The Story of Us

《The Story of Us》是美國鄉村流行樂女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首流行搖滾歌曲，歌詞和曲譜由泰勒·斯威夫特和內森·查普曼共同創作。該歌曲收錄在第三張錄音室專輯《Speak Now》，於2011年4月19日作為推廣專輯的第四支單曲由大機器唱片公司發布。

基本介紹

• 中文名稱：我們的故事
• 外文名稱：The Story of Us
• 所屬專輯：Speak Now
• 歌曲時長：4:25
• 發行時間：2011年4月19日
• 歌曲原唱：泰勒·斯威夫特
• 填詞：泰勒·斯威夫特
• 譜曲：泰勒·斯威夫特
• 音樂風格：Teen pop，流行搖滾，電吉他搖滾樂
• MV導演：諾布爾·瓊斯
• 歌曲語言：英語

創作背景

2010年6月9日，泰勒·斯威夫特在出席美國鄉村音樂電視獎頒獎禮時，遇到了已經和她分手的前男友約翰·梅爾。當時兩人僅隔了6個座位，但沒有任何一方願意和對方說話，儘管泰勒認為他們其實都有很多想說的話。但是兩個人都互相裝作忙碌的樣子，與其他人攀談。據泰勒·斯威夫特描述，那種感覺簡直可以將她殺死。當泰勒·斯威夫特回到家在廚房和媽媽說起了這件事後，她就感覺自己那時在頒獎禮上的感覺就像是獨自一人站在一個擠滿人的房間，雖然人很多，但是卻很無助、孤獨。這使得她她從中得到靈感，回到臥室寫下了這首歌。

歌曲歌詞

英文

I used to think one day we'd tell the story of us

How we met and the sparks flew instantly

And people would say they're the lucky ones

I used to know my place was a spot next to you

Now I'm searching the room for an empty seat

Cause lately I don't even know what page you're on

Oh, a simple complication, miscommunications lead to fall out

So many things that I wish you knew

So many walls up I can't break through

Now I'm standing alone In a crowded room

And we're not speaking

And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah

I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down

And the story of us looks a lot like a tragedy now

Next chapter

How'd we end up this way

See me nervously pulling at my clothes and trying to look busy

And you're doing your best to avoid me

I'm starting to think one day I'll tell the story of us

How I was losing my mind when I saw you here

But you held your pride like you should've held me

Oh, I'm scared to see the ending, why are we pretending this is nothing

I'd tell you I miss you, but I don't know how

I've never heard silence quite this loud

Now I'm standing alone in a crowded room

And we're not speaking

And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah

I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down

And the story of us looks a lot like a tragedy now

This is looking like a contest of who can act like they care less

But I liked it better when you were on my side

The battles in your hands now

But I would lay my armor down if you'd say you'd rather love than fight

So many things that you wish I knew

But the story of us might be ending soon

Now I'm standing alone in a crowded room

And we're not speaking

And I'm dying to know is it killing you like it's killing me, yeah

I don't know what to say since the twist of fate when it all broke down

And the story of us looks a lot like a tragedy now

The end

中文

我一直這樣認為，在未來的某一天，我們會這樣告訴別人關於我們的故事

在我們眼神第一次交匯的那一瞬間

花火悄然綻放

所有人都會說：看，他們是如此幸運（的找到彼此）

曾經，我知道我的座位，一定是緊緊挨著你的那一個

現在，我只能站在那裡，試圖找到一個沒有人的空位

最近，我甚至不知道你在我們這個故事的那一頁遊蕩？

喔，一個簡簡單單的複雜，錯誤著帶領我們遠離了愛情

有好多好多的事情，我希望你知道

有好多好多的阻攔，我希望我能越過

現在，我一個人站在這裡，一個充滿歡聲笑語的房間裡

而你沒有說一個字

我是如此渴望知道

這傷痛是不是像汲取我生命一樣的傷害著你

打從那些命中注定的傳說被粉碎開始，我就已經說不出什麼

那個關於我們的故事，已經宛如悲劇一般

我們是如何讓結局變成這樣的呢？

我緊張的不停的拉扯著自己的衣服，試圖自己看上去忙碌一點

你也在儘自己最大的努力躲開我的視線

我開始這樣認為，我會這樣告訴人們，那個關於我們的故事

那個關於我是如何將我自己迷失在有你的篇章里

但是你一直緊緊擁抱著自己的自尊，那應該是你抱緊我的方式。

我害怕看見結局，但是為什麼我們卻假裝這一切不算什麼

我很想告訴你，我想你， 但是我不知道如何傳達我的思念

我未曾聽見過這般響亮的寂靜

現在，我一個人站在一個充滿歡聲笑語的房間裡

你沒有說一個字

我是如此渴望知道

這傷痛是不是汲取我生命一樣的傷害著你

自從那些命中注定的傳說被粉碎，我就已經說不出什麼

那個關於我們的故事，已經宛如悲劇一般

這好似一場比賽，最能表演出“毫不在乎”的人會贏得最後的獎賞

但是我卻更喜歡有你在我身旁的時光

戰爭蓄勢待發

但是，我會卸下我的盔甲

如果你更希望這場戰爭爆發，那么，我會拿起我的武器

有好多好多的事情，你希望我能了解

但是，這個故事的末篇已經拉開的序幕

現在，我一個人站在一個充滿歡聲笑語的房間裡

你沒有說一個字

我渴望知道

這傷痛是不是汲取我生命一樣的傷害著你

自從那些命中注定被粉碎，我就已經說不出什麼

那個關於我們的故事，已經宛如悲劇一般

現在，現在，就是現在

而你沒有說一個字

我渴望知道

這傷痛是不是汲取我生命一樣的傷害著你

打從那些命中注定的幻想被粉碎開始，我就已經說不出什麼

歌曲鑑賞

《The Story of Us》是泰勒·斯威夫特專門為她和前男友之間的愛情故事度身定做的一首歌曲。歌曲本身被設有一個充滿活力的定音鼓節拍、電吉他和一個快節奏的副歌部分。這首歌的音樂風格比較接近流行朋克、流行搖滾音樂，歌曲音調以E大調為主，擁有每分鐘138項的音樂節奏，歌曲和弦依循“C♯m7–E–A”，錄唱歌手的音域必須位於F♯3和B4之間，歌詞內容描述了一對男女在分手之後再次相遇時的尷尬。

歌曲MV

歌曲MV由導演諾布爾·瓊斯掌鏡指導，拍攝場地選在范德堡大學的圖書館。拍攝完成後，這支MV的前44秒視頻片段於2011年5月20日在美國音樂電視網發布，全片MV於5月24日上傳在MTV網。MV劇情參考了這首歌曲的所表達的一些內容，整體充滿了電影性的故事情節，就像是《You Belong with Me》的續集。MV中的女主人公（泰勒·斯威夫特扮演）帶著書生氣，因想不出要如何與前男友搭訕而感到懊惱。

獲獎記錄

日期	評選機構	授予獎項	獲獎歌曲	獲獎方	類型
2011年11月20日	第39屆全美音樂獎	最受歡迎鄉村女藝人	《The Story Of Us》	泰勒·斯威夫特	獲獎

重要演出

演出日期	演出場合	地點
2011年4月5日	英國廣播BBC一台	英國倫敦