Thornmail

Thornmail

Thornmail是網遊《英雄聯盟》虛擬樂隊五殺搖滾樂隊所發布的首張專輯《懲與燃》中收錄的歌曲。 歌曲由Riot Games填詞編曲,由歌手Jorn Lande演唱。

基本介紹

創作背景,歌詞,原始歌詞,中文釋義,

創作背景

歌名對應的是遊戲中的裝備”荊棘之甲“。

歌詞

原始歌詞

My king, my king,
how was I supposed to know that
everyone will falter when you die.
And as we speak the army of our enemies
is approaching our gates,
we cannot fly.
Behold, my son,
There's a way to save you all,
Don't you despair,
don't be petrified.
There is an armor,
ancient magic made it strong,
And you shall wear it when you face the fight.
This harness will guide us through dangerous night,
It humbles the foe with its grace.
The thornmail will help us prevail and survive,
Our deadliest fate we embrace.
Well done, my son,
it's the way to save you all,
but don't you think the realm's been purified.
Creatures of darkness are still longing for your fall,
Keep them in thrall,
it's time to smite and ignite.
This harness will guide us through dangerous night,
It humbles the foe with its grace.
The thornmail will help us prevail and survive,
Our deadliest fate we embrace.
My king, my king,
how was I supposed to know that
everyone will falter when you die.
This harness will guide us through dangerous night,
It humbles the foe with its grace.
The thornmail will help us prevail and survive,
Our deadliest fate we embrace.
My son, smite them all!

中文釋義

國王,國王
我早就知道
你隕落時,人們顫抖不已
話音未落,大軍壓境
我們插翅難逃
站穩,小子
你們還有救
不要絕望
不要發獃
這套盔甲
遠古魔法使它強韌
穿上它去迎接戰鬥
指引我們渡過難關的是它
讓敵人灰飛煙滅的是它
荊棘之甲會讓我們逢凶化吉
即使前路九死一生
漂亮,小子
你做到了
但王國還等著我們去淨化。
黑暗之物仍渴望將你擊倒
要讓他們無法翻身
現在就要懲戒與燃燒
指引我們渡過難關的是它
讓敵人灰飛煙滅的是它
荊棘之甲會讓我們逢凶化吉
即使前路九死一生
國王,國王
我早就知道
你隕落時,人們顫抖不已。
指引我們渡過難關的是它
讓敵人灰飛煙滅的是它
荊棘之甲會讓我們逢凶化吉
即使前路九死一生
小子,把他們都懲戒掉!

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們