《Translucent days》是今井麻美、喜多村英梨演唱的一首歌曲，收錄於專輯《コープスパーティー BLOOD DRIVE オリジナルサウンドトラック》。
基本介紹
- 外文名：Translucent days
- 所屬專輯：コープスパーティー BLOOD DRIVE オリジナルサウンドトラック
- 歌曲原唱：今井麻美、喜多村英梨
- 發行日期：2014年7月24日
歌曲歌詞
目覚める度 問いかけてた 答えは返らなくていい
每當醒來的時候 就向你詢問 不用回答就可以
ひらいた手に こぼれ落ちた 言葉はどこへ消えてゆく
張開的手中 紛紛落下的 話語要消失在哪兒
凍えた時間の向こう ふいに頬を撫でる風
凍結的時間的對面 不經意間拂過臉頰的風
何度でも繰り返された さよならを聞かせて
讓我聽聽那無數次重複的 再見
靜かに滲んでく 記憶に刻まれた 笑い聲も
連那滲入寂靜的 銘刻在記憶中的 笑聲和
笑顔さえ 哀しみが見えてしまう
笑臉之中 都能看到悲傷
あてのない 明日へ
向著沒有目的地的 明天
We are changing the fate. Although I believe so.
We are changing the fate. Although I believe so.
Reality is not a he wanted always.
Reality is not a he wanted always.
It might be a crime of the last God gave me.
It might be a crime of the last God gave me.
Without knowing the outcome of despair.
Without knowing the outcome of despair.
錆びつく視線の先に 閉ざす心揺れるけど
付著鐵鏽的視線的前方 封閉的心在搖晃
涙さえ涸れてしまった さよならを言わせて
讓我說出那連淚水都已哭乾後的 再見
Can you hear me? 屆かない 願いは消えてゆく
Can you hear me? 無法傳達 心愿漸漸消失
何度涙流しても 折れた心もどらない
無論多少次流淚 折損的心也無法復原
さまよえる 明日へ
向著彷徨的 明天
何度も繰り返す あやまち 人は皆
無論多少次重複 有錯的人是大家
それでもまだ 生きて行く 罪を振り返りながら
就算那樣仍然 回顧著罪惡 生存下去
靜かに滲んでく 記憶に刻まれた 笑い聲も
連那滲入寂靜的 銘刻在記憶中的 笑聲和
笑顔さえ 哀しみが見えてしまう
笑臉之中 都能看到悲傷
あてのない 明日へ With you...
向著沒有目的地的 明天 With you...
