《These Are The Thoughts》是Alanis Morissette演唱的歌曲，由Alanis Morissette、Glen Ballard作詞作曲，收錄於《Jagged Little Pill (Deluxe Edition)》專輯中。
基本介紹
- 外文名：These Are The Thoughts
- 所屬專輯：Jagged Little Pill (Deluxe Edition)
- 歌曲原唱：Alanis Morissette
- 填詞：Alanis Morissette、Glen Ballard
- 譜曲：Alanis Morissette、Glen Ballard
歌曲歌詞
These are the thoughts that go through my head
這些想法縈繞在我的腦中
in my backyard on a sunday afternoon
在周日下午的後院
when I have the house to myself
當我終於平靜
and I am not spending all that energy on fighting with my boyfriend
放棄與他糾紛時，一切湧上心頭。
Is he the one that I will marry
他會是與我白頭到老的那個人嗎
and why is it so hard to be eager to myself
為何我不能對自己好一點
and why do I feel cellularly alone
為何我感到形單影隻
Am I supposed to live in this crazy city
是否我應該留在這痛苦之地
You mean I'm not acorn
你把一切歸咎於我。
Where does the money go that I send to charities if we have so much
如果我有錢慈善那么錢會流去哪
Why do some people have nothing still I do
又為何我要這樣做
I feel frantic when I first wake up in the morning
每日伊始，丟失自我
Why do you say you are spiritual yet you treat people like ****
為何你自命清高輕視他人
How can you say you're close to God
你怎能孤芳自賞
and yet you talk behind my back as though I'm not a part of you
卻在背後兩面三刀
Why do you say "you're fine" when it's obvious you are not
為何你故作鎮定強顏歡笑
Why's it so hard to tell you what I want
心中所思，難以告之
Why can't you just read my mind
知我者謂我心憂,不知我者謂我何求。
Why do I fear that the quieter I am the less people will listen
為何我害怕知音少，弦斷無人聽
Why do I care whether you like me or not
又為何我仍在意你是否還喜歡我
Why's it so hard for me to be angry
為何我不能發點脾氣
Why is it so hard to become push on
為何這一路走來充滿挫折與坎坷
and then so easy to get stuck and not the other way around
難以堅持，從來都是這樣
Will I ever move back to Canada again
我會再回到加拿大嗎
I'd be with a lover with whom I am a student
是的 我會和一個我愛過的人一起
and don't ask why am I encouraged to shut my mouth
你也別問我為何不言語
When it gets too close to home
一切都戳到我痛處
Why cannot I live in the moment
往事回首，魂夢為勞
