《Tiny Tiny Melody》是Rie fu演唱的歌曲，由Rie fu作詞作曲，收錄於2011年發行的專輯《I Can Do Better》。
基本介紹
- 外文名：Tiny Tiny Melody
- 所屬專輯：I Can Do Better
- 歌曲原唱：Rie fu
- 填詞：Rie fu
- 譜曲：Rie fu
- 發行日期：2011年11月23日
歌曲歌詞
I know that everybody wants to be what they want to see
我知道每個人都想成為自己心中的模樣
泣き止んだばかりの空 地面はまだ雨で濕ってる
天空剛剛止住哭泣 地面已被雨打濕
I know that everybody wants to be what they want to see
我知道每個人都想成為自己心中的模樣
悔しい思いばかり 君に會えずにいるから
心中滿是後悔 只因未能與你相見
もう疲れた もうダメかもしれない それでも顔を上げて
“我累了”“我可能堅持不下去了” 即使這樣想，也要抬起頭來
屆けるのは 誰かの言葉じゃない 自分の言葉で
要向世人傳頌 不屬於他人的 自己的話語
oh this sweetest sweetest melody
喔 這最最甜蜜的旋律
oh in this tiny tiny melody
喔 這小小的旋律
oh this sweetest sweetest melody controls me
喔 這最最甜蜜的旋律 操控著我
you gotta say it,'till they can hear it,
你要傳頌 直到每個人聽見
anytime you ought to say it
無論何時
I know that everybody wants to be somebody for somebody else
我知道每個人都想成為世人公認的大人物
理想郷はどこにある? きっとこの気持ちの底に
理想國在哪裡？一定就在這份感情的最深處
もう疲れた もうダメかもしれない それでも顔を上げて
“我累了”“我可能堅持不下去了” 即使這樣想，也要抬起頭來
今ここで 後戻りはできない 泣いても 笑っても
無論是哭著還是笑著 如今已無法回頭
oh this sweetest sweetest melody
喔 這最最甜蜜的旋律
oh in this tiny tiny melody
喔 這小小的旋律
oh this sweetest sweetest melody surrounds me
喔 這最最甜蜜的旋律 圍繞著我
忘れたことすらかすかに見える
就連遺忘之事也可窺見一斑
かすかに見えるその先は 自分で作るイメージが
模糊中窺見的前路就是自己定下的印象
sweetest sweetest melody
最最甜蜜的旋律
oh this sweetest sweetest melody
喔 這最最甜蜜的旋律
oh in this tiny tiny melody
喔 這小小的旋律
oh this sweetest sweetest melody
喔 這最最甜蜜的旋律
oh this sweetest sweetest melody
喔 這最最甜蜜的旋律
oh in this tiny tiny melody
喔 這小小的旋律
oh this sweetest sweetest melody
喔 這最最甜蜜的旋律
oh this sweetest sweetest melody
喔 這最最甜蜜的旋律
you gotta say it, 'till they can hear it,
你要傳頌 直到每個人聽見
anytime you ought to say it
無論何時
sweetest sweetest melody
最最甜蜜的旋律
おわり
（完）
