《Train In the Distance》是Don Henley演唱的歌曲，由Don Henley、Stan Lynch作詞作曲，收錄於專輯《Cass County (Deluxe)》。
基本介紹
- 外文名：Train In the Distance
- 歌曲原唱：Don Henley
- 填詞：Don Henley、Stan Lynch
- 譜曲：Don Henley、Stan Lynch
- 發行日期：2015年9月25日
歌曲歌詞
When I was a young boy
當我還是一個小男孩的時候
Roamingon the railroad tracks
常常在火車軌道上漫步
Put copper pennies on the rails
將銅幣放在鐵軌上
Locomotive come and squash'em flat
待到火車呼嘯而來，徑直而去後
We'd run to fetch'em back
我和小夥伴們爭相去將銅幣取回
We'd run to fetch'em back
我們爭相取回銅幣
Summer nights at grandma's house
夏天裡，在奶奶家
Cozy in my bed
我愜意的躺在床上
Dreams of far-off places other lives to be led
想像著在很遠的地方，生活著其他人
Swirling in my head
他們縈紆在我的腦海里
Swirling in my head
縈紆在我的腦海里
There's a train in the distance
遠處駛來一列火車
There's a whistle calling
鳴著汽笛
There's a train in the distance
遠處駛來一列火車
Silver moonlight falling
皎潔銀色月關灑向大地
Now I am a grown man
現在我已長大成年
Turning in my sleep
有時在夜裡盤桓反側
Debts and obligations
我承擔了更多責任和義務
Family ties run deep
和家人也親密無間
Promises to keep
認真履行著當初的承諾
Promises to keep
履行著當初的承諾
But there's a train in the distance
但在不遠處似乎一直有一列火車
There's a whistle calling
鳴著汽笛，向我駛來
There's a train in the distance
在不遠處有一列火車
There's a light rain falling
在皎潔月光中駛來
You can ride that train to the far end of creation
你可以搭乘著這列火車駛向遠方
Away from everything and everyone you know
離開你熟悉的一切人和事
You better make friends with your angels and your demons
你最好和天使和魔鬼打好交道
They will be riding with you wherever you may go
因為它們會帶你到那個地方去
But you have to go
你也最終也會到那裡去
There's a train in the distance
遠方駛來一列火車
There's a whistle calling
鳴著汽笛
There's a train in the distance
遠方駛來一列火車
Autumn leaves are falling
秋天也隨之而來，落葉也悠悠飛舞
