歌詞
中日歌詞
真(ま)っ白(しろ)な羽(はね)が今(いま) 降(ふ)りそそいで【純白的天使之羽漫天飄零】
目(め)の前(まえ)の景色(けしき)ごと 奪(うば)うプロローグ【轉眼化作覆蓋眼前景色的序章】
行(ゆ)き場(ば)の無(な)いこの不確(ふたし)かな空(そら)【在這不確切的天空中早已無處可去】
最後(さいご)の言葉(ことば)も聞(き)けずに飛(と)んだ【還沒聽進最後的話語便已展翅離去】
胸(むね)を塞(ふさ)ぐ特別(とくべつ)な色(いろ)【那令阻塞胸口的特殊顏色】
]時(とき)に影(かげ)、時(とき)に夢(ゆめ)、時(とき)には愛(あい)を【時而如影、時而如夢、時而如愛】
記憶(きおく)の欠片(かけら)が 大切(たいせつ)に思(おも)えたら【倘若你懂得珍惜那些記憶的碎片】
ささやかな勇気(ゆうき)に変(か)わって【它們會化作些許的勇氣】
重(かさ)なったシルエット【猶如你我交織的剪影】
祈(いの)りは目(め)に見(み)えぬ風(かぜ)になって【心愿化作了無形的微風】
貴方(あなた)の首筋(くびすじ)に屆(とど)くのなら【如果能夠傳遞到你耳際】
置(お)き去(ざ)りのリグレット 傷(きず)も噓(うそ)も【曾經的遺憾、傷痛、以及謊言的經歷】
越(こ)えて行(い)けるねと思(おも)えるから【我想我都能跨越】
Believe 瞳(め)を閉(と)じれば浮(う)かぶ いくつものかがやき【我深信 只要輕閉雙眼 便會浮現無盡的光輝】
永遠(えいえん)の證明(しょうめい)は このTrinity Cross【永恆的證明 就是這trinity cross】
永久(とわ)に響(ひび)くような詩(うた)が無(な)くても【即便失去在心底永久迴響的詩篇】
この想(おも)いだけは色褪(いろあ)せないよ【這份思念終究不會褪色】
いつの間(ま)にか抱(かか)えた痛(いた)み【不知不覺所背負的苦痛】
時(とき)に闇(やみ) 時(とき)に雨(あめ) 時(とき)には愛(あい)を【時是黑暗、時是大雨、時又是愛】
全部(ぜんぶ)の情景(じょうけい)が 今(いま)は素敵(すてき)だって【記憶中所有情景都變得美妙無比】
告(つ)げられる溫(ぬく)もりにも似(に)た【猶如你所給予我的溫柔】
大切(たいせつ)な想(おも)い【那些珍貴的思念】
誓(ちか)いと呼(よ)べるほど強(つよ)い力(ちから)で【能夠被稱作誓言的強大之力】
「貴方(あなた)を守(まも)りたい」そう感(かん)じた【我深深感到"想要守護你"】
悲(かな)しみのリグレット 罪(つみ)と罰(ばつ)も【曾經的悔恨、罪孽、以及懲罰】
受(う)け止(と)められると思(おも)えるから【我想我都能承受】
Believe 不意(ふい)な風(かぜ)がいつか 不安(ふあん)にさせても【我深信 縱使不經意間微風帶來些許不安】
永遠(えいえん)の證明(しょうめい)は このTrinity Cross【永恆的證明 就是這trinity cross】
なんでかな？時々(ときどき)遠(とお)く感(かん)じたり【究竟為何？明明是如此接近】
こんなに近(ちか)い距離(きょり)なのに【我卻依然感受到無盡的距離】
今以上(いまいじょう)にもっと沢山(たくさん)の言葉(ことば)を【此後還有更多話語想告訴你】
伝(つた)えたくて切(せつ)なくなったり【心懷這份疼痛】
果(は)てしない明日(あす)へ【邁向沒有盡頭的明天】
真白(ましろ)な羽(はね)が今(いま)降(ふ)りそそいで【純白的天使之羽漫天飄零】
二人(ふたり)を包(つつ)み込(こ)むヴェールになる【轉眼化作包圍你我的帷幕】
追憶(ついおく)のリグレット 朝(あさ)も夜(よる)も【曾經悔恨、白晝、以及午夜的追憶】
もう迷(まよ)わないと思(おも)えるから【我想我已不再迷惑】
Believe 瞳(め)を閉(と)じれば浮(う)かぶ いくつものかがやき【我深信 只要輕閉雙眼 便會浮現無盡的光輝】
永遠(えいえん)の證明(しょうめい)は このTrinity Cross【永恆的證明 就是這trinity cross】
羅馬歌詞
masshiro na hane ga ima furisosoide me no mae no keshiki goto ubau PUROROOGU
ikiba no nai kono futashika na sora saigo no kotoba mo kikezu ni tonda
mune wo fusagu tokubetsu na iro toki ni kage toki ni yume,
tokini wa ai wokioku no kakera ga taisetsuni omoetara sasayaka na yuuki ni kawattekasanatta SHIRUETTOinori wa me ni mienu kaze ni natte anata no kubisuji ni todoku no naraokizari no RIGURETTO
kizu mo uso mo koete ikeru ne to omoeru karaBELIEVE me wo tojireba ukabu ikutsumo no kagayakieien no shoumei wa kono TRINITY CROSS
towa ni hibiku you na uta ga nakutemo kono omoi dake wa iroasenai yo
itsunomanika kakaeta itami toki ni yami toki ni ame toki ni wa ai wo
zenbu no joukei ga ima wa suteki datte tsugerareru nukumori ni mo nita
taisetsu na omoi
chikai to yoberu hodo tsuyoi chikara de anata wo mamoritai sou kanjita
kanashimi no RIGURETTO tsumi to batsu mo uketomerareru to omoeru kara
BELIEVE fui na kaze ga itsuka fuan ni sasete mo
eien no shoumei wa kono TRINITY CROSS
nande kana? tokidoki tooku kanjitari. konna ni chikai kyori nanoni.
ima ijou ni motto takusan no kotoba wo tsutaetakute setsunaku nattari
hateshinai asu he
masshiro na hane ga ima furisosoide futari wo tsutsumikomu VEERU ni naru
tsuioku no RIGURETTO asa mo yoru mo mou mayowanai to omoeru kara
BELIEVE me wo tojireba ukabu ikutsumo no kagayaki
eien no shoumei wa kono TRINITY CROSS
