《This Must Be the Place (Naive Melody)》是Talking Heads演唱的歌曲，收錄於專輯《He's Just Not That Into You (Original Motion Picture Soundtrack)》。
基本介紹
- 中文名：This Must Be the Place (Naive Melody)
- 所屬專輯：He's Just Not That Into You (Original Motion Picture Soundtrack)
- 歌曲原唱：Talking Heads
- 發行日期：2009年2月3日
歌曲歌詞
Home is where I want to be
家即是我心馳神往的地方
Pick me up and turn me round
帶上我給我指明方向
I feel numb burn with a weak heart
我已經麻木不堪 脆弱的心備受煎熬
So I guess I must be having fun
所以我想我總得找點樂子
The less we say about it the better
我們之間的爭執越少越好
Make it up as we go along
當我們一道上路最終冰釋前嫌
Feet on the ground
雙腳踏地
Head in the sky
頭頂蒼穹
It's ok I know nothing's wrong nothing
一切安好 我覺得一切正常啊
Hi yo I got plenty of time
嗨呦 我有的是時間
Hi yo you got light in your eyes
嗨呦 你眼中掠過精芒
And you're standing here beside me
你和我並肩而立
I love the passing of time
我深愛此刻時光在中間流逝
Never for money
不再為了金錢
Always for love
只為純粹的愛情
Cover up say goodnight say goodnight
遠非幾句晚安可比
Home is where I want to be
家即是我心馳神往的地方
But I guess I'm already there
但我想我從未離開
I come home she lifted up her wings
當我抵家 她飛一般奔過來
Guess that this must be the place
我想這一定就是家的味道
I can't tell one from another
我再也無法在其他地方安家
I find Did you or you find me
我發現你一直在找我嗎
There was a time Before we were born
在我們出生以前的某個時刻
If someone asks this where I'll be where I'll be
如若有人問起 我會出生在哪 我會出生在哪
Hi yo We drift in and out
嗨呦 我們四處飄蕩
Hi yo sing into my mouth
嗨呦 歌聲唱到心裡去
Out of all tose kinds of people
走出紛紛擾擾的人群
You got a face with a view
你那熟悉的臉龐讓我一望便知
I'm just an animal looking for a home
我只是一頭尋家的野獸
Share the same space for a minute or two
即便和你只能共享片刻我也在所不惜
And you love me till my heart stops
你會愛我愛到我心臟停止搏動
Love me till I'm dead
愛我愛到我最終死去
Eyes that light up eyes look through you
而我瞬間發亮的眼神注視著你
Cover up the blank spots
掩蓋住了過往那些空白
Hit me on the head Ah ooh
它們曾一度提醒我家之所在 啊噢
