛我
Lord above me knows I love you
上帝知道我也愛著你
It was He who brought me through,
就是他帶我克服了這些
When my way was dark as night,
當我的路途就像夜晚一樣漆黑
He would shine his brightest light,
他會用他最亮的光照耀我
When I was trying to get to you.
當我努力去接近你時
