《Torre De Babel (Reggaeton Mix)》是David Bisbal、Vicente Amigo、Wisin & Yandel演唱的歌曲，由Santander作曲，SANTANDER, KIKE作詞，收錄於專輯《Premonicion (International Edition Featuring "Ave Maria 2007")》。
基本介紹
- 外文名：Torre De Babel (Reggaeton Mix)
- 所屬專輯：Premonicion (International Edition Featuring "Ave Maria 2007")
- 歌曲原唱：David Bisbal、Vicente Amigo、Wisin & Yandel
- 填詞：SANTANDER, KIKE
- 譜曲：Santander
- 發行日期：2006年11月13日
歌曲歌詞
Somos fichas de ajedrez en un juego de poder,
我們是權力遊戲中的無名兵卒
es necesario aprender a vivir en armon ía,
必須學會和諧相處
porque mientras unos mueren de hambre,
因為在一些人餓死的同時
otros derrochan dinero y tiempo en cosa sin sentido,eso es claro,
另一些人在空虛地揮霍著錢和時間
esto es un llamado,y ag úzate que se acaba el tiempo ??su éltaoa!!
這是個號召，來讓這一切都結束吧！
Mira bien,
仔細看看吧
Todo va mal y todo esta al rev és,
所有都在變糟，所有都在變壞
y tal vez no haya una segunda vez,
或許再無機會重見
para mirar las rosas rojas del Ed én.
伊甸園中的紅玫瑰
Oye Brother
嘿朋友
Mira bien,
仔細看看吧
que se abre el suelo bajo nuestros pies,
腳下的大地正在坍塌
y caer ás no importa donde est és,
你無止境地墜落
sobre las ruinas de la Torre de Babel.
在巴別塔的廢墟之上
De nuestro trato ya no que queda nada,
我們的期望已全然落空
no te hemos dado lo que t úesperabas,
你沒有得到任何你所期待之物
roto el coraz ón,
砸碎了真心
ahora sangra de dolor.
只剩鮮血與疼痛
Por timonel un grupo de invidentes,
由瞎子掌舵的船
que se ha encallado en este mar de gente
在人間海洋中擱淺
nada importa ya,
一切都不再重要
nada tiene su lugar,
一切都失去了意義
se puede respirar,
只能在廢墟上
tanta desolaci ón,
在淚痕中
de l ágrimas al viento,
苟且延喘
y va una cruz en medio de la procesi ón.
在宗教遊行隊伍中禱告上帝
Mira bien,
好好看看
Todo va mal y todo esta al rev és,
所有都在變糟，所有都在變壞
y tal vez no haya una segunda vez,
或許再也無機會見到
para mirar las rosas rojas del Ed én.
伊甸園中的紅玫瑰
Mira bien,
好好看看
que se abre el suelo bajo nuestros pies,
我們腳下的大地正在裂開
y caer ás no importa donde est és,
你無止境地墜落
sobre las ruinas de la Torre de Babel.
在巴別塔的廢墟之上
Es necesario que te hable del tema,est án pasando,
我需要告訴你這些
problemas,o te salvas o te condenas,algunos en el alcohol,
現在有無數問題，可能讓你上天堂也可能讓你下地獄
ahogan las penas,otros en el barrio se destrozan las venas,
一些人在酒精中強顏歡笑，另一些在生活中絕望地自我毀滅
rema,que el barco se te quema,yo veo sangre en la escena,
你努力划船，最後船燒著了，現場只剩鮮血
yo que t úacepto a Jesucristo y me pongo el emblema,me recojo,
要是我我就趕緊皈依耶穌，穿上修道服退隱江湖，
y cambio el sistema.
在夢裡改變世界
S ólo t údecides tu final,te quiero hablar,
我想告訴你，只有你能決定自己人生
s ólo restar llorar,el mundo anda mal,no te quiero enga?ar,
現在只剩淚水，實話說，世間在變糟
s ólo detente a pensar,tenemos que reaccionar,
我們需要對此作出回應
el tiempo se est áacabando.
時代在終結
Ciegos,est úpidos e indiferentes,
瞎子，傻子和平庸人
masa febril de ricos e indigentes,
一群富豪和無家可歸的窮人
pasto de cortar,
被砍伐的資源，
que no sabe adonde va.
不知道該去向何方
Somos fichas de un ajedrez siniestro,
我們是惡毒西洋棋中的無名兵卒
para apostar en pleno nuestros cuerpos,
日復一日自相殘殺
juego de poder,
權力的遊戲
sembrar fuego por doquier.
四處播撒戰爭之火
Los hombres de raz ón,
理智的人
especie en extinci ón,
已瀕臨滅絕
ha muerto la consciencia,
良知已死
y solo queda el eco de la decepci ón.
只剩下哀痛的回聲
Ag úzate,
來吧
que se te acaba el tiempo,
來終止這個時代
de abrir los ojos,
睜大你的雙眼
antes del abismo,
在地獄深淵前
que da lo mismo,
自討苦吃
el sufrimiento,
自我毀滅
porque eres prisionero de tu ego ísmo.
因為你是你自己利益的囚徒
No des la espalda al llanto de la gente,
別不管那些人們的哭泣
que lo que mata es ser indiferente,
那些不得不削平稜角的人們
no des la vuelta a la tormenta,
別想著再去搞什麼動亂
porque al final ser ás quien pague la cuenta.
因為你最後會變成一切的替罪羔羊
Quiero cielo transparente,
我想要一個公正世界中的
en el mundo entero.
澄澈天空
A veces sufrir,te ense?a a vivir,deja de fingir,no esperes
你有時受難，被教導如何生活，放棄裝模作樣，別只會等死
a morir,en esta selva de cemento hay que resistir,empieza
在這片水泥做的雨林中你得會反抗
a brindar para recibir
你得會給予以得到回報
Solo t údecides tu final,te quiero hablar,
我想告訴你，只有你能決定自己人生
solo restar llorar,el mundo anda mal,no te quiero enga?ar,
現在只剩淚水，實話說，世間在變糟
solo detente a pensar,tenemos que reaccionar,
我們需要對此作出回應
el tiempo se est áacabando.
時代在終結
Mira bien,
好好看看
Todo va mal y todo esta al rev és,
所有都在變糟，所有都在變壞
y tal vez no haya una segunda vez,
或許再也無機會見到
para mirar las rosas rojas del Ed én.
伊甸園中的紅玫瑰
Mira bien
好好看看
que se abre el suelo bajo nuestros pies,
我們腳下的大地正在裂開
y caer ás no importa donde est és,
你無止境地墜落
sobre las ruinas de la Torre de Babel.
在巴別塔的廢墟上
