《Tramp On The Street》是Joan Baez演唱的歌曲，由Unknown作曲，收錄於2006年發行的專輯《5》。
基本介紹
- 外文名：Tramp On The Street
- 所屬專輯：5
- 歌曲原唱：Joan Baez
- 譜曲：Unknown
- 發行日期：2006年1月1日
歌曲歌詞
Only a tramp was Lazarus that day,
那天 唯一的流浪漢是拉撒路
He lay down by the rich man's gate.
他躺在富人的大門前
He begged for crumbs from the rich man to eat
他向富人乞討麵包屑來充飢
But they left him to die like a tramp on the street.
但是他們就像對待街上的任何一個流浪漢一樣 留他在原地等待死亡
He was somebody's darling
他是一位女士的愛人
He was some other's son
他是一位母親的兒子
Once he was fair and once he was young,
他也曾英俊 他也曾年輕
Some other she rocked him, her little darlin' to sleep,
母親也曾輕搖著他 她的小寶貝快快入睡
But they left him to die like a tramp on the street.
但是他們就像對待街上的任何一個流浪漢一樣 留他在原地等待死亡
Jesus who died on Calvary's tree,
在加略山的樹上死去的耶穌
Shed his life blood for you and for me
為你我流下鮮血
They pierced his side, his hands and his feet
他們刺穿了他的背脊，他的雙手與他的雙腳
And they left him to die like a tramp on the street.
然後他們就像對待街上的任何一個流浪漢一樣 留他在原地等待死亡
He was Mary's own darlin', God's chosen one;
他曾是聖母的孩子，上帝的天選之子
Once he was fair and once he was young,
他也曾英俊 他也曾年輕
Mary she rocked him, her little darlin' to sleep,
聖母也曾輕搖著他 她的小寶貝快快入睡
But they left him to die like a tramp on the street.
但是他們就像對待街上的任何一個流浪漢一樣 留他在原地等待死亡
When the battles are over, and the victory's won,
當戰爭平息，勝者贏得了戰爭
Everyone mourns with the poor man's son,
人人都哀悼那窮苦人的孩子
Red white and blue, and victory sweet,
紅白藍三色 那勝利的甜蜜果實
And they left him to die like a tramp on the street.
然後他們就像對待街上的任何一個流浪漢一樣 留他在原地等待死亡
He was somebody's darling, some other's son
他是一位女士的愛人 一位母親的兒子
Once he was fair and once he was young,
他也曾公正 他也曾年輕
Some other she rocked him, her little darlin' to sleep,
母親也曾輕搖著他 她的小寶貝快快入睡
But they left him to die like a tramp on the street.
但是他們就像對待街上的任何一個流浪漢一樣 留他在原地等待死亡
