《this i love》是歌手Guns N‘ Roses、Axl Rose在2008年11月23日發行專輯《Chinese Democracy》中的歌曲。
基本介紹
- 外文名稱：This I Love
- 所屬專輯：Chinese Democracy
- 歌曲時長：05:34
- 發行時間：2008-11-23
- 歌曲原唱：Guns N‘ Roses，Axl Rose
歌詞
- 英文原文
And now I don't know why
專輯封面
專輯封面She wouldn't say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes.
And it might not be wise
I'd still have to try
With all the love I have inside
I can't deny
I just can't let it die
Cause her heart's just like mine
And she holds her pain inside
So if you ask me why
She wouldn't say goodbye
I know somewhere inside
There is a special light
Still shining bright
And even on the darkest night
She can't deny
So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself within' her eyes
No matter how I try
They say it's all a lie
So what's the use of my
Confessions to a crime
Of passions that won't die
In my heart
So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself within' her eyes
So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself within' her eyes
And now I don't know why
She wouldn't say goodbye
It just might be that I
Had seen it in her eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I'll never say goodbye
- 中文譯文（意譯）
為何她就此走遠
槍炮與玫瑰樂隊
槍炮與玫瑰樂隊時間沉默不言
恍然間我又想起
她眼底閃過的黯然
而今我義無反顧
或許你笑我冥頑
可心底沉寂的真愛
此刻召喚我一往無前
怎能聽任她步出我的視線
我的心餘處還有誰能瞭然
所有的痛苦她都隱忍心間
若你問起她為何走遠
如今我也沒有答案
可我看到內心深處
那束從未熄滅的愛火
即使在這寒冷的永夜明亮依舊
無論她身在海角天邊
主，我祈求您讓她聽見
光陰荏苒 唯有她曾讓我感到世間的溫情
此刻我多希望她在我身邊
主，請相信我的誓言
望盡蒼穹方才發現
我苦苦找尋的答案 一直佇立在她眼中，靜默無言
任憑我耗盡心力，只換來他們的不屑一顧
不管我怎樣懺悔，也無力改變時光
可她點燃的那束愛火，依舊在我的心間搖曳
無論她身在海角天邊
主，我祈求您讓她聽見
光陰荏苒 唯有她曾讓我感到世間的溫情
此刻我多希望她在我身邊
主，請相信我的誓言
望盡蒼穹方才發現
我苦苦找尋的答案 一直佇立在她眼中，靜默無言
無論她身在海角天邊
主，我祈求您讓她聽見
光陰荏苒 唯有她曾讓我感到世間的溫情
此刻我多希望她在我身邊
主，請相信我的誓言
望盡蒼穹方才發現
我苦苦找尋的答案 一直佇立在她眼中，靜默無言
為何她就此走遠
時間無言以對
或許是我當時不解
她眼底閃過的黯然
恍然事過經年
倘若我放棄那可笑的尊嚴
或許她仍在我身邊
